EN Note The feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012. BG Забележка Функцията за скриване и показване на канали не е налична при телевизори, пуснати на пазара след февруари 2012 г. CS DA DE EL Poznámka Funkce skrývání a rušení skrývání kanálů není u televizorů dodaných po únoru 2012 dostupná. Note Funktionen til at skjule/vise kanaler er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres efter februar 2012.
LT Pastaba Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus. SL Opomba Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012. NL Opmerking De functie voor verbergen en weergeven van zenders is niet beschikbaar op TV’s die na februari 2012 zijn verzonden. SR Napomena Funkcija sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima koji se isporučuju posle februara 2012.
Register your product and get support at www.philips.
Cuprins 1 2 Primii paşi 3 Turul televizorului Important Eforturi de protecšie a mediului Pozišionarea televizorului Asistenšă şi suport 3 6 8 9 10 Utilizarea televizorului 11 Comenzi 11 Vizionarea la televizor 14 Vizionare un dispozitiv conectat 17 Ambilight 18 Navigarea pe PC prin DLNA 19 Parcurgerea prin navigare a serviciilor Net TV 21 Închirierea filmelor online 24 3 4 5 RO 6 7 Utilizarea capacităšilor avansate ale televizorului 26 Pauză TV Înregistrarea emisiunilor TV Bucuraši-vă de HbbT
Română 1 Primii paşi Turul televizorului Telecomandă Pentru a deschide sau a închide meniul Găsire. În meniul Găsire, accesaši lista de canale. Pentru a regla volumul. Pentru a deschide sau a închide meniul Reglare. În meniul Reglare, accesaši o gamă de setări utilizate frecvent. Pentru a comuta canalele TV. Pentru a deschide sau a închide meniul Text. Pentru a deschide sau a închide meniul Acasă. În meniul Text, accesaši teletext pentru ştiri şi informašii.
Conectarea dispozitivelor Pentru a reveni la pagina anterioară a meniului sau pentru a ieşi dintr-o funcšie a televizorului. Apăsaši şi šineši apăsat pentru a reveni la urmărire programe televizor. Pentru a selecta o opšiune de meniu roşu, accesaši servicii TV interactive digitale* sau vizionaši clipuri demonstrative TV. *Disponibil numai pe anumite modele. Pentru a selecta o opšiune de meniu verde sau pentru a accesa setări de eficienšă energetică.
Televizorul High Definition Pentru calitate de înaltă definišie (HD) a imaginii, vizionaši programele HD. La programele de definišie standard (SD), calitatea imaginii este standard.
Net TV Dacă rešeaua dvs. de domiciliu este conectată la Internet, vă puteši conecta televizorul la Net TV. Net TV oferă filme, imagini, muzică şi mult mai multe. Citiši mai multe în Utilizarea televizorului > Parcurgerea serviciilor Net TV (Pagina 21). Niciodată nu puneši televizorul, telecomanda sau bateriile acesteia lângă surse deschise de flacără sau alte surse de căldură, inclusiv lumina directă a soarelui.
Înainte de a conecta televizorul la sursa de alimentare, asiguraši-vă că tensiunea corespunde cu valoarea inscripšionată în partea din spate a televizorului. Nu conectaši niciodată televizorul la sursa de alimentare dacă tensiunea este diferită. Componente ale acestui produs pot fi confecšionate din sticlă. A se mânui cu grijă pentru a evita rănirea şi deteriorarea.
Eforturi de protecšie a mediului Eficienšă energetică Philips se concentrează continuu pe reducerea impactului pe care îl au asupra mediului produsele sale de consum inovatoare. Ne direcšionăm eforturile către îmbunătăširea aspectului ecologic în timpul fabricării, reducerea substanšelor nocive, utilizarea eficientă energetic, instrucšiunile de casare şi reciclarea produsului. Pentru a accesa setările de eficienšă energetică: În timp ce priviši la televizor, apăsaši butonul verde de pe telecomandă.
Pozišionarea televizorului Pozišionare Înainte de a vă pozišiona televizorul, citiši toate precaušiile de siguranšă. Consultaši Primii paşi > Important > Siguranšă (Pagina 6). Pozišionaši televizorul astfel încât lumina să nu cadă direct pe ecran. Distanša ideală de vizionare la televizor este de trei ori dimensiunea diagonală a ecranului. De exemplu, dacă dimensiunea diagonală a ecranului televizorului este 116 cm / 46", distanša de vizionare ideală este de ~3,5 m / ~138" din faša ecranului.
