operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsLCD TVs55PFL7007K/12

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/

5RNDVJUüPDWD

78881',0 %,'19*50/1:;<1=>

?8@A:7887

?B@A:7887

CC@A:7887

Summary of content (77 pages)

PAGE 1
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.
PAGE 2
Saturs 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 Apskats 3 Smart TV 3 App Gallery 3 Nomas videofilmas 3 Tie!saistes telev"zija 3 Soci#lie t"kli 4 Skype 4 Viedt#lru$i un plan!etdatori 4 TV raid"juma pauz%!ana un ieraksti 4 Sp%les 5 EasyLink 5 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Uzst!d"#ana 6 Televizora stat"vs un stiprin#jums pie sienas 6 Padomi par vietas izv%li 6 Str#vas vads 7 Antena 7 Satel"ta antena 7 T"kls 7 Ier"&u pievieno!ana 9 Uzst#d"!anas izv%lne 18 Dro!"ba un apkope 19 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
PAGE 3
1 Apskats 1.1 Smart TV Savienojiet !o Philips Smart LED TV ar internetu un atkl"jiet jaunu telev#zijas pasauli. Varat izveidot vadu savienojumu ar mar!rut$t"ju vai ar# bezvadu savienojumu, izmantojot Wi-Fi. Atrodiet YouTube videoklipu, nacion"l" laikraksta, tie!saistes fotoatt$lu albuma, Facebook, Twitter un citu viet%u lietojumprogrammu. Pieejamas lietojumprogrammas videofilmu nom"!anai no tie!saistes video nomas un lietojumprogrammas nokav$to raid#jumu skat#!anai.
PAGE 4
Lai ieg!tu papildinform"ciju, sada#" Pal!dz!ba nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Skype. 1.7 Viedt#lru$i un plan"etdatori Lai ieg!tu papildinform"ciju, sada#" Pal!dz!ba nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Tie"saistes telev!zija. Lai izmantotu viedt"lruni vai plan(etdatoru k" TV t"lvad$bas pulti vai k" multivides kontrolleri, lejupiel"d&jiet Philips MyRemote lietojumprogrammu no sava viedt"lru%a vai plan(etdatora lietojumprogrammu veikala. 1.
PAGE 5
Lai ieg!tu papildinform"ciju, sada#" Pal!dz!ba nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Pauz"t TV vai Ierakst!#ana. 1.9 Sp"les Ja s"kuma izv$ln$ atlasa sp"$u konsoli, televizor" autom"tiski tiek p"rsl$gti iestat%jumi, kas ide"li piem$roti sp$#u sp$l$&anai. Ja sp$l$jat vair"ku sp$l$t"ju sp$li sadal%t" ekr"n", varat iestat%t, lai televizors r"d%tu katru ekr"nu pilnekr"na re'%m". Katrs sp$l$t"js var koncentr$ties uz savu sp$li. Lai r"d%tu abus ekr"nus, televizor" tiek izmantota 3D tehnolo(ija.
PAGE 6
2 Uzst!d"#ana 2.1 Televizora stat"vs un stiprin!jums pie sienas Televizora stat"vs Televizora stat!va pamatn" ir ieb#v"ti TV ska$ru%i. Televizora stat!v& ietverta liela ska$ru%u kaste optim&lai ska%ai, sal!dzinot ar pl&n& TV displej& ieb#v"tiem ska$ru%iem. Lai ieg#tu ska%u, vienm"r savienojiet pamatnes vadu ar televizoru. Vadu pievienojiet cie'i. Lai ieg#tu vislab&ko ska%u, nenovietojiet stat!va pamatni uz bieza pakl&ja vai auduma.
PAGE 7
2.3 Str!vas vads Ievietojiet str!vas vadu televizora ligzd! POWER. P!rliecinieties, vai str!vas vads ir dro"i pievienots televizoram. P!rliecinieties, vai sienas kontaktligzdai pievienot! str!vas vada kontaktdak"a ir visu laiku #rti pieejama. Atvienojot elektr$bas vadu, vienm#r turiet kontaktdak"u, nevis vadu. 2.5 Satel"ta antena Televizora aizmugur# atrodiet F tipa satel$ta savienojumu. Pievienojiet satel$ta antenas kabeli pie "$ savienojuma. 2.
PAGE 8
Ja dator! ir instal"ta multivides servera programmat#ra, televizora ekr!n! varat atv"rt dator! saglab!tos fotoatt"lus, m#zikas un video failus. Izmantojiet k!du no jaun!kaj!m multivides servera programmat#ras versij!m, piem"ram, Windows Media Player 11, Twonky™ vai l$dz$gas programmas*. Instal"jiet programmat#ru dator! un iestatiet t!, lai kop$gotu multivides failus ar televizoru. Papildinform!ciju skatiet multivides servera programmat#ras lietot!ja rokasgr!mat!.
PAGE 9
T#kla iestat#jumi Lai atv#rtu sada'u T!kla iestat!jumi, nospiediet h, atlasiet S Iestat#"ana un nospiediet OK (Labi). Atlasiet T#kla iestat#jumi un nospiediet OK (Labi). Noska!o"ana Izpildiet 1.-5. darb!bu. 1 - Savienojiet mar"rut#t$ju ar televizoru, izmantojot t!kla vadu (Ethernet vadu**). 2 - P$rliecinieties, vai mar"rut#t$js ir iesl#gts. 3 - Nospiediet h, atlasiet S Iestat#"ana un nospiediet OK (Labi). 4 - Atlasiet Izveidot savienojumu ar t#klu un nospiediet OK (Labi).
PAGE 10
Antena Ja jums ir televizora pier!ce (digit"lais uztv#r#js) vai rakst!t"js, savienojiet antenas vadus t", lai antenas sign!ls ietu caur televizora pier!ci un/vai rakst!t"ju un tikai p#c tam nok$%tu televizor". T"d#j"di antena un televizora pier!ce uz rakst!t"ju var nos%t!t iesp#jamos papildu kan"lus, lai tos ierakst!tu. DVI—HDMI Ja ier!cei ir tikai DVI savienojums, izmantojiet DVI-HDMI adapteri.
