operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsLCD TVs55PFL7007K/12

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/

ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ

78881',0 %,'19*50/1:;<1=>

?8@A:7887

?B@A:7887

CC@A:7887

Summary of content (86 pages)

PAGE 1
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.
PAGE 2
!"#$%&'()$ 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 *+,"% -./%"0./1' 3 Smart TV 3 !"#$%$& '%(#)*$+(, 3 -(.$) +"'%)/"0 3 1+0$%+$0-0$#$2(.$+($ 3 3)4("#5+6$ 7$0( 4 Skype 4 38"%09)+6 ( '#"+:$0+6$ ;< 4 ;%()70"+)2/" '%)78)0%" ( ="'(75 0$#$'$%$."> 4 1?%6 5 EasyLink 5 2 2./'("13' 6 2.1 ;).70"2/" .#& 0$#$2(=)%" ( +"70$++6, /%)+:0$,+ 6 2.2 @$/)8$+."4(( ') 26A)%B 8$70" .#& B70"+)2/( 6 2.3 <"A$#5 '(0"+(& 7 2.4 C+0$++" 7 2.5 3'B0+(/)2"& "+0$++" 7 2.6 3$05 7 2.7 ;)./#D>$+($ B70%),702 10 2.8 E$+D +"70%),/( 19 2.
PAGE 3
1 !"#$% &'(%$)'(*+ 1.1 Smart TV !"#$%&'()* +)") '*,($-.$-/0) 12 Philips Smart LED $ ,-)*.-*)/ ( ")$."0)* #%1 2*31 -"450 6(. )*%*4(#*-(1. 7%1 +)"8" 6"9-" /2):-"4(); $:3*%;-"* 2"*#(-*-(* 2 6:.<./)(=:)"."6 (%( 2"=#:); 3*2>."4"#-"* >"#$%&'*-(* $ 2*)( Wi-Fi. F#*2; #"2)/>-5 >.(%"9*-(1 #%1 >."26").: 4(#*" 2 YouTube, ')*-(1 6*2)-5D 8:=*), 2*)*4"8" >."26").: B")"8.:B(0, "3@*-(1 4 Facebook, Twitter ( ). #. G*$")".5* >.(%"9*-(1 >"=4"%1&) 3.:); -:>."$:) B(%;65 2" 2>*C(:%;-5D (-)*.-*)-6:8:=(-"4 (%( 26").*); >.
PAGE 4
@ (( $%0%;9= 34 0%7(5( <3%)*59 ,-&<9#0 3 "=+&= 5%'6& :3(51 * 3*,(59 *B. !"# C5%8% 310 )(%+B%,*01 610(-1 :% 3:5-%())40 0*6-%/%)%0 * 34:%6%:6%-%:5)%( $%,6"='()*( 6 D)5(-)(5&. !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 Skype. !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 ,-(./-.(-(.0.%+&.-+.. 1.5 )$1+203-4. '.(+ 1.7 ):2/(;$-4 + *02-<.(-4. => E5%+4 *:$%"9<%3159 :01-5/%) *"* $"1)A(5)4.
PAGE 5
!"#$%&'($)#) *"$%+$&", +$,($ $&)-&#&. (' &-/-0$((12 3)$($4 #/# *"$%&$ %5-/'&. *-"-"1) )$ )"-+6 %*$"&#)($7$ +'&8'. 9-/-)#3$" %$:"'(#& *-"-5'8; (' ,-%&4#2 5#%4 USB, *$3)$/66 *"$%+$&"-&. -- *$35(--. <"$+- &$7$, *$54/=8#) ,-%&4#2 5#%4 USB, +$,($ 3'*#%1)'&. >#0"$)1- *-"-5'8# %"'3; *"# *"$%+$&"- #/# 3'*"$7"'++#"$)'&. #: 3'*#%. *$ "'%*#%'(#=. ?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&*;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& EasyLink.
PAGE 6
2 !"#$%&'($ 2.1 D$#*06+E'' (" $&#*.$$"56 +0.(,.$'@ *.,.%'/"0& #5. % =0&*+"5 06+"%")#*%., +"*"0". %1")'* % +"5(,.+* ("#*&%+' *.,.%'/"0&. F#,' $&?*' 06+"%")#*%" $. 6)&.*#-, .<" 5"A$" /&<06/'*: # %.8-#&?*& www.philips.com C,- ("'#+& +0&*+"<" 06+"%")#*%& '#(",:/6?*. $"5.0 5").,' *.,.%'/"0&. )&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$ . %$"#-%%12 (0&%3#-2% =&7&+%.#-+>%&- %$"#-%%&- (0-7+-%.- *+, #-+-'./&0$ H.,.%'/"0 #"%5.#*'5 # +0"$;*.?$"5 ),- $&#*.$$"<" +0.(,.$'- VESA ($. %1")'* % +"5(,.+*). I'A. 6+&/&$2 +")2 5").,.
PAGE 7
• !"# $%"&'()% *++(,-. %- +%/%0%1 2%340(-,5 Ambilight 64-./%05-( -("(057%8 /. 8.44-%#/55 /( $%"(( 25 49 %4-(/:. • ;3(."&/%( 8.44-%#/5( 3"# 28%49%-8. -("(057%8. 8.0/% 7/.<(/5= 8.79(8. 35.)%/."5 *,8./., 69/%>(//%96 /. -85. ?("(057%8 3%">(/ $:-& 8.42%"%>(/ -.,59 %$8.7%9, <-%$: )".7. 785-("# /.@%35"54& /. 68%0/( 4(8(35/: *,8./.. • !"# %2-59."&/%)% ,.<(4-0. 706,. 2%4-.0&-( -("(057%8 /. -0(836= 2%0(8@/%4-&. ?("(057%8 9%>/% 2%3,"=<5-& , %-3("&/%1 5"5 %$H(1 ./-(//( (542%"&76=-4# 0 %-3("&/:@ 8()5%/.@).
PAGE 8
?'"& 02=0)# '6*8 / '$&'(6 06 %*%5+)=)6*'#, $%'(%"8(2 &7# '6*& '(+,*% (/ 7)+H+2*&;)*%+6 %*("9E60) $6+61)E) SSID), /,56+&*6 $20(* @*.% *),85,7 & //61&*6 &7# '6*& ')7%'*%#*6"80%. !" #$%&'($)*$)' ?'"& 0) (%7$89*6+6 2'*)0%/"60% @A 761&)'6+/6+), 7%=0% %*(+,/)*8 0) B(+)06 *6"6/&;%+) -%*%3+)-&&, 72;,(2 & /&16%;)$&'&, (%*%+,6 4+)0#*'# 0) @C. D6(%760126*'# &'$%"8;%/)*8 $%'"61099 /6+'&9 @A 761&)'6+/6+), 0)$+&76+ Windows Media Player 11, Twonky™ &"& )0)"%3&E0,6 $+&"%=60&#*.
PAGE 9
!"#$%& '$()('*+ '(,-".,."& ' $(/0+1*,)(/ " 2.*,).,*(/ • !"#$%&'()* $ +)','-$". +./012)3 2"41%) ,$&.5.")3, 06$%$01) ,.%.+'7) ) #'61$%'8, $6'-92'*5)8 2:)3"). "' 6'7.012$ 0);"':', 0&. 2 %46$2$+012. ,$:<-$2'1.:3 &'%=%41)-'1$%'. • >:3 %'?$19 &'%=%41)-'1$%' ".$?8$+)&$ 290$6$06$%$01"$. (=)%$6$,$:$0"$.) )"1.%".1-0$.+)".").. 3)(4(-.(, 0(-$516,.", 7*( *),89,*'& >:3 ,$+6:*7.")3 1.:.2)-$%' 6 !"1.%".14 ".$?8$+)& 0.1.2$/ /%):)9*"#%*(). @.6$&."+4.103 )0,$:<-$2'1< &'%=%41)-'1$% 0 290$6$06$%$01"9& (=)%$6$,$:$0"9&) ,$+6:*7.
PAGE 10
2.7 !"#$%&'()*( +,-."/,-0 1"0(-2 3" 3"#$%&'()*& 4+$"0"#,-0" 3" 3"#$%&'()*& !"# $%&'"()*+,# -./0%1./2 ' /*"*2,3%0- 0*'%4*+&-*/.# 2.*5&6 ,.$%"73%26/7 )5*6"%(( 02,"$",$".",-)"( 3"#$%&'()*(. 80%4* /%5%, &"# +6&*9+%1 $*0*&6), ,3%:069*+,# , 32-'6 0*'%4*+&-*/.# ,.$%"73%26/7 2;.%'%'6)*./2*++;* '6:*",. <$062%)+-( ,+=%046>,( $% $%&'"()*+,( +*.'%"7',? -./0%1./2 ' /*"*2,3%0- .4. 2 .+$"0"#,-0( 3" 3"#$%&'()*& -(%(0*7"."0 Philips. @ A/%4 0-'%2%&./2* .%&*096/.# 0*'%4*+&6>,, $% .$%.%:64 -.
PAGE 11
!"# $%&'"()*+,# -./0%1./2 0*'%3*+&-*/.# ,.$%"45%26/4 '67*"4 6&6$/*06 YPbPr, 28% ,1 2 '%3$"*'/ $%./62', /*"*2,5%06. :2*/6 065;*3%2 YPbPr (5*"*+<1, .,+,1, '06.+<1) &%"=+< .%%/2*/./2%26/4 '67*"4+<3 2,"'63. >.", -./0%1./2% /6'=* $%&&*0=,26*/ $*0*&6)- 52-'6, ,.$%"45-1/* '67*"4 6&6$/*06 Audio L/R (cinch) +6 3,+,?/*'*0 3,5 33 (+* 28%&,/ 2 '%3$"*'/ $%./62',). !"#$%& SCART @65;*3 SCART %7*.$*),26*/ 8%0%?** '6)*./2% $%&'"()*+,#. @65;*3 SCART 3%=*/ ,.$%"45%26/4.# &"# $*0*&6), 2,&*%.