Pentru televizoarele de 55 inchi: Asistenšă şi suport Utilizarea Asistenšei Puteši accesa [Asistenšă] pe ecran din meniul Acasă prin apăsarea butonului galben. Puteši comuta, de asemenea, între meniul [Asistenšă] şi meniul televizorului prin apăsarea butonului galben. Suport online Locašie Se aplică o gamă de setări TV pentru a se potrivi locašiei televizorului. Modul magazin sau acasă Setaši locašia televizorului la modul Acasă pentru a accesa toate setările televizorului.
Indicatori Română 2 Utilizarea televizorului Comenzi Controale TV 1. Senzor de lumină ambientală / senzor de telecomandă. Senzorul de lumină ambientală este disponibil numai pentru anumite modele. Telecomandă 1. +/-: Măreşte sau micşorează volumul. 2. AMBILIGHT: Activează sau dezactivează Ambilight. Ambilight este disponibil numai pe anumite modele. 3. (Acasă): Accesează meniul Acasă. Apăsaši din nou pentru a lansa o activitate în meniul Acasă. 4. CH +/-: Comută la canalul următor sau la cel anterior. 5.
4. (Acasă): Accesează meniul Acasă. 5. (Butoane pentru navigare): Navighează prin meniuri şi selectează elemente. 6. CH - / CH + (Anterior/Următor): Comută între canale, navighează prin paginile de meniu, piese, albume sau foldere. 7. OK: Confirmă o introducere sau o selecšie. 8. (Înapoi): Revine la pagina de meniu anterioară sau iese dintr-o funcšie a televizorului. 9. FIND: Accesează meniul pentru a selecta lista de canale a televizorului. 10. ADJUST: Accesează meniul pentru a regla setările. 11.
Pentru telecomandă cu baterii CR2032 (3 V): Comenzi EasyLink Pentru telecomandă cu baterii AAA (alăturate): Notă: Comenzile EasyLink sunt disponibile când dispozitivul conectat este compatibil HDMI-CEC. EasyLink vă permite să vă controlaši televizorul şi alte dispozitive HDMI-CEC cu o singură telecomandă. Accesarea comenzilor EasyLink 1. În timp ce vizionaši conšinutul de la un dispozitiv HDMI-CEC conectat, apăsaši OPTIONS. 2. Selectaši [Afişare taste dispozitiv], apoi apăsaši OK. 3.
Asiguraši-vă că televizorul şi smartphone-ul sunt conectate la aceeaşi rešea locală. Citiši mai multe despre conexiunea de rešea în Conectarea televizorului > Calculatoare şi Internet (Pagina 57). Vizionarea la televizor Pornirea sau oprirea televizorului Opriši televizorul Apăsaši comutatorul de pornire de la partea inferioară a televizorului în pozišia OFF. Televizorul nu va mai consuma energie. Oprirea automată Acest televizor este dotat cu setări pentru eficienša energetică.
1. Apăsaši > [Configurare] > [Setări TV] > [Sunet]. 2. Selectaši [Volum căsti], apoi apăsaši OK. Comutarea între canalele TV Apăsaši de pe telecomandă. Apăsaši CH +/- de pe televizor Apăsaši Butoane numerice pentru a introduce numărul unui canal. Selectarea unei liste de canale 1. În lista de canale, apăsaši OPTIONS. 2. Selectaši [Selectaši lista] > [Programe favorite] pentru a afişa canalele din lista de favorite sau [Toate] pentru a afişa toate canalele. 3. Apăsaši OK pentru a confirma.
Accesarea ghidului de programe TV 1. Apăsaši . 2. Selectaši [Ghid de programe], apoi apăsaši OK. Notă: Dacă vizualizaši ghidul de programe pentru prima dată, urmaši instrucšiunile de pe ecran atunci când vi se solicită să actualizaši ghidul. Utilizarea opšiunilor ghidului de programe TV Puteši personaliza acum informašiile afişate pentru: A vă aminti când începe un program A afişa doar canalele preferate 1. În ghidul de programe, apăsaši OPTIONS. 2.
[Zoom automat]: Măreşte imaginea pentru a umple tot ecranul. Recomandat pentru o distorsiune minimă a ecranului, dar nu pentru HD sau PC. [Superzoom]: Îndepărtează benzile negre de pe păršile laterale ale transmisiilor 4:3. Nu este recomandat pentru HD sau PC. [Extindere film 16:9]: Scalează formatul 4:3 la 16:9. Nu este recomandat pentru HD sau PC. [Ecran lat]: Restrânge formatul 4:3 la 16:9. [Nescalată]: Asigură un maximum de detalii pentru PC.