PAGE 11
Audio izvade — optisk! Audio izvade — optisk! ir augstas kvalit!tes ska"as savienojums. #is optiskais savienojums var p!rraid$t 5.1 audio kan!lus. Ja j%su audio ier$cei (parasti m!jas kino sist&mai) nav HDMI ARC savienojuma, varat pievienot 'o ska"as vadu m!jas kino sist&mas optiskajam audio ievades savienojumam. #is audio vads p!rraid$s televizora ska"u uz m!jas kino sist&mu. Audio izvades sign!la tipu varat iestat$t t!, lai tas atbilstu m!jas kino sist&mas iesp&j!m.
PAGE 12
Ja v!laties izveidot sazi"u starp ier#c!m, bet nev!laties t$s vad#t ar televizora t$lvad#bas pulti, varat atsevi%&i atsl!gt EasyLink t$lvad#bas funkciju. EasyLink iestat#jumu izv!ln! atlasiet EasyLink t!lvad"ba un p!c tam atlasiet Izsl#gts. Pixel Plus saite Da'$m ier#c!m, piem!ram, DVD vai Blu-ray disku atska"ot$jam, var b(t pa%$m sava att!la kvalit$tes apstr$de. Lai nov!rstu sliktu att!la kvalit$ti, ko var rad#t nesader#ba ar televizora apstr$des funkciju, %o ier#)u att!la apstr$des funkcija j$atsp!jo.
PAGE 13
Izsl!g"anas taimeris Ja izmantojat tikai televizora pier!ces t"lvad!bas pulti, izsl#dziet $o autom"tisko taimeri, lai televizors netiktu autom"tiski izsl#gts, ja 4 stundu laik" nav nospiests neviens televizora t"lvad!bas pults tausti%$. Pievienot Lai izsl#gtu izsl#g$anas taimeri, nospiediet h, atlasiet S Iestat#"ana un nospiediet OK (Labi). Atlasiet Televizora iestat#jumi > Visp$r!jie iestat#jumi > Izsl!g"anas taimeris un p#c tam atlasiet Izsl!gts.
PAGE 14
Autom!tiska audio un video sinhroniz"#ana Izmantojot jaun!k!s Philips m!jas kino sist"mas, audio un video sign!ls tiek autom!tiski sinhroniz"ts un ir vienm"r pareizs. Audio sinhroniz"#anas aizkave Da#!m m!jas kino sist"m!m, iesp"jams, ir j!piel!go audio sinhroniz"$anas aizkave, lai sinhroniz"tu audio un video sign!lu. Palieliniet aizkaves v"rt%bu m!jas kino sist"m!, l%dz att"ls atbilst ska&ai. Var b't nepiecie$ama 180 ms aizkaves v"rt%ba. Skatiet m!jas kino sist"mas lietot!ja rokasgr!matu.
PAGE 15
Lai ieg!tu vislab"ko kvalit"ti, savienojiet sp#$u konsoli ar televizoru, izmantojot HDMI vadu. Ja sp#$u konsole ir savienota, izmantojot HDMI vadu, un t" atbalsta EasyLink HDMI CEC, varat to vad%t ar televizora t"lvad%bas pulti. Lai savienotu sp#$u konsoli ar televizoru, varat izmantot ar% SCART adapteri (nav iek$auts komplekt"). TV ce%vedis Pirms pie(emat l#mumu ieg"d"ties USB cietu disku, lai ierakst%tu p"rraides, varat p"rbaud%t, vai j!su valst% ir iesp#jams ierakst%t digit"l"s telev%zijas kan"lus.
PAGE 16
USB cietais disks tiek format!ts tikai "im televizoram, j#s nevarat izmantot saglab$tos ierakstus cit$ televizor$ vai dator$. Nekop!jiet un nemainiet ierakstu failus USB cietaj$ disk$, izmantojot datora lietojumprogrammas. T$d!j$di tiks saboj$ti ieraksti. Format!jot citu USB cieto disku, t$ saturs tiks zaud!ts. Lai izmantotu j#su televizor$ instal!to USB cieto disku kop$ ar datoru, tas ir j$format!.
PAGE 17
Lai atvienotu USB zibatmi!as disku, varat to iz!emt no porta jebkur" laik". Vai pievienojiet videokameru televizoram ar SCART adapteri. Lai ieg#tu inform"ciju par USB zibatmi!as diska satura skat$%anos vai klaus$%anos, sada&" Pal!dz!ba nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Video, fotoatt"li un m#zika. Fotokamera Lai skat$tu digit"laj" fotokamer" saglab"tos fotoatt'lus, varat tie%i savienot kameru ar televizoru. Pievieno%anai izmantojiet USB portu televizora kreisaj" mal".
PAGE 18
Lai atgrieztos pie v!lam" att!la iestat#juma, skatoties telev#zijas kan"lu, nospiediet o OPTIONS (Opcijas), izv!lnes josl" atlasiet j Att"ls un ska'a, atlasiet Att"la stils un atlasiet Personisks. *tro att!la iestat#jumu veik$ana televizora darb#bas laik" vai, kad tam ir pievienota ier#ce . . . 1 - Nospiediet h, atlasiet darb#bu vai pievienotu ier#ci (vai t"s savienojumu) un nospiediet OK (Labi). 2 - V!lreiz nospiediet h, atlasiet S Iestat#$ana un nospiediet OK (Labi).
PAGE 19
Mekl!t satel"tu Mekl!t satel"tu Lai ieg!tu papildinform"ciju, sada#" Pal"dz"ba nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Satel"ttelev"zija, noska#o$ana. Satel"ta iestat"jumi Valodas Lai ieg!tu papildinform"ciju, sada#" Pal"dz"ba nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Audio valoda vai Subtitri.
PAGE 20
• !" produkta da#as ir izgatavotas no stikla. R"kojieties uzman"gi, lai izvair"tos no savainojumiem un boj$jumiem. Past!v risks, ka televizors var tikt saboj!ts! Pirms televizora pievieno%anas str$vas padeves kontaktligzdai p$rbaudiet, vai str$vas spriegums atbilst televizora aizmugur& nor$d"tajai v&rt"bai. Nek$d$ gad"jum$ nepievienojiet televizoru str$vas padeves kontaktligzdai, ja spriegums at%'iras.
