User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsLED TVs55PFL7007T/12

Table Of Contents

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/

ǝȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻ

78881',0 %,'19*50/1:;<1=>

?8@A:7887

?B@A:7887

CC@A:7887

Summary of content (75 pages)

PAGE 1
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.
PAGE 2
!"#"$%&'() 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 *&+,-'&.&') 3 Smart TV 3 !"#$%&' (" )%&#*+$(&'," 3 -&.$* )*. ("$/ 3 0(#"1( ,$#$2&3&' 3 4*5&"#(& /%$+& 4 Skype 4 4/"%,6*(& & ,"7#$,& 4 Pause TV & 3")&8& 4 9:%& 5 EasyLink 5 2 /'01&2($&') 6 2.1 ;*(,&%"($ (" ,$#$2&3*%" (" 8,*1<" & (" 8,$("," 6 2.2 4=2$,& 3" %"3)*#":"($,* 6 2.3 >"?%"(2"@ <"7$# 7 2.4 A(,$(" 7 2.5 ;%$+" 7 2.6 42=%32"($ (" B8,%*18,2" 9 2.7 ;$(C 3" ("8,%*1<" 19 2.8 D$3*)"8(*8, & )*..%=+<" 20 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.
PAGE 3
1 !"#$%&"'"&( 1.1 Smart TV !"#$%&'& '()* Smart LED )(*('+%$, Philips +#, *-'&$-&' * ('+$*.'& &/*- -(" '&0&"*)*(-&- 1"2'. 3(%&'& /4 51'4-("*'& +46&0-4 "$#)+4 +#, "47*2 ,4$7$5'*)4'($ *0* /4 1& 1"#$%&'& 6&)%*8-( 8$&) Wi-Fi. F4,&$&'& ;$*0(%&-*&'( )4 "*/&(+0*;("& (' YouTube, )4 -4C*(-40-*2 "&1'-*+, )4 (-04.- <('(4065,, )4 Facebook, )4 Twitter, * '. -. G,4 ;$*0(%&-*2 )4 ")&,4-& ;(/ -4&, -4 "*/&( (' (-04.- "*/&( ,4:4)*-* * ;$*0(%&-*2 )4 :0&/4-& -4 ;$(;51-4'* (' ;$(:$4,*.
PAGE 4
@,)'$' 5# (%)5#$' % /#*A,(#/2$' & (#=% +/%2$'9% +, 1'9%2 &(2$. B# 5# %*(6/=(#$' (%5', +,(%:(#"%2, &# (% "',7C,5%0% :#0'/# & (A/#5'" 0%:/,.," % 5,7/# (/6*:# & %"$'/"'$. ! !"#"$ "#$%&"'$' * %&'()* % (%)$' Skype *# +,('-' %".,/0#1%2. 1.7 ! !"#"$ "#$%&"'$' * %&'()* % (%)$' Online TV *# +,('-' %".,/0#1%2. 1.5 %"+',-.' #/01' %#,/23".' ' 2,4-02' B# 5# %*+,9*(#$' (#=%2 &0#/$.
PAGE 5
!"#$ %& '&()&*+,$ (&-.& '& ,$/$*+.")& + %& ",0"*")+,$ '& 1($2'" ,$/$3"''" "4&#%&'$ +/+ ()"1," %& 1+ ("5+'$,$ (" *)$6$ '& 1("),'" 171,$.&'+$, %"8&," ,$/$*+.")7, .&(+1*& ()$%&*&'$," '& USB ,*7)% %+18. 9"-871'" 6"#$ %& ()"%7/#+,$ %& 0" 0/$%&,$. 9)+ 1*7).&' USB ,*7)% %+18 6"#$ + %& .&(+1*&,$ :+3)"*+ ()$%&*&'+;. !"#$ %& .&(+1*&,$, %"8&," 0/$%&,$ %&%$'& ()"0)&6&, +/+ %& ()"0)&6+)&,$ .&(+1 '& ()$%1,";<& ()"0)&6&. = !"#"$ '&,+1'$,$ * %&'()* + *+#,$ EasyLink .& ("*$5$ +'3")6&:+;.
PAGE 6
2.1 <"9+ 0& $&5+.-'+ 2)&*&$-3'& *& 5"$'-.&$+ $& '+,+%-*".& $& #'+$& % =7)"%"0#'%"'" *& :7.* #'&.', 4.-0.29&%&>" '+,+%-*".&. ! #,26&( 6+ #'+ *&/2:-,- '"%& .7)"%"0#'%", 5"9+'+ 0& /" -*'+/,-'+ "' www.philips.com 8& 0& -*'+/,-'+ .7)"%"0#'%"'" *& :7.* #'&.', 4"'7.#+'+ /", )&'" -*4",*%&'+ $"5+.& $& %-0& 4."02)' $& %&?-3 '+,+%-*".. 0$+./% -% $)&),'-+( !-4+&-,%") "% 4('#4+#+9&)"') -% 2+"$'(%") "% $)&),'-+(% "% #$)"% !&?-3' '+,+%-*". + 4"0/"'%+$ *& 5"$'&9 $& #'+$& - # 4"5">'& $& )"$*",& VESA (4."0&%& #+ "'0+,$").
PAGE 7
• !"#$%&'(' )$*+(',&-# *$ .%#"$&# &$ (#%#/-*')$ # )$/&' &$ ()- 01(- )$*2#)$ &$ "-$.'&$%$ &$ #3)$&$ 24. 5'.$(' +(# +#"&$%-, '6-(# /- (),7/$ "$ +$ &$ #"&' &-/' +1+ +)#"$($ &$ #3)$&$ • 8$ &$9-"'71) */43, 0'+($/#(# (#%#/-*')$ /1):4 (/1)"$ 0'/1):&'+(. 2.5 7$*8" 2.3 !"#$"%&"' (")*+ ;3%<6#(# *$:)$&/$=-, 3$7#% / .&#*"'(' *$ POWER (*$:)$&/$&#) &$ (#%#/-*')$. >)'/#)#(# "$%- *$:)$&/$=-,( 3$7#% # "'7)# /3%<6#& / (#%#/-*')$. ;&-2$/$9(# =#0+#%1( / 3'&($3($ "$ 71"# /-&$.- "'+(10#&.