Apăsaši , selectaši [Parcurgere USB], apoi apăsaši OK. Vizionare video Apăsaši Butoane pentru navigare pentru a selecta un fişier video, apoi apăsaši OK. Apăsaši sau pentru a căuta înainte sau înapoi într-un fişier video. Apăsaši şi šineši apăsat pe pentru a ieşi din browserul de conšinut. În timp ce redaši un fişier video, apăsaši OPTIONS pentru a accesa următoarele opšiuni video: [Oprire]: Opreşte redarea. [Repeta]: Repetă un fişier video.
1. Apăsaši ADJUST. 2. Selectaši [Ambilight], apoi apăsaši OK. 3. Pentru a activa sau dezactiva Ambilight, selectaši [Activ] sau [Oprit]. Puteši de asemenea să apăsaši AMBILIGHT de pe televizor pentru a activa sau dezactiva Ambilight. [Separare]: Reglează diferenša nivelurilor de culoare pe fiecare parte a televizorului. Dezactivaši această caracteristică pentru o culoare Ambilight dinamică şi uniformă.
Un server media precum: PC pe care rulează Windows Media Player versiunea 11 sau o versiune superioară; sau Mac pe care rulează Twonky Media Server. Asiguraši-vă că firewall-ul calculatorului dvs. vă permite să rulaši programul software pentru serverul media. Va trebuie, de asemenea, să configuraši conexiunea de rešea: Conectaši televizorul şi calculatorul dvs. la aceeaşi rešea la domiciliu. Consultaši Conectarea televizorului > Calculatoare şi Internet (Pagina 57).
În mod implicit, Windows Media Player partajează fişiere din aceste foldere: My Music (Muzica mea), My Pictures (Imaginile mele) şi My Videos (Clipurile mele). 6. Dacă fişierele dvs. sunt în alte foldere, selectaši fila Organize (Organizare) şi selectaši Manage libraries (Administrare biblioteci) > Music (Muzică). Urmaši instrucšiunile de pe ecran pentru a adăuga folderele care conšin fişierele dvs. media. Activarea partajării în Twonky Media 1. Vizitaši www.twonkymedia.
Utiliza caracteristica de înregistrare a televizorului pentru a privi la televizor programele pe care nu aši reuşit să le urmăriši. Disponibilitatea aplicašiilor de înregistrare a televizorului diferă pentru fiecare šară. Pentru a vedea care dintre programele TV sunt disponibile, accesaši ghidul de programe Net TV. Aflaši mai multe despre serviciile Net TV pe site-ul web al forumului Net TV, www.supportforum.philips.com. Note: Fiecare šară are servicii Net TV diferite.
Prima pagină arătată este pagina acasă a Net TV. Pictogramele de pe această pagină reprezintă aplicašiile (Apps). Parcurgeši site-urile web cu Internet Apps. Apăsaši Butoane pentru navigare pentru a selecta o aplicašie, apoi apăsaši OK pentru a confirma. Pentru mai multe informašii citiši ghidul de utilizare rapidă pentru Net TV. Accesaši Galeria aplicašiilor pentru a adăuga mai multe aplicašii ecranului principal. Puteši modifica setările pentru šară şi selecta aplicašiile din alte šări.
Închirierea filmelor online Ce puteši face Cu acest televizor, puteši închiria un film de pe un magazin video online. 1. Deschideši un magazin video. S-ar putea să fie necesar să vă înregistraši sau să vă conectaši. 2. Selectaši un film. 3. Efectuaši plata online. 4. Descărcaši un film. De ce aveši nevoie? Pentru a închiria şi a descărca un film, aveši nevoie de o conexiune Internet de mare viteză la televizor.
Română Închiderea unui film Pentru a închiria un film, selectaši pictograma acestuia de pe pagina magazinului video şi apăsaši OK. În majoritatea cazurilor puteši închiria un film pentru o zi sau pentru câteva zile, sau chiar numai pentru 1 oră. Modul în care selectaši şi închiriaši un film variază de la un magazin la altul. Plată Magazinul va solicita să vă autentificaši sau să deschideši un cont nou dacă nu aveši unul. Datele de conectare pot consta în adresa dvs. de e-mail şi un cod PIN personal.
3 Utilizarea capacităšilor avansate ale televizorului Pauză TV Ce puteši face În timpul vizionării unui canal digital, puteši trece programul pe pauză pentru a prelua un apel urgent sau pentru a lua o pauză. Transmisiunea va fi stocată pe un dispozitiv hard disk USB conectat la televizor; veši putea relua instantaneu vizionarea programului. Notă: Durata maximă pentru care puteši trece o transmisiune TV pe pauză este de 90 de minute.