PAGE 12
EasyLink J."93 5"%(",.4* ".1%*&).4 .-7("%"<)* EasyLink, ('B$).h, +39-/).- 5#(1. S 8&)9/.*%":/7 ) ('B$).- OK. >39-/).- 5#(1. !"#$%&'(/ ;< > =>?/4 )"#$%&'(/ > EasyLink > EasyLink. >39-/).- 5#(1. <6(3. ) ('B$).- OK. !"#$%&'(" EasyLink !" #$"%&'()* +,- (',./"01) EasyLink + .-%-+)2"/+1%*&-(3. !/"+-/4.-, &." +,- 5'/'$-./3 HDMI CEC (' 5"61%*&-((37 #,./"0,.+'7 (',./"-(3 5/'+)%4(". 8'9".' :#(1;)) EasyLink , #,./"0,.+'$) 6/#<)7 $'/"1 (<'/'(.)/#-.,=. HDMI CEC )" *#$%&'#$+", -%*./, 0"%&( > 2'+),)$",.) ". 5/")2+"6).
PAGE 13
CAM !"#$%&$ '()*+, CAM !"#"$ %"& '(' )*%()+%, ) *-.% CAM, )/'-01+%" %"-")+2.#. 3(4$+%" 5#()+-,6." 5.-.7"6+" CAM $-8 9*%(6.)'+ ) *-.%. 3")"#6(8 9*%(6.)'( CAM &.7"% 5#+)"*%+ ' 5.)#"7$"6+0 &.$9-8 +-+ %"-")+2.#(. :$/'9. %<&+=>920, @%'-01(%, D%.% %(4&"# #"'.&"6$9"%*8 %.-,'. ) %.& *-91(", "*-+ +*5.-,29"%*8 .%$"-,6/4 59-,% GK .% %"-"5#+*%()'+. : D%.& *-91(" %"-")+2.# 6" <9$"% ()%.&(%+1"*'+ .%'-01(%,*8 5. +*%"1"6++ 4 1(*.) * &.&"6%( 5.*-"$6">. 6(7(%+8 '6.5'+ 6( 59-,%" GK %"-")+2.#(. :*%(),%" '(#%9 CAM ) #(2;"& .
PAGE 14
!"#$%&'"( )"*" "'+,-. .-#*,-/01-"23 "*$(#* 4 "*, 2$1&'-, -2$5 526*$(71-"23 *"0-$(/8+ 61$(" 9: *" 261"/5#*4*;* .-254-.'. < )"*, 2$1&'- "-$-457*. /- =10-" '4"*,'"5&-2#5 *"#$%&'"(23 6* 52"-&-/55 4 &'2*4 2 ,*,-/"' 6*2$-0/-;* /'>'"53 #/*6#5 /' 61$("- 9: "-$-457*.'. 9$3 *"#$%&-/53 /'>,5"- h, 48=-.5"- 61/#" S !"#$%&'()*%+ 5 /'>,5"- OK. <8=-.5"- 61/#" ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > 1)/76( 890:;<6#%+ 5 6-.-,-2"5"- 6*$71/*# 4 6*$*>-/50. =%-.67) >"7)?#6&" 0%#".6).
PAGE 15
!"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'() *+ > ,-.( > /01213)1 ".4)&. ,$%$-$.'&'$ (/01)*/+ & *23-&'$ OK. 4.'2*/50$**/$ 1*26$*&$ /1*262$' +/-($*.27&8 5%$-$*&, *$/#9/:&-/;/ .&.'$-$ :/-2<*$;/ +&*/'$2'%2 :0= /#%2#/'+& 15)+2. >/%%$+7&= .-$?$*&= 2):&/ /.)?$.'50=$'.= . <2;/- 5 -.. @2+.&-20A*/$ 1*26$*&$ ./.'250=$' -60 -.. ,%& B'/- :/03*2 #"'A 5+086$*2 C)*+7&= 12:$%3+& 2):&/5"9/:2. !"#$%&'() ".4)&-56&4" 7&%0"$ ".4)&-56&4" ,/ )-/062*&8 ).'2*/50$* C/%-2' 2):&/5"9/:2 83&9&("3":;35'. D/-2<*&$ +&*/'$2'%" .
PAGE 16
!"#$% &#'#, ()* +#(,)-.%/0* 0'"#1#2 +"03&41,0 $#5/# 03+#)67#14&6 4(4+&%" SCART (/% 18#(0& 1 ,#$+)%,& +#3&41,0). !"#$%&' (&#% USB ?%"%( +"0#A"%&%/0%$ 5%3&,#'# (03,4 USB ()* 74+030 &%)%+%"%(4. "%,#$%/(:%&3* +"#1%"0&6, 1#7$#5/4 )0 1 14D%2 3&"4/% 74+036 ;0<"#1>8 &%)%,4/4)#1. C45$0&% /4 +:)6&% HL ,/#+,: GUIDE. 93)0 /4 3&"4/0;% '0(4 +%"%(4. (#3&:+/4 ,/#+,4 "M4+036", E&# 7/4.0&, .&# 74+036 +%"%(4. 3 ;0<"#1>8 &%)%,4/4)#1 1#7$#5/4. 93)0 ,/#+,4 "M4+036" /%(#3&:+/4, +"#1%"6&%, 1>+#)/*%&3* )0 #A/#1)%/0% '0(4 +%"%(4.
PAGE 17
!"# $%"&'()*# *)+%,-./** % $,*%01.)%23( $,%0-%1,. * 4.$*0* 1("($(,(5.'* 267(,*1( $&)31 !"#$%$&'(%$, ).8-*1( * )*+'$# * ).95*1( $&)31 ,-+$'(./$%#. *-$'0$(-. (121*1-1&.3+ *"* 4.*+'5. !"# $%"&'()*# *)+%,-./** % $%53":'()** USB--6=* 267(,*1( $&)31 !"#$%$&'(%$, ).8-*1( * )*+'$# * ).95*1( $&)31 USB-0675. USB-0675 USB-#2.%+.("-. +2+ 0675 USB-#2.%+.("-. !"# 22%5. 1(301. ). 1("(2*4%,( $%53":'*1( 3 )(-& USB3".2*.1&,& (1*$. USB-HID). G%8)% $%53":'*1< USB--6=< (1*$. USB-HID), '1%76 $(,(-(D.1<0# $% 01,.)*/.
PAGE 18
!"#$ "%$"&' ()*#&+ ,- %&.+$/". )+/&0)/$1-"'$, ,)20$/c SOURCE, +34-5$/- %6,'/ USB $ ,)20$/- OK. 7/&43 &"/),&+$/8 %5&"0&/5 ()*#&+ " (#9:-,)'&%$/-#. USB, ,)20$/- t !" $#$ +34-5$/- ;56<6= (6,'>$=. 7/&43 &/'#=1$/8 (#9:-,)'&%$/-#8 USB, -<& 0&2,& $?+#-18 $? 5)?@-0) + #=4&* 0&0-,/. A#. %=-,$. $,(&50)>$$ & %5&"0&/5- $ %5&"#6:$+),$$ ()*#&+ " (#9:-,)'&%$/-#. USB +34-5$/- %6,'/ #$%&'&()*'&, ,)20$/- * +,-)&% $ ,)*;$/- %6,'/ "-(.&/0123, /&*&450/-- - 6$73%0. 8&*&%06.50 H5&0- /&<&, ;#. %&;'#=1-,$.
PAGE 19
2. C9;%"1&% )5-(& C-#5%( +$-,#%@")+0 > *" A 5%2D(%," 1 -2,$1&% OK. H/? )#/50%-1? 1-@#"$2I11 # )#..%",182%$9: "23"%E%-1?: ./? D! 89;%"1&% )5-(& F;4-A-&2(A-, -2,$1&% * G'+2-4 1 -2<.1&% )5-(& F%$#"D")+" H4#%)%. 2.8 I")8 )%2(#-34+ !"#"$ %&%'("# DVI )% HDMI !"#$% &#'#, (#$)*+&%" $#,-# )#.(/+01&* ( HDMI"234%$5 6 )#$#7*+ 2.2)&%"2 DVI -2 HDMI, 2 32&%$ )#.(/+01&* 25.1#89:#. VGA 0%"%3 (2;%/* Audio L/R ( "234%$5 AUDIO IN – VGA/DVI -2 32.-%< )2-%/1 &%/%813#"2.
PAGE 20
!"#$% %&'&(") !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 *+%")",$-)", )170*5( * ./#$"% * )1.,*5( $&)65 0&'&(, "1'")(2'#2 *"* 0&'&(3, /242+$-&'")%&. 5&$-4"6%# %&'&(& 783%# !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 *+%")",$-)", )170*5( * ./#$"% * )1.,*5( $&)65 783% &+,#" *"* .+1-#-43. 9'#)24$&(:'36 ,"$-+/ !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** % )185-%.6( 5("(3*9%-1 ,"# $%":9%315("(. 8 )1-&;()*#0* 9-()*# * 8"&<1 34+(-*5( $&)65 *+%")",$-)", )170*5( * ./#$"% * )1.
PAGE 21
2.9 !"#$%&'($')* + ,-$. !"#$%&'($')* !"#"$ %&'()"*+", -"'"%+./#0 /.*0&/,1-"21 2/ %2",+ +*2-#3&4+5,+ 6/ 7"./602*/2-+. 80#0*-+5 *" #026#/2-#0*5"-25 *0 2'3)0+ %/.*+&*/%"*+5 6/%#"9$"*+5 % #".3'1-0-" *"2/7'($"*+5 +*2-#3&4+:. /+'0 0$1$)0$2$ #&340&(+5 +6+ 7$#2$1&(+5! • ;" 6/$%"#<0:-" -"'"%+./# %/.$":2-%+( %'0<+, 0 -0&9" *" 2-0%1-" #5$/, 2 -"'"%+./#/, ",&/2-+ 2 9+$&/2-1(, *06#+,"# %0.=. > 2'3)0" 6/60$0*+5 9+$&/2-+ *0 6/%"#?*/2-1 +'+ %*3-#1 -"'"%+./#0 *","$'"**/ /-&'()+-" "
PAGE 22
!"#$"%&'(%& ) *+&,-./'0 ! "#$%&' ()*+,-' ."& /."#$#)#00/1 (/+#2,0&& 2#1.#",2*"3 & 4),50/(2& 0, .#"#$0#6 .,0#)& 2#)#4&7/", 1/5#2 /8",7/4,29(- 0#8/)9:/# %/)&+#(24/ %/0$#0(,2, (;2/ %,(,#2(- 0#%/2/"3' 1/$#)#6). <2/83 &78#5,29 ;2/=/, 0# ./$4#"=,62# 2#)#4&7/" 4/7$#6(24&> ."-13' (/)0#+03' )*+#6, 0,="#4, &)& &7)&:0#6 4),50/(2&. ! ()*+,# /8",7/4,0&- %/0$#0(,2, /0 (,1/."/&74/)90/ &(+#70#2 ./()# 2/=/, %,% 2#)#4&7/" ."/",8/2,#2 0#(%/)9%/ +,(/4. ?/0$#0(,2 0# ."&4#$#2 % ./4"#5$#0&> 2#)#4&7/", &)& 4/70&%0/4#0&> 0#&(.