PAGE 21
3 TV #tr$ palai"ana 3.1 Izmantojot #tro palai"anu, televizoru var iesl!gt #tr#k nek# parasti. Ja ir aktiviz!ta #tr# palai"ana, p!c televizora iesl!g"anas no gaidst#ves re&$ma televizora att!ls ir redzams jau p!c da&#m sekund!m. Iesl!g"ana un izsl!g"ana Televizors var atcer!ties j'su telev$zijas skat$"an#s ikdienas ieradumus. +tr# palai"ana tiek autom#tiski aktiviz!ta neilgu laiku pirms tam, kad parasti iesl!dzat televizoru, (aujot #tri iesl!gt televizoru.
PAGE 22
Aug!puse 17 - o OPTIONS (Opcijas) Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Opcijas. Apak!puse 1 - A Gaidst"ve Nospiediet, lai iesl!gtu televizoru vai p"rsl!gtu gaidst"ves re#$m". 2 - Atska#o!anas un ierakst$!anas tausti%i • Atska%ot x – s"kt atska%o&anu • Pauz!t p – pauz!t atska%o&anu • Aptur!t q – aptur!t atska%o&anu • Att$t ! – att$&ana • 'tri t$t uz priek&u ‹ – "tra t$&ana uz priek&u • Ierakst$t r – t(l$t!ja ierakst$&ana 3 - GUIDE (Ce)vedis) Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu TV ce)vedi.
PAGE 23
Lai ievad!tu tekstu teksta lauk" ekr"n", atlasiet teksta lauku un s"ciet rakst!t. Nospiediet Enter (Ievad!t) (1), lai apstiprin"tu tekstu. 2 - ( Shift Turiet nospiestu tausti#u Shift, lai ievad!tu lielos burtus. 3 - y atstarpes tausti#$ 4 - Bulti%u tausti#i 5 - Enter (Ievad!t) Nospiediet Enter (Ievad!t), lai apstiprin"tu ievad!to tekstu. 6 - Backspace (Atpaka)atk"pe) Nospiediet, lai izdz%stu rakstz!mi pirms teksta kursora.
PAGE 24
1 - Izmantojot zobu bakst"mo vai citu nelielu, neasu priek%metu, piespiediet mazo kvadr"tveida atbr#vo%anas pogu, lai atv'rtu v"ci)u. 2 - Nomainiet vec"s baterijas ar 3 AAA-LR03-1,5 V tipa baterij"m. P"rliecinieties, vai ir pareizi savietoti bateriju + un poli. 3 - Uzlieciet atpaka( bateriju nodal#juma v"ci)u un piespiediet to, l#dz atskan klik%&is. Savieno!ana p"r# !aj" t"lvad#bas pult# tiek izmantota RF (radiofrekvence), lai televizoram s$t#tu komandas.
PAGE 25
Skatoties TV kan!lu, nospiediet L LIST (Saraksts), lai atv"rtu kan!lu sarakstus. Ci#$u rind! atlasiet sarakstu. A &o opciju var atlas%t Subtitri iesl"gti vai Subtitri izsl"gti. Lai redz"tu subtitrus tikai tad, kad ar tausti$u m ir izsl"gta ska$a, atlasiet Subtitri iesl"gti bez ska&as. Subtitru valoda Digit!l!s apraides kan!liem varat %slaic%gi atlas%t k!du no pieejamaj!m subtitru valod!m, ja nav pieejama neviena no j'su izv"l"taj!m valod!m.
PAGE 26
Kan!lu sarakst! p!rejiet uz kan!lu vai radiostaciju. Kad attiec"g! ikona ir izgaismota, nospiediet OK (Labi), lai p!rsl#gtu $o kan!lu vai klaus"tos radiostaciju. Kan!lu sarakst! var saglab!t vair!kas lapas ar kan!liem. Lai skat"tu n!kamo vai iepriek$#jo lapu, nospiediet CH- vai CH+. Lai aizv#rtu kan!lu sarakstus, nep!rsl#dzot kan!lu, v#lreiz nospiediet L LIST (Saraksts). Atz!m"t k# izlasi Kan!lu sarakst! Visi jebkuru kan!lu varat iestat"t k! izlases kan!lu.
PAGE 27
!ajos sarakstos iez"m#jiet kan$lu, ko v#laties pievienot izlases sarakstam, un nospiediet * Atz!m"t k# izlasi. Kan$ls tiek atz"m#ts ar zvaigzn"ti s un pievienots izlases kan$lu sarakstam. Lai no%emtu atz"mi izlases kan$lam, iez"m#jiet kan$lu jebkur$ kan$lu sarakst$ un nospiediet *No$emt atz. k# izl. Kan$ls tiek no%emts no izlases kan$lu saraksta. Atlasiet Kan#lu iestat!jumi > B"rnu blo&"t#js > Main!t kodu. Ievadiet +obr"d izmantoto kodu un p#c tam divreiz ievadiet jauno kodu. Jaunais kods ir iestat"ts.
PAGE 28
Lai uzzin!tu, k! atz"m#t kan!lus k! izlasi, sada$! Pal!dz!ba nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Izlases kan"li. Kan"lu atk"rtota noska#o$ana Varat mekl#t un v#lreiz noska%ot kan!lus, nemainot p!r#jos televizora iestat"jumus. Var veikt ar" pilnu televizora noska%o&anu no jauna. Ja ir iestat"ta b#rnu sl#dzene, pirms atk!rtotas kan!lu noska%o&anas j!ievada t!s kods. Kan"lu atk"rtota noska#o$ana Lai atk!rtoti noska%otu tikai kan!lus, r"kojieties &!di. . .
PAGE 29
Ja valsts nav nor!d"ta pareizi, j!s!k atk!rtota noska#o$ana. Lai s!ktu atk!rtoto noska#o$anu, nospiediet h, atlasiet S Iestat!"ana un nospiediet OK (Labi). Atlasiet Mekl#t kan$lus > Atk$rtoti noska%ot kan$lus > OK (Labi). Atlasiet pareizo valsti un izlaidiet kan!lu mekl%$anu. Pabeidziet noska#o$anu. Kad esat pabeidzis, atgriezieties pie 2. darb"bas 2 - Pievienojiet USB atmi#as ier"ci, kur! saglab!ts otra televizora kan!lu saraksts.