PAGE 8
!"#$%&'('$%) %$ '*+,-$#$ !"#$%&'(# )(*+,- 1 $. 5. .#+/-$ 1 - /0.%#0#(# $&"- 1&0203(-4&(.0*( 4& %&2&(& 5#46-78& 10#6& # %,"97#8. .#+/-$ 2 - :&(-)8#(# h - -45#0#(# S 0$"#*&1-$ 8&(-)8#(# OK. .#+/-$ 3 - ;45#0#(# .'+*,'$%) " 2*)3$ - 8&(-)8#(# OK. .#+/-$ 4 - ;45#0#(# 4),356%$ - 8&(-)8#(# OK. .#+/-$ 5 - ;45#0#(# .-$%5*$%), 4& $& -4%*02-(# ),&8-0&8# 4& %&2&(& 5#46-78& 10#6&. <,. -1&(# 1&0203(-4&(.0 ) WPS (4&=-(#8& 8&)(0.',& 8& Wi-Fi), 1.6#(# $& -45#0#(# WPS. :&+0&%#(# )%.> -45.0 8&(-)8#(# OK. - .-$%5*$%) ;45#0#(# .
PAGE 9
3 - !"#$%&'#' h $ $()'*'#' S !"#$%&'(" $ &"#$%&'#' OK. 4 - +()'*'#' )*+%,*"-. # /%.0" $ &"#$%&'#' OK. 5 - +()'*'#' 1"2.3-" $ &"#$%&'#' OK. ,'-'.$(/*0# &'1*'20%&"#/ #0*%$ 3*'4/." .*0(2". 5/6"#/ .*0(2"#" ' 7%1'8&", 9' %' 1/2"4' %0/)9'&$'. 4%.0&*" (&-5678%"96: :2/ &' %' 7%#"&/.$ .*0(2", 3/4' ;" 1*/.'*$#' &"%#*/<2"#" (" DHCP &" 3"*8*7#$("#/*". DHCP #*=)." ;" )0;' (";";'&/ 2"#/ ">2-.". +-$, "2/ %#' /1$#'& 1/#*')$#'- $ $%2"#' ;" $&%#"-$*"#' .
PAGE 10
7(8-4(%$,/1 $"$8/1& -/ DVI )'+ HDMI, $)- 32/&-,2/%-/%* *+$ 2$+- DVI %&'()$. 7(8-4(%$,/1 1"*# -/ HDMI )$.14*/1 * "-.$%1/1 $3"*- L/R )$.14 (+*#*<$) 3,5 ++) )'+ $3"*- %C-"$ VGA/DVI ($ (%3)$, #$ 6'&.$ #$ /141%*(-&$. 7+$'1+ (2;$, *"&'2+6; DVI * HDMI )$.14*/1 8-""'&<$/ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - 9$A*/$ #$ =*@&-%-/2'"'&<$#*1, 8&1"$%$#- 8- ;*&-)-41#/-% )$#$4). HDCP 1 2*6#$4 ($ ($A*/$ 2&1A3 )-8*&$#1, )-,/- #1 8-(%-45%$ )-8*&$#1/- #$ 2'"'&<$#*1 -/ DVD *4* Blu-ray "*2)-%1.
PAGE 11
!"#$%"&'()* #+*,$-)'&*./0 SCART ','#)$+*. 1'2*%, "' ,' -&3+4*)* 5-)+$(-)&$)$. !"#$% $&'%# – %()$*+, !"#$% $&'%# – %()$*+, * "&51$&' &+3"1' - &/-$1$ 1'6*-)&$. 7'"/ $#)/6.' &+3"1' 8$4* ,' #+*.'-0 5.1 '5,/$ 1'.'%/. 91$ &':*)$ '5,/$ 5-)+$(-)&$ – $2/1.$&*.$ -/-)*8' "' ,$8':.$ 1/.$ (HTS) – .08' HDMI ARC &+3"1', 8$4* ,' -&3+4*)* )$"/ "&51$& 1'2*% 138 $#)/6*. '5,/$ &;$, .' HTS. 7$"/ '5,/$ 1'2*% <* #+*.'-0 "&51' .' )*%*&/"$+' 138 HTS. =$4* ,' "',',*)* )/#3) .' /";$,./0 '5,/$ -/>.'% ,' $)>$&'+0 .' "&51$&/)* &3"8$4.
PAGE 12
!"#$%&'() *" EasyLink !"#"$%&'()* +" ,'+*-$. + $/#01"2% 2-+*('3/% 2- EasyLink. 4'5"*" 6''*,"#2' ,- %&/#01%*" $+./- '* 2-+*('3/%*" 2EasyLink. EasyLink 7- ,- %&/#01%*" EasyLink 2-6)#2', 2-*%+2"*" h, %&8"("*" S !"#$%&'(" % 2-*%+2"*" OK. 9&8"("*" +, -"#$%. > ./0) -"#$%&'() > EasyLink > EasyLink. 9&8"("*" 1*(2. % 2-*%+2"*" OK. 3)#$"-4)&--& 56%"728-)8 EasyLink :/' %+/-*" ,- %;- /';<2%/-=%. + <+*('3+*$-*-, 2' 2" %+/-*" ,- >% <6(-$#.
PAGE 13
!"#$% &%'$%%('$ #)*+,(, -./&#$'$ HDMI ,&/$0, +& -& "#*)1$'$ 2)("'&#,&'& Set-top box ,*3 '$0$#(+.)&. 40( 3.1$'$ -& (+2.0+#&'$ SCART ,&/$0, &,. 2)("'&#,&'& Settop box %53& HDMI #)*+,&. !"#$%& '" (')*+,-".% 4+,067$'$ '.+( '&83$), &,. (+2.0+#&'$ "&3. -("'&%9(.%%.'. :2)�$%($ %& "&'$0('%(5 2)($3%(,. ;&2)&#$'$ '.#&, +& -& 2)$-.'#)&'('$ &#'.3&'(7%.'. (+,067#&%$ %& '$0$#(+.)& "0$- 2$)(.- .' 4 7&"&, /$+ -& "'$ %&'("%&0( /:'.% %& -("'&%9(.%%.'. :2)�$%($ %& '$0$#(+.)&. <& -& >.