PAGE 23
3 !"#"$%&'() 3.1 *+#,-".%" *+#,-".%" % $)+#,-".%" !"#"$ %&'()"*+", -"'"%+./#0 /12.0-"'3*/ 4/$&'()+-" 5*6# 4+-0*+2 (*0 .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0) & 8'"&-#/9"-+. :9'+ *;7 +*$+&0-/# /-&'()"*, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7 )09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0, )-/1; 4"#"&'()+-3 -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2. =#09*;7 +*$+&0-/# .0>/#+-92. :9'+ *0 -"'"%+./#" %&'()"* #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-" &*/4&6 A *0 46'3-" ?@ -"'"%+./#0, )-/1; %&'()+-3 -"'"%+./#. =#/," -/>/, %&'()+-3 -"'"%+./# ,/<*/ &*/4&/7 CH+, CH- +'+ h.
PAGE 24
()*+, -.+/+- 14. Smart TV ;)"-<)(& 0#.*',> 5)-.'(B< Smart TV. 15. i INFO ;)"-<)(& (#( +."-<)(& ('@,-2.B((. 16 - @#645A5 ;+ ;%,1#-695 6&-&2&C&'(& **&-?, *'(+, *#&*, (#( */-.*,. 17. o OPTIONS !?,3 * 2&'$ ";/B((" (#( *58.33 /+#+45.6 3.2 !"#$% &' 1. A 71859 +85:6.53 !"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( /&-&"#$%&'(& &0, * -&1(2 ,1(3.'(4. 2. 0+;/,+5*41:1.51 5 *6/5;$, "',/"( • x — !,5/-,(+*&3&'(& • p — 6.7+. • q — 8),/ • ! — 6&-&2,)". '.+.3 • ‹ — 6&-&2,)". */&-&3 • r — 9./(5: 3.
PAGE 25
H)"2 (+'C).,2-%' ()7&#,%, )(+#,253'7%' & /,'*"0#--#9 +#1"' ),) I-"'0-'"' (-.+0)7'0, @, # ),) www. ) .com), 7#4-# +0) +#7#G) *,.&)<) Fn. :;<#. ',)"0)%=.1 !"#$ %&'(%) !"#$% &&'(") "'*(" & +#,' -. /*0.-', &%$'0)"' "'*("#&#' +#,' ) -.1-)"' -.$)0."2 -34-#' 5-.1'-)'. 6.47)"' Enter (1), 1"#$% +#8"&'08)"2 &&'8'--%9 "'*(". 1. Fn 6.47)"' *,.&)<3 Fn, 1"#$% &&'(") .,2"'0-.")&-%9 ()7&#,, *#"#0%9 #$#5-.1'- -. *,.&)<' 803;)7) C&'".7). Shift !"#$% &&'(") ()7&#, & &'0:-'7 0';)("0', -.47)"' ) 38'04)&.9"' *,.
PAGE 26
.+3 *(-$%"4>5 (")13E0%53 )"#0(-5-0 )*+,- ./ %$ %0:"+,H"# 1$((-"3%55 "- +"8"-5)$ Philips (">. 10 (#) 5 "&%"410#0%%" %$E#5-0 >%")>5 * (>1$(%$3) 5 * ((5%33). I-":1$65-(3 ("":F0%50 ": *()0H%"# 6$401H0%55 (")13E0%53. • 6123% 45 +<+ ,+ 8*-./0+, 8 %+2+7';*.*: .+3 *(-$%"4>5 (")13E0%53 )"#0(-5-0 )*+,- ./ %$ %0:"+,H"# 1$((-"3%55 "- +"8"-5)$ Philips (">. 10 (#) 5 %$E#5-0 OK. I-":1$65-(3 ("":F0%50 ": *()0H%"# 6$401H0%55 (")13E0%53. !"-#$%&'( !"#$%&' ( )*+,-$ ./ )010('+$2-(3 %$ -0+0456"1 )" 1$&5".
PAGE 27
3.3 !"#$%#&" &'(')*+#", =.0* .5>'."+5'" +#1-#,2#."< ?*@(#+#;# +'>/2*A, ?*@(#+%' (/6*#."/2?** $565" 2/."(#'2% +# +('-A &(#?'../ 5."/2#+7*. 3'('7089'2*' 2/ (/6*#."/2?*8 &(#*.D#6*", "/7 ,' 7/7 * &'('7089'2*' 2/ "'0'7/2/0. E$%92# DVB-C .#D(/2A'" (/6*#."/2?** 2#-'(/-*, 2/9*2/A . 1001. -,.,(/ 869** 6"* )/5#"' 0,.,(#) !'"'0(12'.*' 0,.,(#) !"#$% &'(')"* + (',*- &(#.-#"(/ "'0'+*1#(/, 2/,-*"' t 34. 3(* 4"#- $56'" +7089'2 &#.0'62*) +%$(/22%) 7/2/0.
PAGE 28
!"#" $%&%'("& )#*"+$(, - "#' *.+/%(, (*.0 0'(("*1 %+)0#*02,%. ,% )-+3 1456%3, #),%6# ).1 #),#2# (0.0 )-+3) 04 ,03 #"*+"*"-+(" #7#4,%/(,0( 1456%. !"#$% $&'()*(%+ 8*.0 /(&(4 '#)+.9 CAM )#*"+$,# $.%",#( *#)(&:0'#(, "# ;"#" $%&%'("& $#4-#.1(" +*"%,#-0"9 ,%*"&#<60 $#*"%-=06%. !7>$$ +7$+0, 0,&,1.4 >%3#)1*9 - '(,C *$0*6% 6%,%.#-, ,%:'0"( 6,#$6+ o OPTIONS ).1 )#*"+$% 6 *.()+C=0' $%&%'("&%': • J0A&#-#% 6%,%.
PAGE 29
!"#$% &#'#, %()* +, -,.+%/ (&#"#+% 01)2&, 34 *$%%&(5 6),7*,&1",, $#8+# 77#.*&2 &%6(& ( %% 0#$#92:. 3)5 0#)1;%+*5 <#)%% 0#."#<+#/ *+=#"$,>** 7?<%"*&% 01+6& !"#$%$&'(%$, +,8$*&% * )*+'$# * +,/.*&% 01+6& ,-.%+.("/. *"-0(. 12. A ):<#$ *- D&*B (0*(6#7 7?.%)*&% +18+?/ 6,+,) * +,8$*&% * A(56(+(0 #.# +4:/.77$6. !,+,) <1.%& #&$%;%+ -7%-.#;6#/ s * .#<,7)%+ 7 (0*(#6 *-<",++?B 6,+,)#7. H&#
PAGE 30
!"#$% &&"'( )"'( *"+," &-./(01 2/"&%,1 &"3/(#0,"4" "4/(,56%,57. 8#$5 3,(6%,5% 2/"&,7 &"3/(#0,"4" "4/(,56%,57 /(&,7%0#7 2#0(,"&$%,,"*2 5$5 9/%&-:(%0 %4", 9/"4/(**( .2'%0 3(.$")5/"&(,(. !/5 9"9-0)% 9/"#*"0/( 9"7&50#7 3(9/"# ,( &&"' )"'(. ;%)"0"/-% "9%/(0"/.$")5/2<0 9/"4/(**- 0"$1)" # ."$%% &-#")5* 2/"&,%* "4/(,56%,57. @-.%/50% 92,)0 <:$)7%&' (0$06; 5 #$%'2?0% 5,#0/2)C57* ,( A)/(,%. F.,"&$%,5% *"+%0 3(,701 ,%#)"$1)" *5,20. !"#$%&' ()* =0".- 53*%,501 0%)2>5? )"' .$")5/"&)5 "0 '%0%?, ,(+*50% h, &-.
PAGE 31
!"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& -&).)($) !"#$%&' $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ )*/0#,1#,2/#, 0.' 3(*4(+56 )*/0-3,+&3/./7 & ()53#56 )(.81(+,3/./7. !"#$%&' +"#$%"&'($/ *#$*+' +'(',"& )(1+(.'/3 -$()&*(+,38 $,#,.5, #,-3*(/##5/ #, (0#(9 3/./+&1(*/, #, 0*"4(7 3/./+&1(* Philips 3(7 :/ -/*&&. ;.,4(0,*' <3(7 ="#$%&& #/3 #/(>6(0&9(-3& (-"?/-3+.'38 )(&-$ $,#,.(+ )(+3(*#(; 0(-3,3(2#( .&@8 1,4*"1&38 4(3(+"A #,-3*(7$" -)&-$, $,#,.(+. B/>(.8@(7 =,7. - 0,##59& 9(:#( -(6*,#&38 #, .A>(9 1,)(9&#,A?/9 "-3*(7-3+/ USB.
PAGE 32
!"#$%&'( #")*+", '-#-%", ! "#$%&%'() *&'+"+) '+,"(# &#-#$+"+-( (&#-#.#/+&#-0"(# $%12+"33) 1%45& 31#&0 %63"+$%.(# "%1#'+ $+"+-%.. !% .'#17 5*&+"%.$3 "+ 8$'+"# &#-#.3,%'+ %&%9'+,3&*7 *23*%$ $%":-3$&5;/3) "%1#'%. $+"+-%.. ! 8&%1 *-5<+# 2%&'#95#&*7 .(9'+&0, $+$%= $+"+- 956#& %&%9'+>+&0*7 2%6 "%1#'%1, $%&%'%15 *%2%*&+.-#"% "#*$%-0$% &#-#$+"+-%.. DVB-T + DVB-C ?*-3 .( 3*2%-0,5#&# "# &%-0$% +"&#""5 DVB-T, "% 3 DVB-C, . &#-#.3,%'# 1%>"% "+*&'%3&0 %6"%.'#1#""(= 2'3#1 *34"+-%. DVB-T 3 DVB-C. @*&+"%.