PAGE 30
Frekvences sken!"ana Frekvences sken!"ana Atlasiet kan!lu mekl"#anas metodi. Varat atlas$t #tr#s sken!"anas metodi un izmantot iepriek# noteiktos iestat$jumus, ko izmanto liel!k! da%a kabe%telev$zijas operatoru j&su valst$. Ja #$s izv"les rezult!t! netiek noska'ots neviens kan!ls vai tr&kst da(u kan!lu, varat atlas$t izv"rsto piln#s sken!"anas metodi. )$ metode aiz'ems vair!k laika, lai mekl"tu un noska'otu kan!lus. Frekven$u so%a lielums Frekven$u so%a lielums Televizors mekl" kan!lus ar 8 MHzsoli.
PAGE 31
• Autom!tiska aizpild"#ana Autom!tiski palielina att"lu, lai aizpild#tu ekr!nu. Att"la krop$ojums ir minim!ls, subtitri ir redzami. Nav piem"rots, ja ievades sign!la avots ir dators. Da%u #pa&o att"la form!tu gad#jum! joproj!m var b't redzamas melnas malas. • Autom!tisk! t!lummai$a Autom!tiski palielina att"lu, lai bez att"la krop$ojuma maksim!li aizpild#tu ekr!nu. Var b't redzamas melnas malas. Nav piem"rots, ja ievades sign!la avots ir dators.
PAGE 32
Valoda Lai p!rsl"gtu teletekst! izmantoto rakstz#mju kopu un tekstu par!d#tu pareizi, nospiediet o OPTIONS (Opcijas) un atlasiet Valoda. Teleteksta iestat!"ana Teleteksta valoda Da$as digit!l!s telev#zijas raidorganiz!cijas pied!v! teletekstu vair!k!s valod!s. Lai iestat#tu galveno un papildu teleteksta valodu, nospiediet h, atlasiet S Iestat!"ana un nospiediet OK (Labi). Atlasiet Kan#lu iestat!jumi un atlasiet Galvenais teleteksts vai Papildu teleteksts un atlasiet v"lam!s teleteksta valodas. Teleteksts 2.
PAGE 33
Lai atlas!tu to, kuras dienas programmu r"d!t, atlasiet Iepriek!"j# diena, $odien vai N#kam# diena un nospiediet OK (Labi). Ja TV ce#ve$a dati tiek ieg%ti no interneta, nospiediet * Atlas%t dienu. Atg#din#juma iestat%!ana Ja TV ce#ve$a datus nodro&ina raidorganiz"cija, varat iestat!t atg"din"jumus, kas br!dina, kad s"kas raid!jums, ekr"n" par"dot zi'ojumu. Lai iestat!tu atg"din"jumu, programm" atlasiet raid!jumu un nospiediet kr"su tausti'u Iestat%t atg#din#j. Raid!jums tiek atz!m(ts ar pulkste'a simbolu ê.
PAGE 34
Gaidst!ves re"#m! Lai r!d#tu subtitrus, kad raid#jums nav j'su valod! (valod!, ko iestat#j!t televizoram), atlasiet Autom!tisks. Ja ir iesl$gts &is iestat#jums, subtitri tiks r!d#ti ar# tad, kad b'siet izsl$dzis ska%u, nospie"ot tausti%u m. Analogajiem kan!liem subtitri j!iesl$dz teleteksta sada(!. Ja televizors ir gaidst!ves re"#m!, pievienoto ier#ci var iesl$gt ar televizora t!lvad#bas pulti.
PAGE 35
2 - Atlasiet Kan!lu iestat"jumi, atlasiet Valodas > Galvenais audiosign!ls vai Papildu audiosign!ls un nospiediet OK (Labi). 3 - Atlasiet valodu un nospiediet OK (Labi). 4 - Nospiediet b (ja nepiecie!ams, vair"kas reizes), lai aizv#rtu izv#lni. Audio valodas atlas$!ana, ja nav pieejama neviena izvel#t" audio valoda. . . 1 - Nospiediet o OPTIONS (Opcijas). 2 - Atlasiet Audio valoda, atlasiet pagaidu audio valodu un nospiediet OK (Labi).
PAGE 36
3.8 Att!la iestat"jumi — Att!la form$ts: atrodiet un izlasiet sada$u Att!la form$ts, nospie*ot L LIST (Saraksts). — Ekr$na malas nedaudz palielina att!lu, lai sl!ptu krop$ot"s malas. — Att!la p$rb"de $auj ar kursora tausti'iem p"rb#d#t att!lu uz aug&u/uz leju vai pa kreisi/pa labi. Att!la iestat"jumi Att!la izv!ln! varat individu"li piel"got visus att!la iestat#jumus. Lai atv!rtu sada$u Att!la iestat#jumi, nospiediet h, atlasiet S Iestat"#ana un nospiediet OK (Labi).
PAGE 37
2 - Atlasiet Televizora iestat!jumi > Visp"r#jie iestat!jumi > Atra$an"s vieta un nospiediet OK (Labi). 3 - Atlasiet M"jas un nospiediet OK (Labi). 4 - Nospiediet b (ja nepiecie!ams, vair"kas reizes), lai aizv#rtu izv#lni. Atra$an"s vieta Atra$an"s vieta Ja televizors atrodas veikal", varat to iestat$t, lai tas r"d$tu veikala rekl"mjoslu. Att#la stils autom"tiski tiek iestat$ts k" Spilgts. Autom"tiskais izsl#g$an"s taimeris tiek izsl#gts. Lai iestat$tu televizora atra!an"s vietu k" Veikals . . .
PAGE 38
1 - Nospiediet h, atlasiet S Iestat!"ana un nospiediet OK (Labi). 2 - Atlasiet Televizora iestat!jumi > Visp#r$jie iestat!jumi > Televizora novietojums un nospiediet OK (Labi). 3 - Atlasiet Uz televizora stat!va vai Pie sienas un nospiediet OK (Labi). 4 - Nospiediet b (ja nepiecie!ams, vair"kas reizes), lai aizv#rtu izv#lni. 3.
PAGE 39
Lai ieg!tu papildinform"ciju, sada#" Pal!dz!ba nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Lounge light. V#jdzird!giem Lounge light Kad televizors ir gaidst"ves re$%m", varat iesl> Ambilight un rad%t telp" Lounge light efektu. Lai iesl>u Ambilight, kam&r televizors ir gaidst"ves re$%m", nospiediet tausti'u AMBILIGHT. Da$os digit"l"s telev%zijas kan"los ir pieejams v"jdzird%g"m person"m piel"gots %pa(s audiosign"ls un subtitri.