Notă: Nu puteši trece pe pauză o transmisiune TV atunci când o este în curs de desfăşurare o înregistrare. Trecerea pe pauză a unei transmisiuni TV 1. Atunci când urmăriši un canal digital, apăsaši (pauză) pentru a trece pe pauză transmisiunea TV. 2. Apăsaši (redare) pentru a continua vizionarea transmisiunii. Bara de stare afişează următorii indicatori temporari: A. Momentul în care programul este trecut pe pauză pentru prima dată. B. Punctul în care este redat în prezent programul trecut pe pauză. C.
De ce aveši nevoie? Pentru a înregistra programe TV, procedaši astfel: Reglaši televizorul pentru a recepšiona canale TV digitale (transmisiuni DVB sau similare). Consultaši Configurare televizor > Canale > Instalare automată (Pagina 41). Asiguraši-vă că televizorul dvs. este conectat la internet printr-o conexiune de bandă largă de mare viteză. Consultaši Conectarea televizorului > Calculatoare şi Internet (Pagina 57). Conectaši un dispozitiv hard disk USB la televizor.
Începeši înregistrarea Înregistrarea printr-o singură atingere Pentru a înregistra programul pe care îl vizionaši, dacă telecomanda televizorului dvs. este prevăzută cu un buton (înregistrare): 1. Apăsaši (înregistrare). Înregistrarea începe imediat, iar dvs. puteši regla în fereastra pop-up momentul în care aceasta să se încheie. 2. Selectaši [Extinderea duratei de înregistrare eşuată din cauza unei alte înregistrări programate.]şi apăsaši OK pentru a confirma momentul de încheiere.
Gestionaši înregistrările Lista înregistrărilor Pentru a vizualiza lista înregistrărilor şi înregistrările programate, selectaši butonul [Înregistrare TV] din partea de sus a listei cu ghidul de programe şi apăsaši OK. Notă: Butonul [Înregistrare TV] se modifică în [{0} Înregistrări]după realizarea înregistrărilor TV. Numărul din faša butonului indică numărul de înregistrări care au fost realizate.
Blocare HbbTV Atunci când comutaši pe un canal TV care furnizează HbbTV, paginile interactive se vor deschide automat sau, la un anumit moment, veši fi invitaši să le deschideši. În funcšie de furnizorul de televiziune este posibil să trebuiască să apăsaši pe butonul roşu sauOK pe telecomandă pentru a accesa pagina. Pentru a ieşi din paginile HbbTV selectaši butonul corespunzător de pe ecran şi apăsaši OK.
Teletext digital Limba pentru Teletext Unele televiziuni digitale oferă text digital dedicat sau servicii interactive pe canalele lor TV digitale, de exemplu BBC1. În teletext digital: Apăsaši Butoane pentru navigare pentru a selecta sau evidenšia elemente. Apăsaši Butoane colorate pentru a selecta o opšiune, apoi apăsaši OK pentru a confirma sau activa. Notă: Serviciile de text digital sunt blocate când subtitrările sunt difuzate şi sunt activate pe televizor.
1. În timp ce priviši la televizor, apăsaši . 2. Selectaši [Configurare] > [Setări TV] > [Preferinše]. 3. Selectaši [Ceas] > [Mod automat ceas]. 4. Selectaši [Automat], [Manual] sau [În funcšie de šară], apoi apăsaši OK. Activarea sau dezactivarea orei de vară Dacă modul ceasului este setat la [În funcšie de šară], puteši activa sau dezactiva ora de vară pentru fusul dvs. orar. 1. În meniul [Ceas], selectaši [Ora de vară] > [Ora de vară] sau [Timp standard], apoi apăsaši OK.
Vizualizarea subtitrărilor Vizualizare Scenea Canale analogice Ce puteši face 1. Comutaši televizorul la un canal TV analogic. 2. Apăsaši TEXT. 3. Introduceši numărul din trei cifre al paginii de subtitrări (de obicei „888”). 4. Apăsaši pentru a ieşi din teletext. Se afişează subtitrările dacă sunt disponibile. Puteši afişa o imagine implicită ca fundal pe televizorul dvs. Puteši, de asemenea, încărca altă imagine ca fundal.
Când televizorul este în standby, puteši activa Ambilight şi crea un efect de lumină lounge cu fundalul dvs. Ambilight este disponibil numai pe anumite modele. Când televizorul este în standby, apăsaši AMBILIGHT din partea frontală a televizorului. Notă: Poate dura peste 5 secunde ca lumina lounge să se aprindă. Pentru a selecta altă culoare pentru lumina lounge, consultaši Utilizarea televizorului > Ambilight > Configurare (Pagina 19).
