User manual
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺮﻄﺧ!
٧
• ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ/ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
،ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ .
ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ!
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ!
• ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ . ﻙﺮﺗﺍ
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ً
ﺎﻣﻭﺩ٤ ﻭﺃ ﺕﺎﺻﻮﺑ١٠ ﻝﻮﺣ ﻢﺳ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ .ﻲﻄﻐﺗ ﻻﺃ ﺪﻛﺄﺗ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻚﻠﺴﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ!
• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ.
• ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ .،ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻻ
ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺲﻤﻠﺗ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ.
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺮﻄﺧ!
• ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻭﺃ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
• ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ٥ °
ﻭﺃ٤١°ﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺮﺧﺄﻓ ،ﻑ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻥﻮ
ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟ
• ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﻼﺗﺇ ﺮﻄﺧ ! ﻭﺃ ﻊﻓﺪﺗ ﻭﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺏﺮﻀﺗ ﻭﺃ ﻚﺤﺗ.
• ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ .
• ﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒ
ّ
ﻈﻧﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺭﺎﻃﻹ .
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ.
• ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺢﺴﻣﺍ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺖﻬﺑ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ءﺎﻤﻟﺍ.
• ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ . ﻲﻫ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ . ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ
ﺦﻟﺍ
،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ . ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻓ ؛ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ.
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ
ﻲﻓ ﻦﺤﻧPhilips ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺰﻛﺮﻧ
ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻭ ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﺎﻨﺗﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ . ﻪﺟﻮﻧ ﻦﺤﻧﻭ
ﺎﻤﺑ
،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻞﻤﻋ ﻮﺤﻧ ﺎﻧﺩﻮﻬﺟ
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ،ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻤﺸﻳ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ :
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃﺮﻀﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ.
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ:
• ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ . ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ]ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ[ .
• ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ : ﻦﻋ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ . ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻮﻫﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ.
• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ.
• ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ : ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻢﺘﻌﻳ.
• ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ
ﺇ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺾ
ّ
ﻔﺨﺗ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟ
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺪﻘﻓ ﻥﻭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ.
AR