PAGE 33
=&>"#'10 $/-":& @3)64 $%:3# ,%$%&, 1465"#35 C0-#5 5&(&%01 # $%=-#35 OK. D465"#35 C0-#5 # $%=-#35 OK. J)=$) 3%,=5 115+3# '%+3)3. +%-)+3)/35&0$). >+&# ("#5- $5.+3):'#14:, $%=-#35 C0-#5 5F5 "%7. >+&# $5)68)*#-) +)8"%$#30 ,%$%&, 1465"#35 H0'010 # $%=-#35 OK. 3. I0(5&@ (&#'/0*5& @3)64 .&.'?#30 $%+3"):,. ,%$%&%, 1465"#35 (.$,3 I0(5&@ (&#'/0*5& # $%=-#35 OK. 9&/ 3)$,): $%+3"):,# ,%$%&% #+()&07.A3+/ ,$)(,# u # v. @3)64 +)8"%$#30 $%:*5$$4: ,%$%&, 1465"#35 (.$,3 H0'010 # $%=-#35 OK. 4.
PAGE 34
!"#$% &%'()*+, %"-"%"#$%( .%#',%/ %"#$% !"# $%&'()* + ',",',+&'( -% -.,/# ).%&/%'.* ',",-,0*12# 1*3/2', TEXT. !"# -45%$* 26 .,32/* ',",',+&'* &1%-* 1*3/2', TEXT. 0,12' $%'()*+, %"-"%"#$%( !"# -47%.* &'.*1284 ... • 9-,$2', 1%/,. &'.*1284 & )%/%0:; 82<.%-45 +1%)%+. • =*3/2', w 2"2 x • =*3/2', u 2"2 v. • =*3/2', 8-,'1(; +1%)+( $"# -47%.* %$1%>% 26 8-,'145 ?",/,1'%- - 1231,@ A*&'2 ?+.*1*. 324$%'()*+, %"-"%"#$%( B'.*128* ',",',+&'* /%3,' &%$,.3*': 1,&+%":+% )%$&'.*128. =%/,.* )%$&'.*128 %'%7.*3*;'&# - &'.%+, .
PAGE 35
!"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'() ("*"+&,, , -,'$. -#*&,*&' &/& .&/&+*)$0+1*2' $0(#$ & 0"#$%&'$ (%$1(23&',$."$ 4-"+& 2'2#%,5$*&4 '$/$'$+6',. 30+0$0(#$ 2.5 7)*+8&4 Te/e'e+c' 2.5 2#$6($3&0,$' )/)39$**): ;%,<&+) & 80$'2($%$1,3). 7)*+8&4 Te/e'e+c' 2.5 0+/:3$*, (2 ).2/3,*&: 0 -,0216+&= )6',*20+,=. >'2#" 2'+/:3&'? @') <)*+8&:, *,5.&'$ h, 0"#$%&'$ ()*+' S 4&*5)67%"8)9 & *,5.&'$ OK. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'() 3: > ;"%"<0$%2 > 30+0$0(#$ 2.5. =*$0%"($),*&0 $0+0,)>0*)0 ?$& $"(&0 iTV? C, #2/?9&*6'0$ 6'%,*&8 iTV $6'? &*<2%.
PAGE 36
!"#$ %&''() %#* +$%& ,)-)%&. ,/"01,&20 "/ "0&'3$$ 4)5&'$*, 4 0)#)4$6/-) 7/8'/ 1"0&'/4$09 '&,/7$'&'$* / '&.&#) ,)-)%&., :/0/-() ;1%10 4(4/%$09"* '& <:-&'. =0/;( 1"0&'/4$09 '&,/7$'&'$), 4(;)-$0) ,)-)%&.1 4 ,-/+-&77) $ '&87$0) 34)0'12 :'/,:1, "//04)0"0412512 :/7&'%) !"#$%&'(#) %$*&+(%$%(,. >0& ,)-)%&.& ;1%)0 /07).)'& 6'&.:/7 .&"/4 ê. =0/;( 1%&#$09 '&,/7$'&'$), '&87$0) 34)0'12 :'/,:1, "//04)0"0412512 :/7&'%) !-$.(#) %$*&+(%$%(,.
PAGE 37
!"#$%&'(#)* +',"-./0$%1 !"#$% &%'#()*"+ '#&"#,)#- ./0)*,#&0)*- &.-1 '#2/(34-)*5 "-(-&*6#,0 * #$)#&*"+ 7-)3 "8."#4)*/", )097*"- o OPTIONS, '-,-52*"- )0 '0)-(* 7-)3 )0 &/(02/: 2+3%%, &%$-,*"- ':)/" !"#$%&'(#)* +',"-./0$%1 * )097*"- OK. 45 &06%7# '6%,#$%1 ;#<20 "-(-&*6#, )01#2*".= & ,-9*7- #9*20)*=, ',* '#7#>* ':(+"0 ?@ "-(-&*6#,0 7#9)# &/(34*"+ '#2/(34-))#- :.",#5."&#. 8'9+&'%5(0,0$%0 !"#$% &%&-."* ',#*<,%&0"-(+ 2*./#& * "-(-&*6#, *6 ,-9*70 #9*20)*= * 60':."*"+ ',#.7#", 2*.
PAGE 38
4. !"#$%&' b, ((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 /"*.5&- $'(6. 7&+15 851."&- 3/5* )21&%&.+8 9,3 ),24"'8, *+:9" 0.'90+4%&"'$5' 3/5*% ('9+)&20(5, 850+,(%&' ),'926;%' 9'<)&8%3. 1. !"#$%&' o OPTIONS 2. =51'.%&' 8.'$'((5< !"#$ %&'()(*+, % ("#$%&' OK. -"#$ .&/)+ >'.'9"4% (" ?%@.+85A *"(","A $+:2& &."(),%.+8"&-)3 (" (')*+,-*%A 3/5*"A. = &','8%/+.' $+#(+ (")&.+%&+)(+8(+< % 9+0+,(%&',-(5< 3/5*% "29%+. B),% /82*+8+' )+0.+8+#9'(%' 9+)&20(+ (" +9(+$ %/ C&%A 3/5*+8, &','8%/+. "8&+$"&%4')*% 0'.'*,64%&)3 (" (':+.
PAGE 39
!"#$%&'$ ()*+' !"#"$%& '( )"*'"" +#",- & ,"#$%&'$ *)-*). */0'%12+). 3'1#" */0'%1&'4 ,%$56 & 7/') ,%)8*)., ,"#$%&'$ ./0'(-. 9/'$5 ,"#$%&'$ ()*+' 1#",- &:& 2(*(. ;%& 4. ?)*+@&& Smart TV, Recording *$ %$+15$*7)$'06 &<5$*6'4 ,%$56 & 7/') ,%)8*).. 3(4,"# +56)70"'8A0:& , '$8$*&$ 4 8/01, *$ #)7$' */-/'/ *& 17*/ +*1(+/ */ ():4'$ BC &:& $0:& '$:$,&<1% *$ (1:)8/$' ,D17*12 0&=*/: & +15/*7" 0 ():4'/ BC , '$8$*&$ 10 5&*)', 7:6 E+1*15&& E*$%=&& '$:$,&<1% #)7$' /,'15/'&8$0+& 1'+:.8$*.
PAGE 40
!"#$% &#'#, ()%*+ $#,-# .($%-.&+ #/"%)%0%--1% -2*&"#34. 516"2--#'# *&.07 .(#6"2,%-.7, -2/".$%" 7"4#*&+ .0. 4#-&"2*&-#*&+. 8-%*%--1% .($%-%-.7 69)9& *#:"2-%-1 5 &%0%5.(#"%. !"#$%&'(" #$)*+ ),&-%"./0)+ ;= -2*&"#.&+ *&.0+ .(#6"2,%-.7, 51/#0-.&% *0%)9<=.% )%3*&5.7. 1. 816%".&% *&.0+ . -2,$.&% OK. 2. >2,$.&% 4-#/49 h, 516%".&% S1&02)34%"5)+ . -2,$.&% OK. 3. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() 67, /%"%3).&% 4 -9,-#3 -2*&"#34% . .($%-.&% %%. 4. >2,$.&% b, ?= (24"1&+ $%-<. ;= 5#**&2-#5.&+ .*:#)-1% -2*&"#34. *&.07 .
PAGE 41
4. !"#$%&' b, ((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 /"*.5&- $'(6. !"#$% &'()* 7,3 15)&.+8 (")&.+8*% /92*" $+#(+ 951."&2)&"(+9,'((5' (")&.+8*% 9 $'(6 !"#$% &'()*. :+ 9.'$3 0.+)$+&." ,61+;+ &','*"("," ("#$%&' oOPTIONS, 4&+15 +&*.5&- $'(6 "<0=%%", % 951'.%&' 02(*& !"#$% &'()*. :51'.%&' )&%,- /92*" % ("#$%&' OK. !"#$# &'()* : $'(6 ">&%,- /92*"" $+#(+ 951."&- ("%1+,'' 0+?@+?3A%' (")&.+8*% ?,3 9+)0.+%/9'?'(%3 .'4% ()&%,"!+9+)&%") %,% 0.+)$+&." B%,-$+9. C.+$' &+;+, /?')- $+#(+ %/$'(%&- +0.'?','((5' (")&.
PAGE 42
Ambilight – :4$4"&'()"5 F+)2%#1,2 /#+)#6%%#3# >1()2 /#0+1(),& Ambilight. ! +)2)&?(+,#" -($&"( &+/#=*'4()+6 /#+)#6%%9. (%(&'"(%%9.) >1() /#0+1(),& Ambilight. D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( /4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) Ambilight — :4$4"&'()"5. Ambilight ! !"#$%"&'()*% +',"%' "#$%# &'"(%&)* +,#-#+)*, + ,#)#-#. /#0+1(),2 Ambilight -(23&-4() %2 &'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(. 82$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK.