Ascultarea unui alt dispozitiv în standby Prin intermediul boxelor televizorului puteši asculta un dispozitiv compatibil HDMI-CEC conectat, chiar și atunci când televizorul este în standby. Pentru a porni, consultaši Utilizarea capacităšilor avansate ale televizorului > Utilizarea EasyLink > Ascultarea unui alt dispozitiv la televizorul în standby (Pagina 38).
Dacă dispozitivul conectat este compatibil cu HDMI Audio Return Channel (HDMI ARC), puteši scoate semnalul audio prin cablul HDMI. Nu este necesar un cablu audio suplimentar. Asiguraši-vă că aši conectat dispozitivul la conectorul HDMI ARC de la televizor. Consultaši Conectarea televizorului > Despre cabluri > HDMI (Pagina 47). Configurare boxe televizor 1. Apăsaši . 2. Selectaši [Configurare] > [Setări TV] > [EasyLink] > [Boxe TV]. 3.
Ascultarea unui alt dispozitiv la televizorul în standby Prin intermediul boxelor televizorului puteši asculta un dispozitiv compatibil HDMI-CEC conectat, chiar și atunci când televizorul este în standby. 1. Apăsaši ADJUST pentru a primi sunet de la dispozitivul Philips EasyLink conectat. Dacă este disponibil, modul numai audio este activat. 2. Acceptaši solicitarea de pe televizor pentru oprirea ecranului televizorului. 3. Controlaši redarea audio cu telecomanda televizorului.
Asistent setări Utilizaši asistentul pentru setări care vă va ghida pe parcursul configurării imaginii şi sunetului. 1. Când priviši la televizor, apăsaši . 2. Selectaši [Configurare] > [Setare rapidă imaginie şi sunet], apoi apăsaši OK. 3. Selectaši [Porneste], apoi apăsaši OK. 4. Urmaši instrucšiunile de pe ecran pentru a vă alege setările preferate. Imagine şi sunet Setări de imagine suplimentare 1. Apăsaši . 2. Selectaši [Configurare] > [Setări TV] > [Imagine], apoi apăsaši OK. 3.
Setări audio Selectare limbă audio Când canalul TV transmite sunet dual sau multiplu, puteši selecta limba audio preferată. În timp ce priviši la televizor, apăsaši OPTIONS. [Audio limb.]: Selectaši limba audio pentru canale digitale. [Dual I-II]: Selectaši limba audio pentru canale analogice. Canalele TV digitale pot transmite mai multe limbi pentru redare audio. Dacă sunt disponibile mai multe limbi, selectaši limba preferată. 1. Apăsaši . 2.
Ascunderea canalelor Pentru a preveni accesul neautorizat la canale, ascundeši-le din lista de canale. 1. În timp ce priviši la televizor, apăsaši FIND. 2. Selectaši canalul pe care doriši să-l ascundeši, apoi apăsaši OPTIONS. 3. Selectaši [Ascundere canal], apoi apăsaši OK. Canalul este ascuns. Anulaši ascunderea canalelor 1. În timp ce priviši la televizor apăsaši FIND. 2. Apăsaši OPTIONS. 3. Selectaši [Afişaši canalele ascunse], apoi apăsaši OK.
Note: În timpul instalării, lăsaši setările neschimbate cu excepšia cazului în care furnizorul dvs.de servicii digitale vă oferă valori specifice pentru a fi introduse. Dacă sunt găsite canale TV digitale, lista canalelor instalate poate afişa numere de canale goale. Puteši redenumi, reordona sau dezinstala aceste canale. Instalare canale analogice Puteši căuta şi stoca manual canalele TV analogice. Pasul 1: Selectaši sistemul dvs. Notă: Săriši acest pas dacă setările dvs. de sistem sunt corecte. 1.
Dacă recepšia unui canal TV analogic este slabă, reglaši fin canalul TV. 1. Apăsaši . 2. Selectaši [Configurare] > [Setări canal] > [Instalare canal]. 3. Selectaši [Analog: Instalare manuala] > [Acord fin], apoi apăsaši OK. 4. Apăsaši sau pentru a regla fin canalul. 5. După ce aši selectat frecvenša corectă a canalului, selectaši [Executat], apoi apăsaši OK. 6. Selectaši una dintre următoarele opšiuni, apoi apăsaši OK. [Salveaza postul curent]: Stochează canalul ca şi număr al canalului curent.
4. Dacă setarea šării de pe televizor este diferită de cea a televizorului a cărui listă de canale doriši să o copiaši, reinstalaši televizorul şi selectaši setarea šării pentru a se potrivi cu primul televizor. Mergeši la Setarea televizorului > Reinstalaši televizorul (Pagina 46). 5. Conectaši dispozitivul de stocare USB ce conšine lista de canale la televizorul pe care doriši să copiaši lista de canale. 6.