PAGE 14
!"# $%$&'()&) *) +#(),-# "%-# -.() HDMI ARC /01*"), +#2)/'&' #3&%4'- )5+%# ")2'6, *) +) %*30)7)&' */5") #& &'6'/%*%#--)&) ")0&%-) "1( $%$&'()&) *) +#(),-# "%-#. E*2'0' :; #(,5%. > 7-*3 > >&%)3?"@ #( (*+"& "'$&+(. E*3#6*/)A&' 361*<)4), *) +) *)+)+'&' "#0'";%.&) -) */5"), % -)&%$-'&' OK. D)+)+'-)&) $&#A-#$& "#(3'-$%0) /0'('&#, -'#28#+%(# -) $%$&'()&) *) +#(),-# "%-# +) #20)2#&% */5") -) &'6'/%*%#--)&) ")0&%-). B#9' +) *)+)/)&' &)*% "#0'";%. -) $&13"% #& 3# 5 ms. B)"$%()6-)&) -)$&0#A") ' 60 ms.
PAGE 15
! !"#"$ "#$%&"'$' * %&'()* % (%)$' EasyLink HDMI CEC *# +,('-' %".,/0#1%2. DVD &+,-). 3*+,4*(#5$' HDMI 6#7'4, *# 8# &(9/)'$' DVD +4'59/# & $'4'(%*,/#. 34% 0,)'$' 8# %*+,4*(#$' SCART 6#7'4, #6, :&$/,5&$(,$, "20# HDMI (/9*6#. USB 23).4 4'(* 51*3" 3' 2.6731 ;6, DVD +4'59/9$ ' &(9/*#" -/'* HDMI % %0# EasyLink HDMI CEC, 0,)'$' 8# :+/#(42(#$' $,*% +4'59/ & 8%&$#"1%,"",$, :+/#(4'"%' "# $'4'(%*,/#. ! !"#"$ "#$%&"'$' * %&'()* % (%)$' EasyLink HDMI CEC *# +,('-' %".,/0#1%2. /0.
PAGE 16
!"#$%&'#' GUIDE (()*"+,-&$.) &" /$%#"&0$,&&,#, 1)*"+2'&$'. 3., $4" 51#,& Record (6")$%) &" %#*"&$0"#" &" 78 %)*"+,-&$.", 4,9'#' /" :")$%+"#' )*,;*"4$ ,# 0$<*,+$#' #'2'+$:$,&&$ ."&"2$. 3., 2$)%+" 51#,& Record (6")$%), )*,+'*'#' /"2$ 78 %)*"+,-&$.=# ' ".#1"2$:$*"& ,# $&#'*&'#. 6" /" )*,+'*$#' /"2$ 78 %)*"+,-&$.=# ),21-"+" /"&&$#' %$ ,# $&#'*&'#, &"#$%&'#' h, $:5'*'#' S !"#$%&'(" $ &"#$%&'#' OK. >:5'*'#' )* +"#$%. > ,-./ +"#$%&'(/ > )* #0%"1&2+/(. >:5'*'#' ,$ /+$3%+3$ $ &"#$%&'#' OK. 8 4&5&.
PAGE 17
USB !"#$% !"#$%$ &' ()*+#$%$ USB ,-./' (%-0 USB-HID), 1' 2')-3'4-5 ) (%+'2-4- ) -2%$+2$%. 6 2$5 ,"#$ 0"-7$(2" &' -18-+'%$ - &' 9+'/)'%$ )*+:; )+*1/-%$ ) -2%$+2$% (%+'2-4'. 6 USB ,-./'%' 2$ ,"#$%$ &' ($ 0+-&)-#)'%$ ) (%+'2-4-%$ 2' 0+-7"#$2-5% 2' Smart TV, 2-%" &' ) ,$2<%'%' 2' %$7$)-1"+'. D' &' -1/7<>-%$ USB @7'. ;(%+"A(%)"%", ,"#$%$ &' -1)'&-%$ @7'. ;(%+"A(%)"%" 0" )(5/" )+$,$. = 6/!/7 2'%-(2$%$ * 8."(9$ - 0"%*+($%$ <"5,/, ('"!$" " !4-"$%, 1' &' 37$&'%$ -7- (7;.'%$ (*&*+#'2-$ "% USB @7'. ;(%+"A(%)".
PAGE 18
!"# #$%&"$'()*+ SCART (,(%*+-, $( ,( .'/-0+*+ 1(21&-,+-( 1/2 *+"+'#$&-(. ) DVI *'# HDMI !"# 2&0+*+ ,( #$%&"$'(*+ (,(%*+- &* DVI 1/2 HDMI, $( ,( .'/-0+*+ 1&2%6*/-( 1/2 HDMI, # (:,#& 1(8+" "5'/,+.+7 1/2 AUDIO IN - VGA/DVI 7(
PAGE 19
! !"#"$ "#$%&"'$' * %&'()* % ()$*+&'$' +,-./0'1/02' (&"("32"(1' 2, .'(&0/4, ,# (+'-.'/ "# ()//*+0#"%$' +#,/'.%$'."% &()&)1")&$% ,# 2)3(4$*+#. 2.7 5/26 -, 2,(17"8*, 9)7-' 2,(17"8*' 2, *,71'2,1, 9)7-' 2,(17"8*' 2, *,71'2,1, 5 6*+,% "#&$+)72% "# 2#+$%"#$# 3)0'$' /# ,#/#/'$' )&")8"%$' &% (+'/()9%$#"%: ,# 2#+$%"#$# 8 ":2).2) .'&"% &$*(2%. ;#(+#8'"%$' )$ 8#& "#&$+)72% &' &*<+#":8#$ 8 "5$%. "# 2#+$%"#$#" – "='+&)"#.'"".
PAGE 20
! !"#$%&# &% $#'(&)*+%,-- " #$%&'( .%)*+(/0% #()$'$ *+ ,-$*+'$ %./(0 *$#(%1'2+30(%%0 "0*$(/-04("$ 5+ %./(0 67%/300 5+ /+8$1'"( %+ /+2'0%+'+ %+ "+90. '$-$"05(2. 10*-2#& 0(&*+(" :$-$"05(2;' 1-$*0 /+8$1'"('( %+ "<(*.=+'+ /+2'0%+, *"0)$%0.'+, 4(-1"$'-0'$ 0 4(-';#%0'$ 13$%0, + 1;=( 0 (1"$'$%(1''+ " 1'+.'+, 0 ";5 (1%("+ %+ '$50 4(/+5+'$-0 2$,7-02+ /+2'0%+'+ 5+ %+>-*(?2('( /+8$1'"(. 2.8 3#4(5%)&()* - 5($$+670% 3#4(5%)&()* @2(8$'$'$ 0 2+5?$2$'$ "108/0 0%1'27/300 5+ ?$5(4+1%(1', 42$*0 *+ 054(-5"+'$ '$-$"05(2+.