PAGE 40
2 - Atlasiet Jaukts ska!ums un nospiediet OK (Labi). 3 - Ar aug!upv"rsto un lejupv"rsto bulti#u iestatiet sl$djoslu. 4 - Nospiediet OK (Labi), lai apstiprin%tu. Ska"as efekts Da&iem audio koment%riem var b't pieejami papildu ska#as efekti, piem"ram, stereo vai pamaz%m rimsto!a ska#a. Ska"u efektu iesl"g!ana (ja pieejami). . . 1 - Nospiediet h, atlasiet S Iestat#$ana un nospiediet OK (Labi). 2 - Atlasiet Kan%lu iestat#jumi > Valodas > Redzes trauc. > Ska"as efekti un nospiediet OK (Labi).
PAGE 41
4 Skat!ties satel!ttelev!ziju 4.1 Satel!ttelev!zijas kan"li Kan"lu p"rsl#g$ana 'aj" kan"lu sarakst" varat skat!t visus iestat!tos satel!ttelev!zijas un radio kan"lus. Papildus sarakstam Visi, kur" iek&auti visi iestat!tie kan"li, varat izveidot izlases sarakstu, atsevi%(i skat!t iestat!t"s radiostacijas vai uzzin"t par nesen pievienotajiem kan"liem jauno kan"lu sarakst". Kan"la p"rsl#g$ana no kan"lu saraksta Skatoties satel!ttelev!zijas kan"lu, nospiediet L LIST (Saraksts), lai atv#rtu kan"lu sarakstus.
PAGE 42
Izlases pievieno"ana vai no&em"ana Lai izlases kan#lu sarakst# pievienotu vai no&emtu izlases kan#lus, atveriet sarakstu un nospiediet o OPTIONS (Opcijas), atlasiet Pievienot/no&emt izlasi un nospiediet OK (Labi). Ar bulti&u tausti&iem atlasiet kan#lu un nospiediet OK, lai to pievienotu izlases sarakstam vai no t# no&emtu.
PAGE 43
Da!as digit"l"s telev#zijas raidorganiz"cijas ir noteiku$as programmu skat#$an"s ierobe!ojumus. Ja $is noteiktais ierobe!ojums atbilst j%su iestat#tajam b&rna vecumam vai p"rsniedz to, attiec#g" programma tiek blo'&ta. Lai skat#tos blo'&tu programmu, j"ievada b&rnu sl&dzenes kods. Vecuma ierobe!ojums (vec"ku v&rt&jums) tiek iestat#ts visiem kan"liem. Vecuma ierobe!ojuma iestat"#ana Nospiediet h, atlasiet S Iestat"#ana un nospiediet OK (Labi).
PAGE 44
Autom!tisk!s kan!lu noska"o#anas laik! var tikt izlaist noteikts retranslatora kan!ls vai kan!li. Retranslatoru var pievienot manu!li. Atrodiet un izlasiet sada$u Manu!la noska"o#ana, nospie%ot LLIST (Saraksts). Satel$ta antenas savienojums Atrodiet un izlasiet sada$u Satel$ta antenas vads, nospie%ot LLIST (Saraksts). Lai atrastu televizor! iepriek# iestat&to satel&tu sarakstu, nospiediet LLIST (Saraksts) un atlasiet Specifik!cijas > Str!vas padeves un uztver#anas parametri.
PAGE 45
Kan!lu saraksta kop"#ana Ievads Kan!lu saraksta kop"#ana ir paredz"ta izplat$t!jiem un pieredz"ju#iem lietot!jiem. Veicot Kan!lu saraksta kop"#anu, tiks kop"ti gan virszemes, gan satel$ttelev$zijas kan!li. Izmantojot kan!lu saraksta kop"#anu, varat kop"t vien! televizor! noska%otus kan!lus cit! atbilsto#as klases Philips televizor!. Izmantojot kan!lu saraksta kop"#anu, nav j!veic laikietilp$g! kan!lu mekl"#ana, un varat pied!v!t iepriek# noteiktu kan!lu saraksta iestat$#anu.
PAGE 46
Satel!ta iestat!jumi Valodas Lai ieg!tu papildinform"ciju, sada#" Pal!dz!ba nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Audio valoda vai Subtitri. Kan"la noska#o$ana Lai ieg!tu papildinform"ciju, sada#" Pal!dz!ba nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Satel!ttelev!zija, autom"tiska kan"lu atjaunin"$ana vai Satel!ttelev!zija, kan"la atjaunin"$anas zi#ojums,vai Satel!ttelev!zija, autom"tisk"s atjaunin"$anas opcijas.
PAGE 47
5 3D 5.1 Nepiecie!amais apr"kojums !is ir 3D Max televizors. Pateicoties funkcijai 3D Max, "aj# televizor# varat skat$ties 3D raid$jumus un filmas augst# iz"%irtsp&j# (pilns HD). 3D saturu var skat$ties "#di: • iesl&dzot TV kan#lu, kur# p#rraida 3D raid$jumus, • tie"saistes video nom# iznom#jot 3D filmu, izmantojot Smart TV, • skatoties 3D filmu, izmantojot 3D Blu-ray disku atska'ot#ju, USB ier$ci vai datoru.
PAGE 48
PTA508 Akt!v"s 3D brilles PTA508 1 - A, iesl!g"anas/izsl!g"anas sl!dzis 2 - Player 1/2, 1. vai 2. sp!l!t#ja izv!le 3 - Uztv!r!jl!ca 4 - Bateriju nodal$jums Iz%emot 3D brilles no iepakojuma, no bateriju nodal$juma no%emiet nelielu plastmasas foliju, kas nov!r" bateriju iztuk"o"anos. Iesl#g$ana Lai televizor# skat$tu 3D att!lu, nospiediet 3D bri&&u pogu A un uzlieciet brilles. Nepiecie"amas da'as sekundes, kam!r brilles piel#gojas 3D sign#lam, ko sa%em no 3D raid$t#ja televizor#.