Alte setări Varianta demo a televizorului Porniši un demo pentru a afla mai multe informašii despre caracteristicile televizorului dvs. Notă: Variantele demo nu sunt acceptate pe canale MHEG. 1. Când priviši la televizor, apăsaši . 2. Selectaši [Configurare] > [Vizualizare demonstrašii], apoi apăsaši OK. 3. Selectaši un demo, apoi apăsaši OK. 4. Apăsaši pentru a ieşi. Actualizarea software-ului Software televizor Verificarea versiunii software 1. Apăsaši . 2.
Atunci când actualizarea este realizată, televizorul se închide şi se deschide din nou automat. Aşteptaši să repornească televizorul. Nu utilizaši comutatorul de pornire de la televizor sau de pe telecomandă. Notă: Dacă televizorul este conectat la Internet, acesta afişează la pornire disponibilitatea software-ului nou. NonPu blish Actualizare din transmisiunea digitală Dacă sunt disponibile, televizorul dumneavoastră poate primi actualizări software prin transmisiile digitale.
Română 5 Conectarea televizorului Despre cabluri Calitatea cablului Imagine ansamblu Înainte de a conecta dispozitive la televizorul dvs., verificaši conectorii disponibili de pe dispozitiv. Conectaši dispozitivul la televizor cu conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă. Cablurile de bună calitate asigură un bun transfer al imaginii şi sunetului. Conexiunile indicate în prezentul manual de utilizare sunt numai recomandări. Alte solušii sunt posibile. Sugestie: Dacă dispozitivul dvs.
SCART VGA Un cablu SCART combină semnalele video şi audio. Conectorii SCART pot primi semnale video RGB dar nu pot primi semnale TV de înaltă definišie (HD). Utilizaši această conexiune pentru a afişa conšinutul PC-ului la televizor. Pentru imagine şi sunet, utilizaši conectorii VGA şi AUDIO IN. Conectarea dispozitivelor Imagine ansamblu Vă puteši conecta dispozitivele la televizor cu oricare din următoarele opšiuni. După conectare apăsaši > [Adăugaši dispozitivele dvs.].
Player de discuri Blu-ray sau DVD Română Conectaši player-ul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaši player-ul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R. Receptor TV Conectaši la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu de antenă. (SAT este disponibil numai la anumite modele.
Conectaši la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaši la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu SCART. Conectaši la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Recorder Română Conectaši recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu de antenă. (SAT este disponibil numai la anumite modele.) Conectaši recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu SCART. Conectaši recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Consolă jocuri Cei mai practici conectori pentru o consolă de jocuri se află în partea laterală a televizorului. Cu toate acestea, puteši utiliza şi conectorii din partea din spate a televizorului. Pentru cea mai bună experienšă de jocuri, setaši televizorul la modul jocuri. 1. Apăsaši ADJUST. 2. Selectaši [Imagine inteligentă] > [Joc], apoi apăsaši OK. 3. Pentru a ieşi, apăsaši . Conectaši consola de jocuri la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.
Conectaši sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI şi al unui cablu audio optic sau coaxial. (Ieşirea audio optică este disponibilă doar la anumite modele) Conectaši sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu SCART. Conectaši sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Camera digitală Conectaši camera digitală la televizor cu ajutorul unui cablu USB. Cameră video digitală Conectaši camera video digitală la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaši camera video digitală la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Română Conectare mai multe dispozitive Hard disc extern Conectaši hard disk-ul extern la televizor cu ajutorul unui cablu USB. Calculator Conectaši calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaši calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu DVI-HDMI.
Conectaši calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu VGA şi al unui cablu audio. Tastatură şi mouse tastatură USB *Disponibil numai la anumite modele. Puteši conecta o tastatură USB pentru a introduce text pe televizorul dvs. De asemenea, puteši introduce un nou nume de canal sau un nou nume de subiect în aplicašia YouTube in cadrul Net TV. Pentru a instala tastatura USB Porniši televizorul. Conectaši tastatura USB la conectorul USB de pe partea laterală a televizorului.
Net TV Dacă vă conectaši televizorul la o rešea de acasă care este conectată la Internet, puteši lega televizorul la serviciului Net TV. Net TV vă oferă servicii Internet şi site-uri Web adaptate pentru televizorul dvs. Redaši melodii şi clipuri video, consultaši resursele de infotainment (informašii pentru divertisment), închiriaši filme şi multe altele. După instalarea rešelei, vă veši putea bucura de tot ce are mai bun de oferit Internetul, chiar pe televizorul dvs.