PAGE 21
• !"#$%&'()* +)'),-.,)* ,"/#0'1*.,$, 2/3/43/)/ * &5"6/1./. 7)'),-.,)* ,"/#0'1*.,$ +' ,"/#0'1*.,$, 3/,)/ /+)'&') .' *30'.' "' 254%/ &0*6*. 7)'),-.,)* ,"/#0'1*.,$ &348-&') *30'.., 6*.8)', -*0., 4*.),, )*39:,$ -'+ , 20. ;3/ )0$#&' 2' ,"
PAGE 22
3 !"#"$%&'( 3.1 )*#+,$-." )*#+,$-." % %&*#+,$-." !"#$#%# &#, '# &%# "()*'+)+ #)#(%$+'#&(,%, -./$.0".0# 0. 12$3. 0. %#)#"+-,$., 4$#5+ 5. 1, "()*'+%#. 6(, '#$"#0+7% +05+(.%,$ 0# &"#%+, 0.%+&0#%# 8.)(+7 39%,0 A ,%57&0, 0. 12$3. 0. %#)#"+-,$., -. 5. 4$+"#5#%# %#)#"+-,$. " $#:+8 0. 1,%,"0,&% – '#$"#0+7% +05+(.%,$ ;# &"#%0#. /0(& 12-(2 F 4,8,;%. 0. "G2$- &%.$%" %#)#"+-,$2% 8,:# 5. &%.$%+$. 4,-32$-, ,% ,3+'.D0,%,. <,1.%, "()*'".%# %#)#"+-,$. ,% $#:+8 0. 1,%,"0,&%, (.$%+0.%. 0. %#)#"+-,$. "#'# &# 4,7"7".
PAGE 23
!"#$%#& '( )*+,'-+# !" #" -*$-.)*+ )&) ,"*$-.)*+ )1@-.0"B)=*". 16 - 9%(0-:- 131 1+"#%;!" #" 3+ 7.)#$)/$"*+ 1"2-.+, 1"#-&5, 1"&=$- )&) 1"#=3117 - o OPTIONS !" #" -*$-.)*+ )&) ,"*$-.)*+ 0+1'*- "E7B))". .,"'( /,%,0-'( <,%'( /,%,0-'( 1 - A .,+,0',1+ !" #" $%&'()*+ *+&+$),-." -* .+/)0 1" 2-*-$1-3* )&) #" 2- ),%&'()*+ $ .+/)0 1" 2-*-$1-3*. 2 - 234/",-40#5&('# - 4(/-10('# • 4531) x, ," $6,7.-),$+/#"1+ • 4"5," p, ," 7"5," 7.) $6,7.-),$+/#"1+ • 8*-7 q, ," 37)."1+ 1" $6,7.-),$+/#"1+*• 4.+1"$)$"1+ !, ," 7.
PAGE 24
B*3& #" /0+*,0$"'& 15'*-" Fn, 0" #" $%$&3#"'& 0-"A/, /0+*,0$"-/ 0" /-'&.-&' / /8&?, – -"+./8&. @, # /,/ www. / .com. 8/$9.$& (' *.'#0'):/')' !"#$%&'($ (' )$*+) !" #" $%$&#&'& '&()' $ '&()'*$* +*,& -" &(."-", /01&.&'& '*$" '&()'*$* +*,& / 0"+*2-&'& #" $%$&3#"'&. 4"'/)-&'& 15'*-" Enter (1), 0" #" +*'$%.#/'& '&()'". 1 - ;:)<( Fn F.%3'& 15'*-" Fn -"'/)-"', 0" #" $%$&#&'& ",'&.-"'/$&-, *A$&'&- 0-"(. Shift !" #" $%$&#&'& 6,"$-" 15($", -"'/)-&'& / 0"#.
PAGE 25
!" #$%&'( !"#$%&'"(&&($( )*+%,-.&". &% $.-.,"/(+% "/*(-/,% RF (+%0"(1.#$($%), /% 0% "/*+%2% 3(4%&0"$. #" 0( $.-.,"/(+%. 5+" "/*(-/,%&. &% RF &. . &)6&( 0% &%#(1,%$. 0"#$%&'"(&&($( 374 $.-.,"/(+%. 8.-.,"/(+7$ (9%1. 4(6. 0% *+".4% " 3(4%&0" ($ 0"#$%&'"(&&( )*+%,-.&"., 3(.$( "/*(-/,% IR ("&:+%1.+,.&" -71") /% "/*+%2%&. &% 3(4%&0"$.. ;3( "/*(-/,%$. $%3(,% 0"#$%&'"(&&( )*+%,-.&"., ,"&%<" #. #$+.4.$. 0% &%#(1,%$. 0"#$%&'"(&&($( )*+%,-.&". 374 "&:+%1.+,.&"= 0%$1"3 , *+.0&%$% 1%#$ &% $.-.,"/(+%. 5+*%+3-+ /#*+,*$-.
PAGE 26
!" #" $%&'()')* #'()"+,'%++%)% -$."/0*+'*, '1$%01/"2)* 3*4" /0"5+" 46.$". 7'4%8" +* '1$%01/"2)* /6.9- )*0*/'1%." '0' #'()"+,'%++%)% -$."/0*+'* /*:*()/", 4")% ($'.), 9'3'4"0' '0' #%3"4'+(4' $%&'()/":' $.*$".")'. @4% '3" ,'A.%/' $.*#"/"+'<, ,'A.%/')* ."#'%()"+,'' (* '+()"0'.") $% /.*3* +" '+()"0'."+*)%. G%5*)* #" $.*/40>&')* ."#'%4"+"0 )"4", 4"4)% $.*/40>&/")* )*0*/'1'%++')* 4"+"0'. H?'4+%/*+% $.' '+()"0",'<)" +" 4"?*0*+ (DVB-C) 4"+"0 ."#'%()"+,'')* (* ."1$%0"8") %) 4"+"0 +%3*. 1001 +")")64. 3.