PAGE 43
3.11 !"#$%&'()*"+, -.'/01 23)45%"#% !"# $%&'()*## +,*%-## ,*#$)"./&0*121 31.4,5/ 4)&)$#61" */.4"/#$/)4.7 */ "/814, $ .5)-#/&0*19 "):#9), 5")3*/6*/()**19 3&7 &'3); . 12"/*#()**<9# $1691:*1.479# 6")*#7 # .&,=/. 23)45%"#% >.&# +,*%-#7 ?*#$)"./&0*<; 31.4,5 *) 8<&/ $%&'()*/ 5"# 5)"$1; */.4"1;%) 4)&)$#61"/, $< 91:)4) $%&'(#40 )) 516:) $ 9)*' %1*+#2,"/-##. @418< $%&'(#40 ,*#$)"./&0*<; 31.4,5, */:9#4) h, $<8)"#4) 5,*%4 S6."7#80&(9#: # */:9#4) OK. A<8)"#4) 5,*%4 ;('/&.,3# <2 > =>?#% "('/&.,3# > !"#$%&'()*"+, -.
PAGE 44
2. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'() ("*"+&, > -./() > 0 &#+"1+2**/3 .%2*)23 > 456)&7882($/ & *,-.&'$ OK. 3. !"#$%&'$ ()*+' 9(+. &/& 9/(+. & *,-.&'$ OK. 4. 0,-.&'$ b, (*$1+2/3+2 %,4, $1/& (2'%$#)$'15), 6'2#" 4,+%"'3 .$*7. :2;< 8%& 921(%2&49$:$*&& %$6& 9 ,):&212(%292-:$*&& .2;)' ',+-$ 9+/76,'315 1)#'&'%" (%2&4*21&."< 1/29. ='2#" 9+/76&'3 1)#'&'%" ($1/& :,**,5 >)*+?&5 (2::$%-&9,$'15), 9"(2/*&'$ 1/$:)7@&$ :$A1'9&5. 1. 0,-.&'$ +*2(+) h, 9"#$%&'$ S=&*8)>5%"?)@ & *,-.&'$ OK. 2. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'() ("*"+&, > -.
PAGE 45
4 !"#$%#&" $'(&)*+#,-. +/)/0#, 4.1 1'(&)*+#,-2 +/)/0!2"2+0342)*2 +/)/0#, !"#$% &'()*+", -.#/0#". /-1"2+'#&%3 '424(#&, 2450+"6 h, &%$6.+"6 -12'" !"#$%#&" $'(&)*+#,-. +/)/0#, + 2450+"6 OK. 7.+ 8"#0 $196" &'()*62 -#/(692+: &%$.422%: '424(. !2"2+0342)*2 +/)/0#, !"#$% -6.6'()*+", '424(%, 2450+"6 CH+ +(+ CH-. ;/(+ +<&6/"62 2#06. 2152#=# '424(4, &&69+"6 6=# / -#0#>,) '2#-#' / ?+@.40+. !"#$% &2#&, &6.21",/A ' .4266 &%$.422#01 '424(1, 2450+"6 b. 5-6#" +/)/0/ *7 $'*$+/ +/)/0#, !"#$% #"'.
PAGE 46
2. !"#$%&' *!"#"$%"&'()*+. (')*& $+#,+ --+.%&/ ,'0+*1'.*&-',,+ 01% 0+$+2% )3"-%"&415 043/&" 67 %3% * 8)1",,+9 )3"-%"&415. ,('- *"./*) / .0)($)*1#2 310+*) 45 : 0+$+2/; ),+0+) *+ *&1'3)"$% 4*&",+-%&' )41*+1 ,4#,+' $'*&+ - &')*&'. <&+=5 4."3%&/ *%$-+3, ,"#$%&' ),+0)4 z (Backspace). <&+=5 -59&% %> $',; 0'1'%$',+-",%?, -5='1%&' 04,)& Enter. ,('- *"./*) / 6.#)&&'7 .0)($)*1#2 <&+=5 +&)15&/ 8)1",,4; )3"-%"&414 - -'1@,'9 A"*&% $',; --+.
PAGE 47
=%$0'*"0 ->)6" ?(),$% )*+,-%$#'89 $(-("#' > !"#$%&#'$( #, 45,56 > @A5-%,1 $#4. =204*"0 "06>D*9 6#4, ( 3("0/ 2204*"0 )#2%9 6#4 42(54%. @#.10 :"#&# )#2%9 6#4 $>40" >."()#210). /(08"% $#4? E.1* 6#4 $1#6*'#26* #" 40"09 3($%", 0&# /#5)# #"61<+*", * 220."* )#2%9. 718 :"#&# 2204*"0 8888. 4.2 !"#$%&#'$( )*+,-%$#'#.# $(-("( !"#$% #&'()*+*", -'#./#"' "0102*3#'( 40",/*, /#5)# 3($1#6*'#2(", )06#"#'%0 6()(1% *1* -'#&'(//% . 2#3'(.")%/ #&'()*+0)*0/ )( -'#./#"'. !"#$%&#'$( $(-("( 718 "#&# +"#$% 40"* )0 /#&1* -'#.
PAGE 48
!"#$%&'$ ()*&+$,'-) .,'/0/-*&-/$1"2 ,3.'0&()-. 4$*$-&5)% /-')1/'&+$,(& -"#$%$' 0/&#)*$$ 3)62)678&9 '&3 3)6(*:+$0&7. ;%& 0$)#2)6&1),'& '&3 3)6(*:+$0&7 1)<0) #.6$' &51$0&'= - 1$0: !"#"$%&#'. >'(%)9'$ 1$0: ";/%/1$'%"", -"#$%&'$ 3.0(' ()* *+,-./0%1)2, / 5/'$1 )6&0 &5 ,*$6.:8&2 3.0(')-: 3,)1 LNB ($,*& 0/ ,3.'0&()-)9 /0'$00$ &1$$',7 ')*=() )6&0 LNB), DiSEqC Mini (3%& 0/*&+&& 6-.2 2 LNB) &*& DiSEqC 1.0 (3 – 4 LNB). ?')#" 5/(%"'= 1$0:, -"#$%&'$ 3.0(' 4+&+5+. 3. !+)6- 6*7&1)-+5 ?')#" 0/+/'= 3)&,(, -"#$%&'$ 3.
PAGE 49
!"#$%&'( )*#*+, !"#$%+-#&- ./0'#&)$%,1 )*#*+$% !"# $"%&'()*#''+# ,&'&*+ "(-.&'/0%"/ ) .&1'+- "23",&-. 4.3 2.3#5# 637.()+- ,&'&*() 5(8'( '&"%.(3%9 &)%(5&%3:#",(# (;'()*#'3# 3 2(3", '()+- ,&'&*(). <&,8# 5(8'( 1&2$"%3%9 (;'()*#'3# ,&'&*() ).$:'$0. 2%'$3*'&4-.)$- $"#$%+-#&- )*#*+* =&8>+? >#'9 ) 4 :&"& $%.& %#*#)31(. 2.()(>3% (;'()*#'3# ,&'&*() 3 "(-.&'/#% '()+# ,&'&*+ ) "23",# "!"#", ) "((%)#%"%)$0@#5 "23",# ,&'&*() 3 ) "23",# "A()+#". =&'&*+, '& ,(%(.+- )-(>/@3? "3B'&* (%"$%"%)$#%, $>&*/0%"/. 4.3 (;'&.
PAGE 50
!"#$#% &'()*&+, $",$+' +'-'.#/ &'/,$,0 #0 0#(#, %1.' ., /1"#.-2-' *$0'-#/+' 02.2/,&#)'. !" #$#"%&'($##)* +, 1. 3.4 -'5'.' -'$0)#6+, "#7+.85,02 02.2/,&#) + $20, ",0'-,4, /1%2),02 4&1+ , $0)'-*. 9#,$+ +'-'.#/ :#;-# ")#"*$0,0<. ='/2)>,02 -'$0)#6+*. 2. 9#7+.85,02 *$0)#6$0/# USB $# $",$+#: +'-'.#/ $ 7)*(#(# 02.2/,&#)'. 3. ?0#%1 -'5'0< &'()*&+* $",$+' +'-'.#/, -';:,02 +-#"+* h, /1%2),02 S-(#./01'"2/3 , -';:,02 OK. 4.
PAGE 51
• !"#$ % &'(&) *'$+, -.%/'&%,) 0 +1+&2#"%3 -.%#*4 5%$"464. 7.'5*',. 5-+,"%0'/81 04"46'/ / 945,.
PAGE 52
5 3D H0$+'"$6;, C"# %'.(- 4)'$*.'<- & @$.")$ #C<#& 4#%=C-$" 3D-6'1.-%:. A-<5$ =0$)'"$ &6$ 4)$+*$":, <#"#):$ *#1=" *$7-"; 4$)$+-C$ 6'1.-%- 6 4$)$+-"C'<- 3D .- "$%$&'(#)$. 5.1 !"# "$%&'%"() !"# "$%$&'(#) *#+$%' 3D Max. , +-..#/ *#+$%' "$%$&'(#)- 0%-1#+-)2 "$3.#%#1'' 3D Max 4#++$)5'&-$"62 )-()$7$.'$ Full HD. 8%2 &'+$#4)#6*#")- & 9#)*-"$ 3D .$#03#+'*#: • &:0)-"; <-.-%, ")-.6%')=>?'/ 4)#1)-**: & 9#)*-"$ 3D • &(2"; .-4)#<-" 9'%;* 9#)*-"- 3D & '."$).$"-*-1-('.$ 6 4#*#?;> 9=.
PAGE 53
• !" #$%&'(", %" )*+,-'(" + %" .#+/"%&'(" )+01 2 0+%3-/ $42$5 3D. • !" +).$0631'(" 5"7")(5-, )$8"#9-7+" ).+#(, #-)(5$#+("06, .$5"#:%$)(%$--2(+5%;" 5"7")(5-, 5$)2, ,"%3+%, #-3,-5+("06, #"."00"%( +0+ )/-321. <(+ 5"7")(5/$*1( .$5#"8+(6 2#-)21 +0+ .$)019+(6 .#+4+%$' $,#-3$5-%+& (#"7+%. PTA508 !"#$%&'( )*"$ 3D PTA508 1. A, 520=4"%+"/5;20=4"%+" 2. Player 1/2 — 5;,$# +*#$2- 1 +0+ +*#$2- 2 3. >+%3- .#+"/%+24. ?(8"0"%+" 80& ,-(-#"+ @#+ +350"4"%++ $42$5 3D +3 1.-2$52+ )%+/+(" .$0+/"#%1= .