Conectare 1. Porniši router-ul şi activaši-i setarea DHCP. 2. Cu ajutorul cablului Ethernet, conectaši router-ul la televizor. Ca alternativă, puteši, de asemenea, să conectaši în mod wireless router-ul la televizor, cu ajutorul unui adaptor USB wireless (nu este inclus). Consultaši Conectarea televizorului > Calculatoare şi Internet > LAN wireless pregătit. (Pagina 58) 3. Apăsaši , selectaši [Configurare] > [Conectare la rešea], apoi apăsaši OK. 4.
Wi-Fi MediaConnect Dacă aveši mai multe routere în rešea puteši selecta rešeaua de care aveši nevoie. Pentru a selecta un router de rešea anume, apăsaši [Scanare]de pe prima pagină a instalării. Ce puteši face Cu Wi-Fi MediaConnect puteši proiecta wireless ecranul calculatorului pe televizor. Cu *Wi-Fi MediaConnect CD-ROM puteši descărca software-ul în mod gratuit. Wi-Fi MediaConnect este disponibil doar pentru calculator. *Wi-Fi MediaConnect CD-ROM este furnizat împreună cu adaptorul Wireless USB, PTA01.
Numele rešelei pentru televizor Dacă aveši mai mult de un televizor în rešeaua de acasă, puteši redenumi acest televizor. Pentru a redenumi acest televizor în rešea apăsaši > [Configurare] > [Setări rešea] şi selectaši numele rešelei pentru televizor. Pentru a introduce numele apăsaši OK pentru a deschide tastatura de pe ecran sau utilizaši tastatura telecomenzii.
Română 1. Opriši televizorul. 2. Respectând instrucšiunile tipărite de pe CAM, introduceši uşor modulul CAM în Interfaša comună de pe partea laterală a televizorului. 3. Împingeši modulul CAM în interior, la maximum, apoi aşteptaši ca modulul CAM să fie activat. Această operašie durează câteva minute. Pentru a preveni dezactivarea serviciilor digitale, nu scoateši modulul CAM din slot când acesta este în uz. Urmărirea serviciilor CAM 1. După instalarea şi activarea CAM, apăsaši OPTIONS. 2.
6 Depanare Contactaši Philips Avertisment: Nu încercaši să reparaši dumneavoastră televizorul. Aceasta ar putea cauza răni grave, daune ireparabile pentru televizorul dvs. sau anularea garanšiei. Dacă nu puteši rezolva problema, consultaši întrebările frecvente (FAQ) pentru acest televizor la adresa www.philips.com/support. Pentru suport puteši contacta, de asemenea, Philips Consumer Care din šara dvs. Puteši găsi numărul de contact în broşura care însošeşte televizorul.
Canalele instalate deja nu apar în lista de canale: Asiguraši-vă că este selectată lista corectă de canale. Nu s-au găsit canale digitale în timpul instalării: Asiguraši-vă că televizorul acceptă DVBT, DVB-C sau DVB-S în šara dvs. Asiguraši-vă că antena este conectată corespunzător şi că este selectată rešeaua corectă. Imagine Televizorul este pornit, dar nu există imagine sau imaginea este distorsionată: Asiguraši-vă că antena este conectată corect la televizor.
Sunet Televizorul are imagine, dar nu are sunet: Dacă nu este detectat niciun semnal audio, televizorul opreşte automat ieşirea audio acest lucru nu indică existenša unei defecšiuni. Asiguraši-vă că toate cablurile sunt conectate corespunzător. Asiguraši-vă că volumul nu este oprit sau setat la zero. Asiguraši-vă că este selectată setarea boxelor televizorului. Apăsaši ADJUST, selectaši [Boxe], apoi selectaši TV.
Română Rešea Net TV nu funcšionează În cazul în care conexiunea la router este realizată corect, verificaši conexiunea routerului la Internet. Parcurgerea pe PC sau accesul la Net TV sunt lente. Consultaši manualul de utilizare ale routerului pentru informašii despre rata de transfer şi alši factori ai calităšii semnalului. Aveši nevoie de o conexiune de Internet cu viteză mare pentru routerul dvs. Rešeaua wireless este distorsionată sau nu este găsită.
7 Specificašiile produsului Putere şi recepšie Specificašiile produsului pot fi modificate fără preaviz. Alimentare Alimentare de la rešea: CA 220-240 V~, 50-60 Hz Putere consumată în standby: < 0,15 W Temperatura ambientală: 5 până la 40 de grade Celsius Pentru consum de energie, consultaši specificašiile produsului la www.philips.com/support.