PAGE 27
!"#$ %&'$( ) *%+,-&.", /%0",% "1*$% +$0."2-, +-*-34" *5" )#$/" ." #51/", .% )*$.$(, ($2$ $ *5",") .) +) %,/3$5" %, ,)2)5$#%3". !"# $%&'()'*+ 6/% %, CAM ) ."2$7.% &3)*&2",).% *%&-2.$,)2.% +-*-34".$), + ,"#$ %&'$( 8%4),) *" #"*"*),) ."+,3%9/$,) #" %&)3",%3". !47$$ ., +4$+5/, + /,%,0$ D&%3)* +&$+-/" + /"."2$ ." )/3".", .",$+.),) o OPTIONS, #" *" $#;)3),) +2)*.$,) %&'$$: • H$=3%5$/"."2%0%5$ • I)#&2",.$//%*$3".$ • E"/2B7).$ • J,/2B7).$ HbbTV %, &-.$ /,%,0 :%4) *" ;2%/$3",) HbbTV +,3".$'$,) %, /".
PAGE 28
!"#, $%& '$()*& +#,*$-.#&--& /01$'")-#) #2$ %"$'#$*/1$ -$ 3415$, 2&6)*) +$ #70&"7'$*) *$7# %"$'#$*/1$. 8 !"#"$ -$*#,-)*) * %&'()* # '#6*) +,-.'-/01- 23'(/-24'"22"/" 7$ 0&')9) #-:&12$.#;. !15&"31563-25 2- *-2-,' <&6)*) +$ 01)0&+1)6+$*) (,2)-;*) 2),*$*$ -$) %$-$"#*) ' ,0#,4%$ , 01)+0&9#*$-# %$-$"#. 8 *)7# ,0#,4.# 2$1%#1$=*) 6)"$-#; &* '$, %$-$", 7$ +$ 3& +&5$'#*) %42 ,0#,4%$ , 01)+0&9#*$-# %$-$"#, # -$*#,-)*) * B-1*. &153&"7'/-2.
PAGE 29
!"#$ %&'( )'# *+*#", %($&, -(.#'# $& ,/0#1#'# *+/1&)'(*& %&'#2(1,3. 4(2&'( %&'#2(1,3'& 5& $&$#5& 61(21&-& # 1&*5& ,", 6(-*,)(%& (' %&'#2(1,3'&, %(3'( )'# /&$&", /& *+/1&)''& 5& *&7#'( $#'#, 61(21&-&'& 8# 0+$# /&%"9:#5&. ;#"#*,/(1+' 8# 6(,)%& %($&, /& $& ('%"9:, 61(21&-&'&. <1, 53%(, (6#1&'(1, '#"#*,/(1+' /&%"9:*& )&-( 61(21&-,'# ) 6(-*,)(%& %&'#2(1,3. !"#$% $% &'(% =& $& )-#5,'# '#%>8,3 %($ /& /&%"9:*&5# /& $#?&, 5&',)5#'# h, ,/0#1#'# S )%*+,'-&% , 5&',)5#'# OK. @/0#1#'# )%*+,'-&.
PAGE 30
!"#$%&'( '& )#$)*+ ) +&'&,$ -*.(/('$( !"#$%&'()" '& *#$*+,& * ,&'&-$ ( #%(.'&/'&0('" /& )+%1"23$ $-$ #")%(4$)(-$ * "#$). !"#$%&'(0" '& )#$)*+& ) +&'&,$ 2$ #"/2"-52& .& ,"#$%&)( $'*)&-$%&'$)( '& )(-(2$/"%& ,&'&-$ '& .%61 )(-(2$/"% Philips ") *+7&)& 1&8&. 9" 2$ *#(*)52& ")'(8&7")" 2%(8( )+%*('( '& ,&'&-$)( 0%(/ ,&02&'( '& #%(.2&%$)(-'" /&.&.(' *#$*+, * ,&'&-$. :&-,$5) ;&<-, ,"<)" ,"#$%&)(, *( #"4$%& '& 2*5," USB 6*)%"<*)2" * #&8(). 1),".$2 • =2&)& )(-(2$/"%& )%542& .& *& ") (.'& $ *+7& 1&8&.
PAGE 31
!"#$ %& $ '$"()"%*+" %& ,$-./*,&0$ 12&'*,&'$0" (34/'" */* (4,5" 12&'*,&'$) */* %& 646$%$0$ 2"'2,$0'& 1*+6"/'& 12","10 6 +$'70" !"#$%&'() 3" 6,$+$ '& *'10&/*,&'$. 8& %& 5&%&%$0$ #)*+&,-"$" #(&%&#$, '&9-'&3,$% 5&%&90$ %./-" '&10,"92& '& 1*+6"/'&0& 12","10. 0&-1,)($) *2345 -&*2%"$" -" ("-",)$2 : ';2"* 10,&'* ,&5/*<'* 0$/$6*5*"''* 2&'&/* ("3$,&0",*) +"#$ %& *+&0 $%*' * 14=* '"+$, '& 2&'&/&. >,* *'10&/*,&'$0" 0$/$6*5",40 3"2&56& 13*142 1 2"'?/*20*0$ +$#%. '"+$,& '& 2&'&/*.
PAGE 32
!"#$%&%'( )#"#$( !"#$%&%'( )#"#$( !"# $%&'(', )' *&+,-( "&.'/'% #0'1&(#1 %' 01'2/&3& &%&/#3#*, "&%&/,, 4#5'(' 2& 01'6"#),(' (716'%'(# %& (&",*& "&%&/,. 8$.'1'(' *+)$.. ,-+.$#/"(/)%0(1#"( ,-+.$#/"(/)%0(1#"( !"# ,4&(' &.#%&4'%( , CAM (9#2:/ $& :6/#*'% 2#6(70) $& 0/&('%, ('/'*,$,#%%, :6/:3,, ,$.'1'(' ,-+.$#/"( + )%0(1#"(. !"# %-4&(' &.#%&4'%( $& 0/&('%, ('/'*,$,#%%, "&%&/, ,/, :6/:3,, 4#5' 2& ,$.'1'(' 6&4# ,-+.$#/"( )#"#$(. ; 2%3%4, %&(,6%'(' * 5.(67) , *,5(' CAM - 8%09$ +# 96$%'-" 0%6/7. $& 0#*')' ,%<#14&=,-.