PAGE 54
!"#"$% &'%()%*'" +%,*-,*" . /%')"*- 3D !"#$% &'(')*+", -','.(/0*&12 ) ,'3*4 3D, *(* ."#$% 5% 6.,%5' "&"7,%+*&12 8)'$"4('5*' " -"$$',3.' 3D*+"7,%3'5*2, ).(/0*&' 3D-"0.* * 5%$'59&' *:. ;1(* &'(')*+",8 5' 8$%'&12 "75%,83*&9 1*#5%( 3D ("&18&1&)8'& &6# 1*#5%(% 3D), .%,&*5.% 3D 78$'& "&"7,%3%&912 ) )*$' $)"<5"#" *+"7,%3'5*2. =(2 -',':"$% ) ,'3*4 3D 5%34*&' 3D, )>7',*&' -85.& 012%) *(* 3-'4/,56 ) 1""&)'&1&)** 1 ,%1-"("3'5*'4 $)"<5"#" *+"7,%3'5*2. 7'-+'"8-,5- &'%()%*'" +%,*-,*" .
PAGE 55
• !" #$%&'()*+," -"."$,-/, $&0"12/.#" $%#1,, 1/$,-&1#,"'(, %&-"134&$,4&-/5,#-46" -"."$,-/, -&$5, 7"4)#4, 1/)7/-#,"'(, 1"%"''"4, #'# $8/)5*. 9,# -"."$,-/ 8&:*, %&-1"0#,( 51/$5* #'# %&$'*2#,( %1#;#4&+ &71/)&-/4#< ,1".#4.
PAGE 56
6 C#7 &$1/.'586 8$&$#'% 6#6 4$.$()/.'% /)#)%6?'.$ %,-).6/) :&%;40-8#<4=. 6.1 - >-/&$&7+,$& C#7 2'1/34$ 8 E8.$&&'(3 .38'%'21/%3 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$& 6 &$+(6/) OK. F3+&,5 .$?2)# % .38'%'21/%) ('+&' &$5/6 % $#<$%6/&'( 38$?$/)#). ! "#$%&'( ()&* ('+&' %,-.$/0 %1) 2'1/34&,) 2)51/%67. 6.2 ! "#$%&'( ()&* ('+&' %8#*96/0 4.'1('/. /)#)4.'".$(( 6#6 2618$ &$ 2'($:&)( 86&'/)$/.). ;$8+) % "#$%&'( ()&* ('+&' 4'#396/0 2'1/34 8 <3&8=66 Smart TV 2#7 .$-'/, % >&/).&)/), %8#*96/0 Skype 6#6 '/8.,/0 .
PAGE 57
!"#$% #&'("'") *+,--./0"), 1.2/'"3 *1#-*4 h, 5%$36'"3 S !"#$%&'()*%+ ' 1.2/'"3 OK. 7%$36'"3 ,)-.("/0% -1.% > 23%-.0) 4()#%5%6) %#.1(#1.$)/5"7 ' 1.2/'"3 OK. 8.)(."7)+ -.()#%*) Smart TV 8".6"#5.0 ("6.1'9. Smart TV — 5.,. (50:) ( ;1"3613"#/. <=.>#?.60 '1"3613"-"3=35'?31'@ /#21# $6.") 1.-6#*." A'=)/% 5 '1"3613"-/.>.:'1.B, &'".") >.:3"%, (/#"63") 5'?3#6#='*' ' (=4,.") /4:%*4, (#536,.") -#*4-*' #1=.C1, #$D.")(0 5 (#9'.=)1%B (3"0B '=' (/#"63") -6#>6.//% '1"3613"-"3=35'?31'0 5 =@$#3 4?#$1#3 563/0.
PAGE 58
!"#$%&'$ (%&)*+$,&$ & ,-+.&'$ * !"#$%& /)0 *'*#%-+$,&0 1,*(*1 ",%-2&'30" &)& ",$ ,%-2&'30", *'(%-21& (%$/)*+$,&0 &)& (%&.$4-,&0. 5-1+$ 2" .*+$'$ 3**#6&'7 * 3#*08 2 %-#*'$ (%&)*+$,&0. '()*+ ,- Smart TV 9'*#" :-1%"'7 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV, ,-+.&'$ h & 2"#$%&'$ /%;>*$ /$?3'2&$. @*.(-,&0 TP Vision Netherlands B.V. ,$ ,$3$' *'2$'3'2$,,*3'& :- 1*,'$,' & 1-4$3'2* 1*,'$,'-, (%$/*3'-2)0$.*>* (*3'-26&1-.& ;3);>. .&/*0& 1 23,4*5#$,67, A)0 :-(;31- (%&)*+$,&0 $>* 3,-4-)- ,$*#8*/&.
PAGE 59
!"#"$%&% ' ()*)+)'), #"-.," ./. 0%1#20+% 3)/45)1) +)/.&"6*'% '.$")7%8/)' ,)-"* (#.'"6*. + (#"'95":.; /.,.*% *#%7.+%, 26*%:)'/"::)1) $/< '%5"1) *%#.7:)1) (/%:%. !"#$%"$#-#$&$'()$"($ =6()/402< (#./)-":." $/< $)6*2(% + .:*"#:"**"/"'.$":.; :% 6*%#*)')8 6*#%:.>"* Smart TV, ,)-:) 6,)*#"*4 (#)(2?"::9" *"/"("#"$%&. ./. /;3.,9" (#)1#%,,9 ' /;3)" 2$)3:)" '#",<. *+,#-. / ("#$%"$#-#$&$'()$"(0 @*)39 )*+#9*4 (#./)-":." $/< $)6*2(% + .:*"#:"**"/"'.$":.;, :%-,.*" +:)(+2 h . '93"#.*" (2:+* Smart TV. A% 6*%#*)')8 6*#%:.
PAGE 60
!"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* /*0*1,'/$2, 3#4 *0*5,'6)-$4 %")+ /*0*1,'/$2 % &'&() % ,)6$7) "#'23-8*9 %:5),$0) /*0*1,'/$; $ -'67$0) * !"#$%-&'(. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 /*0*1,'/$$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) "#'23-8*9, -'67$0) L LIST $#$ q ("0*&). ?* %,)74 %*"&,*$>%)3)-$4 "#'23-8*9 7*6-* %(#;@$0. 79>:('#.-*) "*&,*%*63)-$). ?(#;@$0) 79>:(9, ' >'0)7 >'&9"0$0) "#'23-8*9. 1. ?:5),$0) 79>:('#.-9; (*7&*>$A$; $#$ &'&(9 " 79>:('#.-:7$ (*7&*>$A$47$ $ -'67$0) OK.
PAGE 61
!"#$% &%'"( () *+,(-. !"#$% USB (/( !"#$% &'(), 0.,-("+ h ( &%$+*("+ 1*23#+ 1+'4"&(+. DivX® VOD 5.00.6 -#1+/7 "+/+&()#*. 4 4+*"(8(9.:(+' DivX Certified® ;#)&#/6+" *#()("7 &(1+# DivX VOD & &%4#9#- 9.<+4"&+. FP QGRQS@ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. J"# 24"*#'4"&#, 4+*"(8(:(*#&.00#+ ;# 4".01.*"2 DivX®, 1/6 *#()&+1+0(6 ;*(#$*+"+00%> 8(/7-#& DivX Video-onDemand (VOD) 1#/,0# $%"7 ).*+3(4"*(*#&.0#. 5/6 ;#/2<+0(6 9#1. *+3(4"*.:(( 0.'1("+ *.)1+/ DivX VOD & -+0= 0.4"*#'9( 24"*#'4"&..
PAGE 62
!"#$%"& '" (')*(+ w, %)#') *,-,./$ ( '"0"1+ $1$ ( ()'2+ 3"*$4$ /,1,/-"'41&2$$. !"#$%&'() *+,(-"."$/ 5)67" $'7$("/)- 8)7" 9:*)1','$& )/);-"#",/4& '" <(-"',, '"#%$/, (')*(+ ! (*,-,%)/(" '"3"7) $1$ ‹ (*,-,%)/(" 9*,-,7) 71& 9:;)-" '"0"1='). /)0($ 9)4*-)$39,7,'$& *-$)4/"')91,''). /-"'41&2$$. >4*)1=3+./,
PAGE 63
!"# $%&'(&)%* + ,$%*-"./+# 0*$+'#(+ -12.%+). (./3 !"#$%$&'(%$, /*4(+). * )*+'$# + /*56+). %*06." ,-$'.$(- /0*+'+. ,-$'.$(- /0*+'+ !"# $%&'(&)%* 0*$+'+ /*4(+). 7/&$7, h, -12.%+). R 10*+'+ + /*4(+). OK. 812.%+). 0*$+'9 - '$+'7., 6"# /*:*"* -&'$%&+0-.6./+# /*4(+). 7/&$7, x (-&'$%&+0-.6./+.). !"# ,$%*-"./+# -&'$%&+0-.6./+.( +'$&"90,5). 7/&$7+ ‹ (;.%.(&)7* -$.%.6), ! (;.%.(&)7* /*0*6), p (;*,0*) +"+ q (<)&$) /* $,"9). !=. @4'*20(7$ ;%+"&4./+. MyRemote (&4/& 0*A%,0+)9 2.'$"*)/&. 8'. D,/7?++ $%+"&4.
PAGE 64
!"#" $%&' ()*"#+,, $%&' !"#$% &'(#)*+#,-"* (.&)#/01&0 MyRemote, 10#$2#3&4# (#35)67&"* "0)0,&+#., '4-."8#1, ()-190"1%: ;< & 5#4(*6"0. 5 #31#: 3#4-910: '0"&. 3 - I%$0.&"0 2%&%0)% 4*, &%<%04B)6" & 1-/4&"0 OK, 7"#$% #"#$.-+&"* 0C# "05@A00 &4>. G#,#0 '0"0,#0 &4> 4#/1# ,,0'"& 1- 5)-,&-"@.0 (@)*"- =J. 4 - ;# +-,0.901&& ,%$0.&"0 C)&)0) & 1-/4&"0 OK. 5. G-/4&"0 b, (10'5#)*5# .-+, 0')& (#".0$@0"'>), 7"#$% +-5.%"* 4016. =)> (#35)6701&> "0)0,&+#.- 5 3#4-910: '0"& . . . 1 - ?')& '0"0,#: 4-.9.@"&+-"#.