Multimedia 480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50 Hz, 60 Hz 1080i - 50 Hz, 60 Hz 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz Conexiuni multimedia acceptate USB (formatat FAT sau DOS; compatibil numai cu Mass Storage Class (clasa de stocare în masă) de 500 mA) Slot pentru card SD Ethernet UTP5 Fişiere imagine acceptate JPEG (*.jpg) Fişiere audio/video acceptate Denumirile fişierelor multimedia nu trebuie să depăşească 128 de caractere.
Conectivitate Spate (PFL66x6H, PFL66x6K şi PFL58x6K) EXT 1: SCART (RGB/CVBS) EXT 2: Componentă video (Y Pb Pr), Audio (S/D) SERV.U: Port pentru service INTRARE AUDIO: Mini jack stereo de 3,5 mm DVI/VGA SAT (DVB-S): Disponibil numai la anumite modele. Spate (PFL66x6T) EXT 1: SCART (RGB/CVBS) EXT 2: Componentă video (Y Pb Pr), Audio (S/D) SERV.
Română Utilizaši legenda TV pentru a nota greutatea televizorului fără stativ. Utilizaši legenda TV pentru a nota greutatea televizorului cu stativ. Utilizaši legenda TV pentru a nota dimensiunile televizorului dvs. (cu şi fără stativ).
Utilizaši legenda TV pentru a nota grosimea televizorului dvs. (cu şi fără stativ).
8 Index card SD, formatare - 24 A ceas - 32 acces universal, activare - 44 acces universal, cu deficienše auditive - 44 acces universal, cu deficienše de vedere - 44 alimentare - 66 amplasare, montare pe suport sau pe perete -9 asistenšă, pe ecran - 10 B blocare kensington - 10 blocare pentru copii - 33 blocare recepšie HbbTV - 31 C clasificare pentru vârstă - 33 comenzi - 11 computer, vedeši PC - 57 conectare dispozitiv - 48 conectare, PC - 55 conectare, USB - 17 conectori - 4 contactaši Philips - 1
mouse USB - 56 G Ghid electronic de programe - 15 H multimedia - 67 multimedia, redare fişiere - 17 N HbbTV - 30 HDMI - 47 Net TV, navigare - 21 HDMI ARC - 47 O I oprire sunet boxe televizor - 37 informašii de contact, pe Internet - 10 P instalare canale - 41 Pauză TV - 26 instalare canale (automată) - 41 PC, conectare - 55 instalare canale (manuală) - 42 PC, rezolušii de afişare - 66 interfašă comună - 60 pornirea, oprirea televizorului - 14 Î Pozišionarea televizorului - 9 înaltă de
smart sound - 39 Română software server media (Mac) - 21 software server media (PC) - 20 software, actualizare digitală - 46 software, actualizare Internet - 45 software, versiune - 45 subtitrare, analogică - 34 subtitrare, digitală - 34 subtitrare, limbă - 34 T tastatură USB - 56 telecomandă - 11 telecomandă, baterii - 12 telecomandă, pe ecran - 36 telecomandă, prezentare generală - 11 Teletext 2.
Notă 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. Mărcile înregistrate reprezintă proprietatea Koninklijke Philips Electronics N.V sau a deţinătorilor respectivi. Philips îşi rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără a fi obligat să ajusteze componentele anterioare în conformitate cu respectiva modificare.
Reglementarea EMC • Pentru a asigura conformitatea cu directiva privind Compatibilitatea electromagnetică (EMC) (2004/108/EC), mufa pentru reţea a acestui produs nu trebuie îndepărtată de pe cordonul pentru reţea. • În cazul în care aparatul nu îşi revine în modul DLNA/Net TV, este necesară intervenţia utilizatorului. Siguranţa de reţea (numai în Marea Britanie) Acest televizor este echipat cu o mufă turnată în plastic certificată.
Kensington şi Micro Saver sunt mărci comerciale ale ACCO World Corporation înregistrate în S.U.A. şi înregistrate sau în curs de înregistrare în alte ţări de pe glob. Toate celelalte mărci comerciale înregistrate sau neînregistrate sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. Logo-ul SDHC este o marcă comercială a SD-3C, LLC. Declaraţie de conformitate Prin prezenta, Philips Innovative Applications N.V.
Contact information België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß chat www.philips.com/support България 00800 11 544 24 Česká republika 800 142 840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald ß chat www.philips.com/support Deutschland 0800 000 7520 (kostenfrei) ß chat www.philips.com/support Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß chat www.philips.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate.