PAGE 49
Lai p!rtrauktu 2D p!rv"r#anu 3D, nospiediet oOPTIONS (Opcijas), atlasiet 3D dzi!ums un p"c tam Izsl"gts vai p!rsl"dziet uz citu darb$bu s!kuma izv"ln". P!rv"r#ana netiks p!rtraukta, ja p!rsl"gsiet citus TV kan!lus. Izmantojot 2D p!rv"r#anu 3D, 3D dzi%umu var main$t uz liel!ku vai maz!ku 3D efektu. Lai main$tu 3D dzi%umu, nospiediet oOPTIONS (Opcijas) un atlasiet 3D dzi!ums. Atlasiet Izsl"gts (bez 3D), Maz#k (maz!ks 3D dzi%ums), Norm#ls (optim!la 3D kvalit!te) vai Vair#k (liel!ks 3D dzi%ums). 5.
PAGE 50
6 - Pal$dz$ba Atlasiet Pal$dz$ba un nospiediet OK (Labi), lai ekr!n! atv"rtu pal#dz#bas sada%u un mekl"tu vajadz#go t"mu alfab"tiskaj! sarakst!. 6.1 6.2 Smart TV S!kuma izv"lne S!kuma izv"ln" varat s!kt jebkuru darb#bu, ko var veikt televizor!. Atveriet s!kuma izv"lni, lai s!ktu skat#ties televizoru vai atska$otu disku m!jas kino sist"m!.
PAGE 51
Smart TV s!kuma lapa Smart TV s!kuma lapa ir j"su saite ar internetu. Varat tie#saist$ iznom!t filmas, las%t av%zes, skat%ties videoklipus un klaus%ties m"ziku, k! ar% iepirkties tie#saist$, atv$rt soci!l! t%kla lapu vai skat%ties TV p!rraides sev izdev%g! laik!, izmantojot tie#saistes telev%ziju. Lai to izdar%tu, atveriet lietojumprogrammas — interneta vietnes, kas piel!gotas televizoram. Ja televizors ir savienots ar internetu, varat atv$rt sada&u Smart TV.
PAGE 52
Lietojumprogrammu lieto!ana Lietojumprogrammas lap! nospiediet o OPTIONS (Opcijas) un atlasiet Inform$cija par dro!&bu. Ja lapas iel!d%(anas laik! blakus iel!d%(anas anim!cijai ekr!na apak(! ir redzama sl%dzene ¬, p!rs)t$(ana ir dro(a. Lai palaistu lietojumprogrammu, t! vispirms j!pievieno lietojumprogrammu sarakstam Smart TV s!kuma lap!. Lietojumprogrammas var pievienot sarakstam izmantojot App Gallery (Lietojumprogrammu galerija).
PAGE 53
Lai skat!tu tie"saistes telev!zijas raid!jumus, kas sak#rtoti p$c raidorganiz#cijas, nospiediet * Visas raidorganiz!cijas. Atlasiet raidorganiz#ciju un nospiediet OK (Labi). * Ja pieejams j%su re&ion#. 6.3 Video, fotoatt"li un m#zika Izv"%&u josla P#rejiet uz izv$)'u joslu un atlasiet t# faila tipu, ko v$laties skat!t vai atska'ot. Atlasiet P Foto, M M#zika vai ! Video. Varat ar! atv$rt skatu F Mapes un p#rl%kot mapes, lai atrastu failu.
PAGE 54
Lai pauz!tu m"ziku, nospiediet OK (Labi). Lai turpin#tu, v!lreiz nospiediet OK (Labi). Lai dziesm# p#rvietotos par 10 sekund!m uz priek$u vai atpaka%, nospiediet x vai w. Lai att&tu vai t&tu uz priek$u, nospiediet ! vai ‹. Nospiediet tausti'us vair#kas reizes, lai palielin#tu #trumu: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. Lai aptur!tu m"zikas atska'o$anu, nospiediet q (Aptur!t). Ja nospied&siet L LIST (Saraksts) vai b, m"zikas atska'o$ana turpin#sies.
PAGE 55
!" ir ofici#la DivX sertific$ta (DivX Certified®) ier"ce, kas atska%o DivX video. Apmekl$jiet vietni divx.com, lai ieg&tu papildinform#ciju un programmat&ras r"kus, ar ko p#rv$rst failus par DivX video failiem. Kad ekr#n# ir redzama progresa josla, nospiediet ! (Att"t) vai ‹ (T"t uz priek)u), lai atlas"tu, no kurienes v$laties s#kt skat"ties pauz$to p#rraidi. Lai main"tu #trumu, nospiediet )os tausti%us atk#rtoti.
PAGE 56
Lai main!tu saraksta datumu, nospiediet o OPTIONS (Opcijas) un atlasiet Atlas!t dienu. Sarakst" atlasiet vajadz!go dienu un nospiediet OK (Labi). Ja TV ce#ve$a dati tiek sa%emti no interneta, lapas aug&" varat atlas!t datumu; p'c tam nospiediet OK (Labi). Sarakst" atlasiet ierakstu un nospiediet x (Atska%ot), lai s"ktu atska%o&anu. Varat izmantot t"lvad!bas pults tausti%us ‹ (T!t uz priek&u), ! (Att!t), p (Pauze) un q (Aptur't).
PAGE 57
Lietojumprogrammas MyRemote pilnveido!ana joproj"m tiek turpin"ta. Turpm"kaj"s versij"s b#s jaunas funkcijas, un t"s b#s pieejamas pak"peniski. Regul"ri mekl$jiet MyRemote atjaunin"jumus lietojumprogrammu veikalos. * MyRemote versija 3.0 b#s pieejama 2012. gada otraj" pus$. Lietojumprogrammas funkcijas Lietojumprogrammas funkcijas at!%iras atkar&b" no versijas un ier&ces, kur" izmantojat lietojumprogrammu. * Pieejama tikai plan!etdatoriem. ** Tiek piem$rota neliela maksa.
PAGE 58
Varat p!rbaud#t MyRemote sader#bu ar citiem Philips produktiem tie&saistes atbalsta lap! adres" www.philips.com/support. Neaizmirstiet p!rliecin!ties, vai j'su Philips produkts ir jaunin!ts ar jaun!ko programmat'ru. Lietojumprogrammas funkcijas Apple iPad Lai lejupiel!d"tu lietojumprogrammu sav! iPad, atveriet vietni Apple App Store un mekl"jiet lietojumprogrammu Philips MyRemote HD.