PAGE 33
• !"#$% &%#'( !"#$%&" '"($)*"$" +, -,(."$ 16:9. • )&*'+',"#'( /'012($2* (23). #" HD )4) PC 56,+. 780,49$*, $,:*, 5;#1(,)#523+"*2 *" '"($)*"$" (0;,$*"0%*2 *" 1)'024)$2 1:1). <;#.,3*, 2 +" 02 1,%5%$ :2(*) 4)*)), ',&"$, '"($)*"$" )+5" ,$ ',.19$;(. -&.&/&%0/ 1/#'("2" 0 /&.&/&%0/ 3/4'#5(& (' /&.&/&%0/ =" +" ,$5,()$2 $242$2'0$", +,'"$, &42+"$2 $2425)#),**) '"*"4), *"$)0*2$2 TEXT. =" +" #"$5,()$2 $242$2'0$", *"$)0*2$2 ,$*,5, TEXT. 67,$# (' 0/#'("2' 0 /&.&/&%0/ =" +" )#82(2$2 0$("*)>": • <;52+2$2 *,.
PAGE 34
!"#$%&'() *" $+,+$+(#$" -.)( *" $+,+$+(#$" !"#$% &%'($)% *+,+)%-%$..% $/+(0*$(% /(+1,020* ."#$,#$ +-%#0 -0 *+,+*+#3*. 40 10 -0101+*+ $3.$)+. % 1$/5,.%*+,+. +-%# -0 *+,+*+#3*0, .0*%3.+*+ h, %-6+(+*+ S !"#$%&'(" % .0*%3.+*+ OK. 7-6+(+*+ /+,+$+(#$ % %-6+(+*+ 0#*&1+* %,% 2&34,*)$+,+* +.)( ." $+,+$+(#$ % %-6+(+*+ )08%*+ /(+1/$9%*0.% +-%&% -0 *+,+*+#3*. /+,+$+(#$ 2.5 :#$ + 1$3*5/+., ;+,+*+#3* 2.5 /(+1,020 /$)+9+ &)+*$)+ % /$-1$6(0 2(0'%#0. ;+,+*+#3* 2.5 + 0#*%)%(0. #0*$ 3*0.10(*.0 '06(%9.0 .03*($<#0.
PAGE 35
!"# $%&#'()*$+,) #, -. /0')1#2%$") 0#/,301) #, $%,4'%4,, %),$/%4,4 * !"#$% &' ()&. *'('+'&) &' &',$-&.&) !"# 5)%%$,4 6) -. /0')1#2%$") 0#/,301), #, #04'),#'), (#74,4 5) 6)5)54,4 %)0#(%+%$+, "#$,# 5) 1$ 0'4580'475)1), 6) 6)0#21)%4,# %) 5)54%) 0'#9')() /3/ /3#:;4%$4 %) 4"')%). <) 5) 6)5)54,4 %)0#(%+%4, $6:4'4,4 0'#9')(),) 1 -. /0')1#2%$") $ %),$/%4,4 *14,%$+ :8,#% *'('+'&) &' &',$-&.&). -)6$ 0'#9')() /4 ()'"$') / 2)/#1%$" ê. <) 5) $6,'$4,4 %)0#(%+%4,#, %),$/%4,4 *14,%$+ :8,#% !"/%. &',$-&.&).
PAGE 36
!"# $%&%'()#*+$ ,% #$"*(% -.$*#/.$'#$# 0'$#10$(2,#, ()3%*%$% '*+)"0$0, "+1 "#4$# .$% .'+*)0&( -.$*#/.$'#$#, ( *%5-&(*0/$% $(60 ( (1%$# ,0 -.$*#/.$'#$#. EasyLink !"#$#%&'%( #)* # #+(%& 70 80 '+).$0,#'($% ("#,0$0 ,0 -.$*#/.$'#$# 8# 6+*'#,020&,#$# (1% ( $(6 ,0 ("#,0$0, ,0$(.,%$% o OPTIONS, ()3%*%$% *0)8%&0 !,-## #$ &%,$0$0 ,0 1%,9$#, ()3%*%$% !"#$#%&'%( #)* # #+(%& ( ,0$(.,%$% OK. A 6#1#B$0 ,0 EasyLink 1#<%$% 80 -6*0'&4'0$% .'+*)0,# -.$*#/.$'# . 8(.$0,=(#,,#$# -6*0'&%,(% ,0 $%&%'()#*0.
PAGE 37
!"#$%&"'( )*+*," -%.( /* 0$(/,*1*' 0% +2)%,)% (3")* +* 456'"'$"'( 3* /*/(+* 0$%1$*-*. 7%.('( /* 3*/*/('( 0$(/0%8"'*+ %4+%&(+ " /%09,+"'(,(+ (3") +* 456'"'$"'(. :)% "-* 456'"'$" +* (/"+ %' '(3" (3";", '(,(&"3%$9' <( 1" 0%)*.(. :)% +2-* 456'"'$" +* +2)%= %' 0$(/0%8"'*+"'( (3";", -%.('( /* "36($('( /$51 %' +*,"8+"'( (3";" +* 456'"'$"'(. >* /* 3*/*/('( %4+%&+"2 " /%09,+"'(,+"2 (3") +* 456'"'$"'( . . . 1 - ?*'"4+('( h, "36($('( !"#$%&'(" " +*'"4+('( OK. 2 - @36($('( !"#$%&'() *" ("*"+ " "36($('( ,-).
PAGE 38
! "#$%& '()*+,& -&.)%,%/% &01(2,+"3 "3 &04)+5+ &".%)6+-&# 0+ UTC (Coordinated Universal Time). 7)36&"+,+"3/% $(6 1#/"% 2+8%,% ,)363 6%*3 '+ 83 &9"%)&)+ & /313,&0%)(/ 6%*3 '+ 4%$+0,+ "3,#)"% ,)363. :+ '+ $%)&9&)+/3 2+8%,"&$+ "+ /313,&0%)+, "+/&8"3/3 h, &0;3)3/3 S !"#$%&'(" & "+/&8"3/3 OK. <0;3)3/3 )* +"#$%. > ,-./ +"#$%&'(/ > 0"#&1+/( & &0;3)3/3 * 2"1/#/3&#$ &$ 45%6"1"$". <0;3)3/3 78$+& 9"#&1& 1%:3: & &0;3)3/3 8(%/,3/"+/+ "+8/)%=$+. :+ '+ 0+'+'3/3 2+8+ & '+/+/+ )(2"%, &0;3)3/3 ;59+&.