PAGE 65
!"#$ %&'()*"#'+ !"#$ %&'()*"#'+ ! ,"#$ %&'()*"#'+ MyRemote "#$%# &'()*+,- ./0(+*%12 34%'5++ MyRemote. 6,#71 #,'.1,- 34%'5+), 8.#9,# '#9%+,29- 22. :(; �&./,/ & "2%) 8.+(#$2%+; '#9%+,29- '%#8'+ "2%) 8.+(#$2%+; & &2.<%2= */9,+ 9,./%+51. -./&012 341&)5416) ! 8.+(#$2%++ MyRemote &2.9++ 3.0 "#$%# &17./,49,.#=9,&#, 9 8#"#>-) '#,#.#?# %2#7<#@+"# +98#(-0#&/,&92 34%'5++ 8.+(#$2%+;. A#9%+,29- '%#8'+ -./&012 341&)5416) & 8./&#" &2.<%2" 4?(4 "2%) 8.+(#$2%+;. ! 8.+(#$2%++ MyRemote &2.9++ 2.0 %2#7<#@+"# &17+./,49,.
PAGE 66
!"#$%&'()' * +','-)."$"/ !"# $%&'"()(*# +'&,#-)(*# &".(/)0('1' 23 + 1*4'5 &),)4.6 $ 0)")$*7',) . . . 1 - 8.-5*0) GUIDE (. &9":0) !;, 60'<% '0=,%0: 1*4 &),)4.6 (. 0)")$*7',). 2 - 8.-5*0) (. =".$*/9 * (-)"0.#), 60'<% '0=,%0: +&*+'= '<(.,9-)((%> 5'<*":(%> 9+0,'?+0$. 3. @%<),*0) 0"12,34)+5 /"6),5("' 7*+$"8*+-" * (.-5*0) OK 4"# &,'+5'0,. ='4. 4"# +'&,#-)(*#. 4 - 8. &".(/)0('5 23 7.&9+0*0) &,*"'-)(*) MyRemote * (.-5*0) $ 1".$('5 5)(A (. =('&=9 9:*+$")+5. 5 - 8.-5*0) (. &9(=0 ;)1: #'$'1:4.
PAGE 67
!"#$% &'()%"* +',-.* (','.#/ 0 +',-.* 0,1")23-,"#/, -4)'& (#1,0"-1* 5-,")' 6()','. !"#$%&'()* +,-,.)/' 71.0 /% 01+#.*&2-"- +.',8-",%9 :; 0 "-.-<0= ,' >? 1/@&', 1 +)0.#A-,0-3 MyRemote, 3#A,# +)#13#")-"* 0,B#)3'50C "-.-<0='. >-.-<0= #"#$)'A'-" ,'&/',0"-(24-9 0 1.-=2C4-9 +-)-='D0 ,' =',,#3 (','.- ,'= ('A=%3 &,'D(#3 "-.-(','.'. ? 1.2D'- /%(.CD-,0@ B2,(500 Wi-Fi smart screen /,=0'+'&#,' +-)0#=' /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@ >? )'$#"'-" / )-A03- $%1")#<# /(.CD-,0@ / "-D-,0- 5 30,2", D"# +#&/#.
PAGE 68
7 D$+5621 514$%&3$: @6<",2$*, <,< #$<,',5$ 5, *6"(5<1 5601, 6 ("2,5$.621 <,-1*( . .1*B51: ;,"26 21%1.6'$*,. Skype 7.1 !"# "$%#& Skype? !"#$%&'() #*$+*,--( Skype™, ./ -$0121 "$.1*3,2& 41"#%,25/1 .671$./'$./ " 21%1.6'$*, 6 $48,2&") " 7*('&)-6 . %94$: 2$;<1 -6*,. =48,:21"& " 7*('&)-6 5, 4$%&3$- ><*,51 21%1.6'$*,. G,#*,.&21 <,-1*( . "2$*$5( .,31+$ -1"2$#$%$0156). !"#$%&'() 5,"2*$:<6 Skype, -$05$ #*$21"26*$.,2& <,-1*(, #*$.1*62& 11 (+$% 5,<%$5, 6%6 ./4*,2& (*$.15& -,"32,46*$.,56). H,-1*( -$05$ ("2,5$.62& .
PAGE 69
- !". #$%&' !"#$%&' ()*+ #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3. 3 4-*2%&#+&' % 1-%5%&' ()"$*+, +)#$"-.$*'/+, Skype. 4 - 63 7(1'80* (*9,#/% 72'&07: 9#1%(; % )*8/% ) 0''. <*$0* *&-',#"&%-*)#&; %/% ,*1*/0%&; ()*+ 1-*=%/; Skype 0# "*51;:&'-'. >#17(&%&' Skype 0# "*51;:&'-', )*+,%&' ) (%(&'57, %(1*/;97? /*@%0 % 1#-*/; Skype, % *&"-*+&' 1-*=%/; Skype. <*$0* %95'0%&; %9*A-#$'0%' ) 1-*=%/', ,*A#)%&; (&#&7( %/% 0#(&-*%&; 0#(&-*+"% "*0=%,'0B%#/;0*(&%. - B )1&+ K&*& (&#&7( 1-%()#%)#'&(? #)&*5#&%2'("% 1-% )E*,' ) 1-*@-#557 Skype.
PAGE 70
5. Skype !"#$%"&'(& )!("* )!+,-!'.&%+%/, "!!&'%&"&'#0$(1 #*.-.2234 *5(&%5(64. 7&!83 )5!'%5(&,, 6'+6%&"6 +( 2./9%223/ *!2&.*& &%4 :%+!'%*!4, *!;! '3 ($(&%, 2.<4(&% *2!)*# i INFO 9+6 )5!"4!&5. )!95!82!/ (2=!54.>(( ! *!2&.*&%. 6. ?"+( @&! :%+!'%*, *!&!5!;! '3 ($(&%, '38%5(&% !"#$%&'( ( 2.<4(&% OK. A%9.'2! 9!8.'+%223/ *!2&.*& 9!+<%2 )5(26&, '.B -.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!'. C!*. *!2&.*& 2% 9!8.'(& '." ' ")("!* *!2&.*&!', %;! "%&%'!/ "&.&#" 8#9%& !&!85.<.&,"6 *.* "A% ' "%&(". )*&+,'&- .
PAGE 71
3 !"#$% &"'" ()( *"+%, -./%& 00%/%*, /$1 *)2)$) 034"0) 03-%,5&% (*"6(. !"#$"%&'( 5 *)7+5&% OK. 8&"-3 "&($925&: +5(,";"* 0" 0,%+1 034"0), *)7+5&% * )*+,-.&'( #$/+. 8&"-3 4)0%,<5&: 034"0, *)7+5&% (*"6(. !","0&'( '1/2+/, *)7+5&% OK. 34&5"+ %678$%" %8218%%*9 %":61"$ =#$5 03 40"*5$5 *) #&)>5"*),*3% 5$5 +"-5$:*3% &%$%;"*3 0 Skype, +"7*" 03-,)&: *"+%, &%$%;"*) 0 #65#(%, ,)#6"$"7%**"+ 0 $%0"? 2)#&5 #&,)*5>3. 8&"-3 ./)$5&: 03-,)**3? *"+%, &%$%;"*), *)7+5&% * 3'616'( %":61.
PAGE 72
!"# $ %" &'("%$)* #+%'"#'+,, -.*&/ ,0 1+2*'* &+,*(3$'/ 4+5+&+,+6 ,0-+,, ,$.*+,0-+, $5$ '*5*7+%%06 -,+%+# %" %+1*( ,08("%%+4+ #+%'"#'". 7.5 A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. F"21$'* !#$#1'3 %$/$+% $ ,08*($'* &'"'<&, #+'+(06 8<.<' ,$.*'/ ,"3$ #+%'"#'0, #+4." ,0 %"B+.$'*&/ , &*'$, %"21$'* OK. !"#$ Skype 9 :(+4("11* Skype ,0 1+2*'* :+:+5%$'/ %"#$ Skype $5$ +7+(1$'/ &'(&)%*+ Skype. ;&:+5/-<= &>*' $5$ :+.
PAGE 73
7.7 !"#$% !"#"$%&'" ( )*+",& -"+. & /01"#&'" S &'()*$+,- %,2 %34'5)* ( 4'#*+&6" +*4'#3"(. 7'310 /0$'& &8 )#39#*--0 Skype +* '","/&83#", +*:-&'" !"#$%. 7.8 &'.$+-/ -'0$.12$+)*-/ ;8+*(3-<'"4< 4 54,3/&2-& &4)3,<83/*+&2 Skype +* 4*$'" www.skype.com/go/tou =*(:" )#3>&'*$'" "!3,3:"+&" 3 (3+?&%"+6&*,<+34'&" +* 4*$'" www.skype.
PAGE 74
8 !"#$ 8.1 !"#% !"#$%&'() (*+"),& -+(./0)$, $ /1%1)(2"+,, 3"45" (*+0/6 ) +02%('571 (*+7 50 /1%1)(2"+1. &%'%() *"#$ 8$%&'(/1 (*+"),& -+(./0)$, ( 5043(/1 h, )791+(/1 250'"$, $"/"+7: "9"250'01/ -+(./0)$, (50-+(31+, (*+0 (%( -%11+), #%; 50'0%0 (*+7 5043(/1 OK. +,-*.%(/0%1 *"#)2%1 0%3-#)45% <%; (*+, ) $"/"+7= 5,450 /"'5"./6 ( .$"+"./6 #1:./)(;, -1+1# 50'0%"3 (*+7 50 /1%1)(2"+1 )791+(/1 50./+":$, !"#%. >.%( ) .-(.$1 (./"'5($") (.-(."$ -"#$%&'15(:) (*+")0; -+(./0)$0 #"90)%150 ) $0'1./)1 *"#)2)") ,./+":./)0, 50.