PAGE 59
Lai atv!rtu Net TV / Smart TV sav" televizor", pieskarieties Net TV pogai MyRemote s"kuma izv!ln!. Varat izmantot lietojumprogrammas MyRemote t"lvad#bas pulti, lai p"rl$kotu lapas. Ar MyRemote lietojumprogrammas tastat$ru varat viegli ievad#t tekstu televizor". TV ce!vedis Ja jums ir plan%etdators, varat atv!rt sada&u TV Guide (TV ce&vedis) sav" plan%etdator". Varat skat#t TV grafiku un las#t programmu inform"ciju. Varat pieskarties programmas nosaukumam, lai tie%i p"rsl!gtu uz TV kan"lu.
PAGE 60
Pauz!t telev"ziju un ierakst"#anu Ja pauz!jat telev"zijas p#rraidi televizor# vai s#kat p#rraides ierakst"$anu televizor# (pievienot# USB cietaj# disk#), funkcija Wi-Fi Smart Screen tiks aptur!ta. Ska$a Telev"zijas kan#l# ir pieejama mono ska%a. Subtitri Funkcij# Wi-Fi Smart Screen netiek atbalst"ti subtitri. Kan%lu josla Kan%lu josla Lai p#rsl!gtu uz kan#lu, kas atrodas augst#k vai zem#k televizora kan#lu sarakst#, varat atv!rt kan%lu joslu.
PAGE 61
7 Salieciet nelielo skavu, k! redzams t!l!k eso%aj! z"m#jum!, un novietojiet kameru televizora aug%da(! Skype 7.1 Kas ir Skype? Izmantojot programmu Skype™, varat veikt bezmaksas video zvanus televizor!. Varat piezvan"t draugiem un redz#t vi$us, lai kur! pasaules viet! vi$i atrastos. Sarun!jieties ar draugiem, skatot vi$us televizora lielaj! ekr!n!. Pav#rsiet kameru pret vietu, kur parasti s#*at. Programmas Skype iestat"jumos varat p!rbaud"t kameru un t!s skata le$&i vai iestat"t t!lummai$as l"meni.
PAGE 62
Redi!"t vai aizpild#t savu Skype profilu varat dator$. Dator$ palaidiet programmu Skype, pierakstieties ar savu Skype v$rdu un paroli un atveriet savu Skype profilu. Varat main#t profila att"lu, pievienot garast$vok%a zi&ojumu vai iestat#t priv$tuma iestat#jumus. Nek!du zvanu av!rijas dienestiem Nek!du zvanu av!rijas dienestiem — Skype nav standarta t$lru&a aizvietot$js, un to nevar izmantot, lai veiktu zvanus av$rijas dienestiem. 7.
PAGE 63
Citi Skype lietot!ji var aicin!t j"s pievienoties vi#u kontaktperson!m. J"s sa#emsiet pazi#ojumu par piepras$jumu, ko var%siet pie#emt vai noraid$t. Kontaktpersonas blo!"#ana Varat blo&%t jebkuru Skype lietot!ju, lai tas nevar%tu j"s atrast tie'saist%. Blo&%ta kontaktpersona nevar ar jums sazin!ties programm! Skype. Blo&%ta kontaktpersona nesa#ems pazi#ojumu par blo&%'anu, un j"s t!s kontaktpersonu sarakst! vienm%r tiksiet r!d$ts k! atsl%dzies.
PAGE 64
Nek!du zvanu av!rijas dienestiem — Skype nav standarta t!lru"a aizvietot!js, un to nevar izmantot, lai veiktu zvanus av!rijas dienestiem. Zvana sa"em#ana Ja esat pierakst#jies programm! Skype un skat!ties televizoru, ekr!n! tiek par!d#ts zi"ojums par ien!ko$o zvanu. Pazi"ojum! ir nor!d#ts, kur$ zvana, un j%s varat pie"emt vai noraid#t zvanu. Lai pie"emtu zvanu, pazi"ojum! atlasiet pogu Atbild$t un nospiediet OK. Lai noraid#tu zvanu, atlasiet pogu Noraid%t un nospiediet OK (Labi).
PAGE 65
P!rejiet uz izv"#$u joslu un atlasiet S Iestat!jumi, lai atv"rtu iestat%jumu lapu. Atlasiet Autom. pierakst!"an#s un nospiediet OK (Labi), lai to atz%m"tu vai no$emtu atz%mi. Paroles mai$a Varat main%t pa'reiz"jo Skype paroli un ievad%t jaunu paroli. Pazi$ojumi par kontaktperson#m Skatoties televizoru, varat sa$emt pazi$ojumus par kontaktperson!m vai blo&"t to r!d%'anu. P!rejiet uz izv"#$u joslu un atlasiet S Iestat!jumi, lai atv"rtu iestat%jumu lapu.
PAGE 66
8 Sp!les 8.1 Sp!l!t sp!li Ja televizoram ir pievienota sp!"u konsole, varat sp!l!t sp!les televizor#. Sp!les s"k#ana Iesl!dziet sp!"u konsoli un nospiediet h, atlasiet ikonu, kas iestat$ta sp!"u konsolei (piem!ram, sp!le vai atska%ot#js), un nospiediet OK (Labi), lai skat$tu sp!li. Ide"li piem!rots sp!$u iestat%jums Pirms s#kat sp!l!t sp!les, kur#s ir svar$gs #trums un precizit#te, iestatiet televizor# ide#li piem!roto sp!les iestat$jumu.
PAGE 67
9 Televizoru tehniskie dati 9.1 (" televizora moderniz$t% str%vas padeves sist$mas vad"ba nodro#ina iesp$jami efekt"v%ko elektroener!ijas lietojumu. Var p%rbaud"t, k% personiskie televizora iestat"jumi, pa#reiz$jo ekr%n% redzamo att$lu spilgtuma l"menis un apk%rt$j% apgaismojuma apst%k'i ietekm$ relat"vo str%vas pat$ri&u. Lai p%rbaud"tu relat"vo str%vas pat$ri&u, nospiediet h > Iestat"#ana > Skat"ties demonstr$cijas > Akt"v$ vad"ba un nospiediet OK (Labi).