PAGE 39
!"#$%" &'()$%( %('(*+,+"-(- #$-$', -$%+.-(%( oOPTIONS, ,$ )$ "%*"/+%( 0(-1%" "234++", +,5(/(%( j !"#$%&" % '()* * '(-%$%$ -$ 0(-1%" + +,5(/(%( +$%, &" *"#$%&"$". 6,5(/(%( 7('$-+8 .%+' -$ #$/%+-$%$ + -$%+.-(%( OK. +$%,-(. &" *"#$%&"$" 9 3"0":%$ -$ "9%+' -$ #$/%+-$%$" '(.-" 0"7(%( )$ 3/(*#'1;+%( #<0 +)($'-+%( -$.%/"=#+ -$ #$/%+-$%$ ,$ &'()$-( -$ >+'0+ +'+ ,$ 3(.%(-( -$ (-(/&+8. 2.*(- %"*$, 0"7(%( )$ /(&?'+/$%( #"-#/(%-$ -$.%/"=#$ ,$ +,5/$- .%+' -$ #$/%+-$%$, -$3/+0(/ @/#".% +'+ A"-%/$.%.
PAGE 40
!"#"/$%&'&" !"#$ %& '&%&%$($ ')*+,( -& ($.$)/'"0& %& 1,%$ 2"-". 1 - 3&(/4-$($ h, /'1$0$($ S()*%'"+,) / -&(/4-$($ OK. 2 - 5'1$0$($ ()*%'"+,- #) ,)#). > !"#" / $%&'&" / -&(/4-$($ OK. 3 - 5'1$0$($ !"#" /./ $%&'&" / -&(/4-$($ OK. 4 - 3&(/4-$($ b -6+".+" 7,(/, &+" $ -$"18"%/2", '& %& '&()"0/($ (")& 2$-9. $%-. #) /01,) :& .$4-" 0$;*./0&-$ -& ')*+& 2"#$($ %& /'1$0$($ 70$%)&0/($.-" '&%&%$-& -&4(0"<+& =0$' $%-. #) /01,). >"+&(" ;.$%&($ ($.$)/'/"-$- +&-&.
PAGE 41
!"#$%"&'# Ambilight ! !"#$%"&'# Ambilight "#$%&% '( )%*+,-)(&% ./#)#.&&(, . /#0&# Ambilight )%(*-)( 1( /()&-1-&% 1( %/)(1(. 2(&-.1%&% h, -34%)%&% S($)*+,-.$ - 1(&-.1%&% OK. 534%)%&% /0 #$)*+. - 1(&-.1%&% OK. 534%)%&% Ambilight > 1'2"% > !"#$%"&'# - 1(&-.1%&% OK. 534%)%&% !"#$%"&'#. 536#,37(8&% 6,93*(:(, 3( '( )%*+,-)(&% ./#)#.&&( .6#)%' 7(;-&% 6)%'6#:-&(1-0. ! 6#"#<&( 1( 3*$*"&'# Ambilight "#$%&% '( 3('('%&% .#4.&7%1 =70& 1( Ambilight. 2(&-.1%&% h, -34%)%&% S($)*+,-.$ - 1(&-.1%&% OK. 534%)%&% /0 #$)*+.
PAGE 42
!"#$%" &'()*+%, -.+&,/0$(.+1 2"0%34 "% "5$0%/"6'+", "47+1%$ "8.+&,/0$(,. 2"0%34" 0, 2"9$&1 & :,.) ";47++". ;% :,.)%" "8.+&,/0$(,." & :,.) ";47++" :"<,%, 2$ =$2$2,%, "4/,2,(,.+ .$0%/"6'+ =$ >"/$ 0 -&/,2,. 0(-> +(+ =/,.+,. ! "#$%&%' ()"* 51'"+ 7+?/"&+ %,(,&+=+"..+ '$.$(+ +=(3*&$% 04,7+$(,. =&-' + 0-9%+%/+, 4/+#"2,.+ =$ >"/$ 0 -&/,2,. 0(->. @/+ &'()*,.$ "47+1 A -&/,2,. 0(->, %,(,&+="/3% 4/,&'()*&$ $&%":$%+*." '3: 04,7+$(.+%, =&-' + 0-9%+%/+, $'" +:$ %$'+&$. +,)-.#/'% B$ 2$ &'()*+%, "A -&/,2,. 0(->", .$%+0.
PAGE 43
4 3D E#%*%&% 3%, ;% '%C$&$ ,$ 1*(%.,(5$ # F%,&4*$ ,$ ";('$&$ ."/% 0$ 1*(%.$ 3D 3(-,$'(&%. A4C" &$5$ *$);(3&%&% 1*%0.%&(&% 1*%0 3D 1*%0$#$&%'8 ,$ &%'%#()"*$. 4.1 !"#$% $& '()*$" !"#$ % &%'%#()"* 3D Max. +$ ,%-" ."/%&% 0$ -'%0$&% 3D 1*"-*$.( ( 2('.( 3 14',$ #(3"5$ 0%&$6',"3& 3 3D Max. 67#/5.$"4G5" 3D ";('$&$ ,% 1"'<;$#$& 3D 3(-,$'( # 1*"04'/%,(% ,$ 2 .(,<&(, &% 3% ()5':;#$& $#&".$&(;,". 7$ 0$ -'%0$&% 3D, &*89#$: • 0$ 1*%#5':;(&% ,$ &%'%#()(",%, 5$,$', 5"6&" ()'4;#$ 1*"-*$.( # 3D • 0$ #)%.%&% 1"0 ,$%.
PAGE 44
• !" #$%&'$()*+" ,#-#.)'# $) %&/#0+()1" 020 023245)1#" 1) 0%#4+, 4)$+(&4#+"', %&(24,1&0+1& ).+#(1# ("6"0+() #'# (&02., 7"1$"1, 4)$4"3#+"', 4"%"'"1+ $) .&-)4# #'# '874#.)1+. 9"$# ,#-#.)'# -&5" 3) %4#/#1:+ &7"$;("+:()1" #'# %8.1)+#1#. PTA508 !"#$%&$ 3D '($)! PTA508 1 - A <'=/ $) (.'=/()1"/#$.'=/()1" 2 - Player 1/2 (>?4)/ 1/2), #$7&4 1) #?4)/ 1 #'# #?4)/ 2 3 - @"6) 1) %4#"-1#.) 4 - A+3"'"1#" $) 7)+"4#:+) <&?)+& 4)$&%).&()+" 3D &/#')+), -),1"+" # '"1+#/.)+) %4"3%)$1& B&'#& &+ &+3"'"1#"+& $) 7)+"4#:, .