PAGE 75
9 !"#"$%&#'(%'$' %&)&*'+,#" 9.1 -+"'.,/&0(%*'& ( ,$#12"34&0 (#&/,0 56,(8&#&2&6'& A'+$,& ;6,=,%#&8)&6'& * #&2'.& ,2'/"6'@ I;>E"0 2 #2&,5 (1"##, ) 3+">)$,18+& ;#&2,%E,+#$2&2"++"0 #7,5" 4)$"+)0 #+)/",$ *+,%-&4&$%,.1,+), 9& 5)+)5;5", #&7%"+00 +,&.7&9)5:' ;%&2,+8 B;+(C)&+"18+&#$) 2 %,/)5, &/)9"+)0. B=#"*)&6'& ;)&$%#,='%"6'&. G#&2,%E,+#$2&2"++&, ;4%"21,+), 4)$"+),5 2 $,1,2)3&%"7 *$&' 5&9,1) &.,#4,>)2",$ +").&1,, *BB,($)2+:' %"#7&9 *+,%-)).
PAGE 76
! "#$%&"" '($%)*+,'- .&%/%0,1 2",+0"-, 3(,()1% 2($2+$+4, 2($ $%5',6"% $")%3,"61 2006/66/EC " 0% /(78, 91,: 8,"&"#")(6+01 6/%',% ' 91,(61/ /8'()(/. ;#0+3(/:,%': ' /%',01/" 2)+6"&+/" 8,"&"#+<"" 9+,+)%5. =)+6"&:0+- 8,"&"#+<"- 2(/(*%, 2)%$(,6)+,",: 6)%$0(% 6(#$%5',6"% 0+ (3)8*+4>84 ')%$8 " #$()(6:% ?%&(6%3+. • K28,0"3" " "A ()9",+&:0(% 2(&(*%0"%: Astra (19.2° 6.$.), Astra (23.5° 6.$.), Astra (28.2° 6.$.), Hotbird (13.0° 6.$.), TürkSat (42.0° 6.$.) • =($$%)*3+ Astra HD+ • LNB: DiSEqC 1.
PAGE 77
9.5 !"#$ • !"#$%&'( )$*&$+,- (+./%&/01'%..): 40 !, (2x20 !,) 2.3 456 30% • 72,3)38'93( 81:0': '1,$./;:<3.$10' ;.$)0$+,3, ,/#&$<$;3( Clear Sound, ,/#&$<$;3( Incredible Surround • =32" >?: 1+,.$/&" 1 0$.2:+ 2$%+,'103 Soundstage 23-")&- ,&1 >.< K'&&$/ :+,.$@+,1$ $,1/B'/, 0.3,/.3A 0'B/+,1' A %<( M
PAGE 78
!"#$%&' 241 (( )*+ ±21 ,UMv 3104 327 0068.5 – 120926 78 .
PAGE 79
10 !" #$%$&'()*+ 10.1 ,$*-'. /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. !"# $%&'(&)%* )+,-.+/ 0+%'11 23 )+"+014&%* 5*6(1)+ ,5&$,- h, 078+%1)+ S 5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ 9+-#*):;' !" 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ <26) )3 7-#+2)&%./*)0*.)3$-/$4., $)'# 15:&%(*;1# & 0+%'11 ,$*-'.: . . . . 10.2 "32)&%$2'$ !" "32)&%$2'$ /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. 4$*$( <2#$*2$# <'"1 )+"+014&% $&=,">?+5 , @5)+%5+)-, 07 (&6+)+ $&"-?*)A -0+=&("+51# TP Vision &8 &85&0"+511 23 )+"+014&%*.
PAGE 80
!"##$% &'%()$*%#+% (%,-./+.%)0#$ / .%1%#+% .'%2 )%. 3$3%#." &'+$4'%.%#+5 +6(%)+5 ()5 /-%2 )+7, 8$.$'93 &'%($-."/)%#9 ("##9% -/%(%#+5. !)5 &$):1%#+5 +-2$(#$;$ 8$(" $4'".+.%-0 &$ "('%-:: open.source@philips.com. <-)+ /9 &'%(&$1+."%.% #% +-&$)06$/".0 =)%8.'$##:> &$1.: +)+ /"3 #% 49)$ ($-."/)%#$ &$(./%'*(%#+% &$):1%#+5 / .%1%#+% #%(%)+ &$-)% $.&'"/8+ &+-03" #" :8"6"##9, =)%8.'$##9, "('%-, $.&'"/0.% &+-03$ #" "#;)+,-8$3 5698% &$ "('%-:. . . !"#$$% "%&"%'()*+,(- +./(01(2( ,(0% ?$3&"#+5 TP Vision Netherlands B.V.
PAGE 81
11 !"##$%&'( 11.1 )$*+,-%(.+/ !"#$%&'(#&#)*($ ($+$,&-.# & ,.'/.+0-)*($'0 ,'$1& /#$&1)2$'(,"1&, '#$3& 4.(.#56 /.+7"8 /.33$#94" &-3$+&8 (,4+:;"8 1"($#&"+5 3+8 -"%#)-4&), /#&,&+$%&#.,"775* 3.'()/ 4 &7<.#1"=&& . 7.,56 &-3$+&86, >4'4+:-&,75$ /#$3+.9$7&8, '4&34& & 3"9$ );"'(&$ , '/$=&"+0756 ./#.'"6 . 7.,.* /#.3)4=&&. !"*3&($ 7" ,$?-'"*( www.philips.com/welcome 11.2 0,1"234"5(6+$ %(4#$2( )7'"5"#,-5" + 876'.++ 1"+,'( @$+$,&-.# .'7"2$7 >4#"7751 #)4.,.3'(,.1. A$.?6.3&1): &7<.#1"=&: 1.97. 7"*(& , "+<",&(7.
PAGE 82
12 !"#$%&'() *%+"+ ( ,(-)./(( 06 7897:5 DIVX VIDEO-ON-DEMAND. B,' $-1/2-&#$+8+%&' /2&-C2+(+%%3: >&,A4-$ DivX VOD (Video-on-Demand) 8"%%-+ 91(2-=1($- 1 1+2(&>&)"<&+= DivX Certified® %+-C:-8&4- #"2+.&1(2&2-$"(A. B,' /-,9?+%&' )-8" 2+.&1(2"<&& %"=8&(+ 2"#8+, DivX VOD $ 4+%0 %"1(2-=)& 91(2-=1($". B,' /-,9?+%&' 8-/-,%&(+,A%-= &%>-24"<&& - /2-<+11+ 2+.&1(2"<&& /+2+=8&(+ %" $+C-1"=( vod.divx.com. 12.1 HDMI 12.5 Microsoft HDMI® !"#$"%&' HDMI & HDMI High-Definition Multimedia Interface, " (")*+ ,-.
PAGE 83
!"#$#%&'( 3 3D, 2D ! 3D 54 3D, "#$%&'()*+, #-".&"$- 54 3D, "/%.$0' "/0"! 54 3D, #-123#-1421*%1 " !-121 2(5 62"-"!)5 54 3D-"/0%, $%# 52 A Ambilight, Ambilight, Ambilight, Ambilight, Ambilight, Ambilight, Ambilight, !0(7/1*%1 % "$0(7/1*%1 41 !+8"- &1.$' 2(5 $1(1!%6"-' 6 2%*'&%/1.0%, 42 *'.$-",0' 42 "$0(7/1*%1 $1(1!%6"-' 42 -'6&191*%1 41 -14%& 42 C CAM — &"23() 3.("!*":" 2".$3#' 12 CAM, 3.$'*"!0' 13 CI+ 12 D DivX® VOD 61 DMR – ;8-'8"$/%0 &3()$%&12%' 9 DVB 31 DVI, #"20(7/1*%1 10 E EasyLink 11 EasyLink, *'.
PAGE 84
!"#$%& 62 !'"()* +%,-).%,/" 36 ! 01-" $2$ *)3#&4,5-, $1-" 74 01-" $2$ *)3#&4,5-, *)3#&4,5- 19 01-", 627 6/+8 $1-)*)/ 74 01-", $1-",& 74 01-)/"7 #-$%,"/*", #)6*24(5'$5 15 0'%,-+*9$$ #) :5;)#"%')%,$ 21 0',5-"*,$/'"7 %2+<:" #)665-<*$ 81 0',5-"*,$/')5 ,525/$65'$5 35 0',5-'5,-,525/$65'$5 59 0'=-"*-"%'>.
PAGE 85
!"#$%&'()*+ ',%,-*, .(/,)-+%&+ 48 !"#$%&'()*+ ',%,-*, &0/1,%%(+ 46 !"#$%&'()*+ ',%,-*, &02+%+%&+ "(13.', 1,4"(-(5+%&3 46 !"#$%&'()*+ ',%,-*, '("&1(),%&+ 4"&4', ',%,-() 49 !"#$%&'()*+ ',%,-*, "+1+&2+%(),%&+ 45 !"#$%&'()*+ ',%,-*, "+1+'-67+%&+ 45 !"#$%&'()*+ ',%,-*, "1(42($1 45 !"#$%&'()*+ ',%,-*, 4&8%,- 50 !"#$%&'()*+ ',%,-*, #.
PAGE 86
L"#&(%&+,#;"'-(&,"# !"#$%&'%( HMHH+NNN+OONP 7)/#"0+3,'/0+HMIH+NNN+OOMG )$*#'+,-,)$*#'./$ HOH+OHH+HQR+SHTIRU1-,#?V )01%(,',2$"3$#04'%( HQQ+PNI+GRI+SW"B(*#,+:"X,5V )"(5'* HMHH+OHI+HGNR 9("+@()*"+GPQM+HGNR ǎȇǸǭǽǵȌ ǚǭȃǵǻǺǭǸǲǺ Ǻǻǹǲǽ ćHVNi UHSXEOLND GGMMMHMPR+SYZ0&#Z+&(',;V 'DQPDUN QRGR+MQIN 6$/&37*(%8 HIMH+RHI+HN+[P+SHTINU1Y,#?V ƆƫƫƜƤơ ƆƨƭƩƪƞ ƪƫƞƳƧ (VSDxD PHG+MM+IH+MQ+SHTIHU+\+HTHMU1-,#?V 91&0%'( [[MQH[I+SC"6(*,B)8+B]#/8V :"(%3$ HI+RO+QG+NH+RH+S*"%(*V +UYDWVND HI+OOO+[[+HI+SW"B(*#,+:"X,5