PAGE 68
9.2 Str!vas padeve Produkta specifik!cijas var tikt main"tas bez iepriek#$ja br"din!juma. Detaliz$tu inform!ciju par #" produkta specifik!cij!m skatiet vietn$ www.philips.com/support.
PAGE 69
• Konteineri : 3GP, AVCHD, AVI, DivX®, MPEG-PS, MPEGTS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows Media (ASF/WMV/WMA) • Video kodeki : DivX®, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9 • Audio kodeki : AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (ietver MP3), Vorbis, WMA (no v2 l!dz v9.
PAGE 70
10 3 - Lejupiel$d%jiet televizora programmat!ru Pievienojiet USB atmi&u datoram. USB atmi&as ier!c# atrodiet failu update.htm un veiciet uz t$ dubultklik"'i. Noklik"'iniet uz Nos!t"t ID. Ja ir pieejama jauna programmat%ra, lejupiel$d#jiet .zip failu. P#c lejupiel$d#"anas atpakojiet failu un nokop#jiet failu autorun.upg USB atmi&as ier!c#. Neievietojiet "o failu map#. 10.1 4 - Atjauniniet televizora programmat!ru V#lreiz pievienojiet USB atmi&u televizoram. Atjaunin$"ana s$kas autom$tiski.
PAGE 71
10.
PAGE 72
11 11.3 11.1 Lai atrisin%tu jebkuru ar Philips televizoru saist$tu probl"mu, varat izmantot m)su tie#saistes atbalstu. Taj% varat izv"l"ties savu valodu un ievad$t produkta mode&a numuru. Atbalsts Re!istr"t Re!istr"jiet televizoru un izmantojiet virkni priek#roc$bu, tostarp pilnu atbalstu (ar$ lejupiel%des), privili!"tu piek&uvi inform%cijai par jaunajiem produktiem, ekskluz$vus pied%v%jumus un atlaides, iesp"ju laim"t balvas un pat piedal$ties $pa#%s aptauj%s par jaunajiem produktiem.
PAGE 73
12 Autorties!bas un licences 12.1 HDMI HDMI® Pre!u z"mes HDMI un HDMI High-Definition Multimedia Interface, k# ar" HDMI logotips ir uz$%muma HDMI Licensing LLC pre!u z"mes vai re&istr%tas pre!u z"mes Amerikas Savienotaj#s Valst"s un cit#s valst"s. 12.2 Dolby Lai ieg)tu re&istr#cijas kodu, ier"ces iestat"*anas izv%ln% atrodiet DivX VOD sada+u. Papildinform#ciju par re&istr#cijas pabeig*anu skatiet vietn% vod.divx.com. 12.
PAGE 74
Alfab!tiskais r"d#t"js 3 3D brilles PTA507, lieto!ana 47 3D brilles PTA508, lieto!ana 48 3D brilles, tips 47 3D, 2D uz 3D 48 3D, bri""u t#r#!ana 49 3D, br#din$jums par vesel#bu 49 3D, optim$la skat#!an$s 49 A Akt#v$ vad#bas ier#ce 19 Ambilight kr$sa 38 Ambilight, dinamisks 38 Ambilight, iesl%g!ana vai izsl%g!ana 38 Ambilight, iestat#!ana 38 Ambilight, novieto!ana 38 Ambilight, re&#ms 38 Ambilight, televizora izsl%g!ana 38 Ambilight, televizora vietas izv%le 6 Antenas savienojums 7 Antenas savienojums, padom
PAGE 75
Lietojumprogramma MyRemote, lejupiel!de 57 Lietojumprogramma MyRemote, SimplyShare 58 Lietojumprogramma MyRemote, t"kls 57 Lietojumprogramma MyRemote, versijas 56 Lietojumprogramma MyRemote, Wi-Fi Smart Screen 59 Lietojumprogramma, atsauksmes 51 Lietojumprogramma, blo#$%ana 51 Lietojumprogramma, ieteicam! 51 Lietojumprogramma, mekl$%ana 51 Lieto%anas beigas 67 Lounge light 39 R Radio kan!li 25 Raid"jumu saraksts 32 Runa 40 R'pn"cas iestat"jumi 28 Satel"ttelev"zijas kan!ls, sign!ls 45 Satel"ttelev"zijas ka
PAGE 76
T!lvad"bas pults tastat#ra 22 T!lvad"bas pults, Azerty 23 T!lvad"bas pults, baterijas 24 T!lvad"bas pults, savieno$ana p!r" 24 T!lvad"bas pults, tausti%i 22 T"kla frekvence 29 T"kla frekvences re&"ms 29 T"kls, bezvadu 7 T"kls, DHCP 8 T"kls, iestat"jumi 9 T"kls, parole 8 T"kls, statiska IP adrese 8 T"kls, vadu 9 U Univers!l! piek'uve 39 USB cietais disks, inform!cija 15 USB cietais disks, uzst!d"$ana 15 USB pele 16 USB tastat#ra 16 USB zibatmi%as disks, pievieno$ana 16 Uztver$anas kvalit!te 30 V Valoda, izv(
PAGE 77
L"#&(%&+,#;"'-(&,"# !"#$%&'%( HMHH+NNN+OONP 7)/#"0+3,'/0+HMIH+NNN+OOMG )$*#'+,-,)$*#'./$ HOH+OHH+HQR+SHTIRU1-,#?V )01%(,',2$"3$#04'%( HQQ+PNI+GRI+SW"B(*#,+:"X,5V )"(5'* HMHH+OHI+HGNR 9("+@()*"+GPQM+HGNR ǎȇǸǭǽǵȌ ǚǭȃǵǻǺǭǸǲǺ Ǻǻǹǲǽ ćHVNi UHSXEOLND GGMMMHMPR+SYZ0&#Z+&(',;V 'DQPDUN QRGR+MQIN 6$/&37*(%8 HIMH+RHI+HN+[P+SHTINU1Y,#?V ƆƫƫƜƤơ ƆƨƭƩƪƞ ƪƫƞƳƧ (VSDxD PHG+MM+IH+MQ+SHTIHU+\+HTHMU1-,#?V 91&0%'( [[MQH[I+SC"6(*,B)8+B]#/8V :"(%3$ HI+RO+QG+NH+RH+S*"%(*V +UYDWVND HI+OOO+[[+HI+SW"B(*#,+:"X,5