PAGE 45
!"#$%" %&'&()*"+,% -+&(.'/0) .,1 3D )') -".$2& 3,"45&6)& *$ "%.+)% 3D 3)#6$', (.'/0&%& $.%)(6)%& 3D "0)'$ ) #) 3'"2&%&. 7." %&'&()*"+,% 6& "%.+)($ 3D 3)#6$'$ (')-3($ &%).&%,% 6$ 3D 3)#6$'$), 3D -+"#+$1$%$ 3& -".$*($ .$%" 8("&6 "4+$* 6$ &.+$6$. 9$ 8$ -+&(.'/0)%& .,1 3D, 6$%)36&%& 3D ) )*4&+&%& !"#$ "$ "%&'$ )') !"#$ ($" "%&'$, ( *$()3)1"3% "% -"'"2&6)&%" 6$ 8(":6); "4+$*. )(*%+#, #+ 3D 9$ 8$ -+&3%$6&%& 8$ #'&8$%& 3D, 6$%)36&%& oOPTIONS, )*4&+&%& 3D "-./$0*#+ ) )*4&+&%& 123... <&2)1,% 3D -+&(.'/0($ .,1 2D, .
PAGE 46
5 Smart TV 5.1 !"#$ %&'&() - %&7+-):5& A.B$7$"$ %&7+-):5&, .) -) 5%1")+57)"$ 3)%)+5 5+5 -) 7$9:+57)"$ 015*35 %)1"7'435 %) "$+$05.'7). - ;)/)< A.B$7$"$ ;)/)< 5 %)"51%$"$ OK, .) -) '"0'75"$ $37)%%)") /'#'<. C',$ -) /'"6715"$ "$#) 0 1/5163 /' ).B:*$% 7$-. !" #$%&"' ()*)+' #',$"$ -) .)/'*%$"$ 0123' -$41"05$, 3'$"' #',$"$ -) 5.06785"$ 1 "$+$05.'7). 5.2 !"0'7$"$ #$%& "()*)+'", .) -) .)/'*%$"$ -) 9+$-)"$ "$+$05.52 5+5 -) /:1%$"$ -513 %) 151"$#)") .) -'#)8%' 35%'.
PAGE 47
!" #" $%&$'($() $*()+*)( ,"-)((", *"($'*)() h, $%.)+)() S !"#$%&'(" $ *"($'*)() OK. /%.)+)() !"#$%&'() *" +%,-"$" > ./0)#$) )*$,%*,$ 1"+,$$" $ *"($'*)() OK. !"0"2*" #$%"*)3" *" Smart TV 0"&"1*"(" '(+"*$2" *" Smart TV ) 3"4"(" 3+5%6" ' $*()+*)(. 789)() #" *")-"() :$1-$ 8*1";*, #" &)()() 3)'(*$2$, #" <1)#"() 3$#)8 $ #" '1=4"() -=%$6", " '5>8 $ #" ,"%"+=3"() 8*1";*, #" 8(3"+?() 3"4"(" '(+"*$2" 3 '82$"1*" -+)9" $1$ #" <1)#"() ()1)3$%$8**$ ,+8<+"-$ (8<"3", 68<"(8 3$ ) =#8.*8, ' Online TV.
PAGE 48
!"#$%&$ '#()*$ )$ +#,-./0&,0 !"#$%$&$ '%()*+$,($&* ( ,-&(.,$&$ * !"#$%&$ '#()*$, "- /- ("#$%$&$ #0&*, "like" (1-%$.2-3) ()( "don't like" (,$ 1-%$.2-3) ( /- ("'%-&(&$ '%$/)*+$,($ ()( "-#$)$+4- /* ,-.. 5*+$ .67* /- .6*#7(&$ "- ,$("'%-2,*.& ,'%()*+$,($. 1$%'$#2&0 &$ Smart TV 8- /- "-&2*%(&$ ,-9-),-&- .&%-,(:- ,- Smart TV, ,-&(.,$&$ h ( ("#$%$&$ /%0;* /$<.&2(=. TP Vision Netherlands B.V. ,$ ,*.( *&;*2*%,*.& ".6/6%+-,($&* ( 4-9$.&2*&* ,- 3-&$%(-)(&$, '%$/*.&-2=,( *& /*.&-29(:(&$ ,- .6/6%+-,($. 3)+.
PAGE 49
!"#$"%&'& (#$"%)" %*% %+,&- ."/"0+1" 0" %$&.&'- 0" +0#-20%"1& 1" 3+2.+'& #-, 1"&.. !"#$%"$# #%&'() 40'&/251&'- 1" .1-/- 3+2.+ +2+ /2&,"1&'- 1" .1-/#-'-61- %+,&- .-7& ," 1",8%*$2+ .&(&61+5 %+ 2+.+' 0" +1'&$1&' '$"3+). *"+&," #$+$-(.(/ 9 #$+2-7&1+&'- Online TV -' 1"6"21"'" ('$"1+:" 1" Smart TV* .-7&'& ," /2&,"'& #$-#;(1"'+ '&2&%+0+-11+ #$-/$".+ +2+ ," /2&,"'& '&2&%+0+-11+ #$-/$".+ % ;,-<1- 0" %"( %$&.&. *#-&%/"$ "& Online TV =" ," -'%-$+'& #$+2-7&1+&'- Online TV, 1"'+(1&'& h + +0<&$&'& Smart TV.
PAGE 50
!"# $%& '("#)"# *'$%"$ + ,-'& $ *./& 0&0"&, $12,3,4, *'$%"& $ '&4$*',4, * !"#$%&'(, 1& -& 05*',4, *)&6-7#5 #4 +*$8"$ *'$%"$ + 4&1$ 0&0"&. 9& -& 03,%$',4, ".% *),-+&/&4& $)$ 03,-$7'&4& *'$%"&, '&4$*',4, CH+ $)$ CH-. 1& -& *03,4, *)&6-7#54# $)$ -& 1&4+#3$4, *'$%"&4&, '&4$*',4, L LIST $)$ q (:4#0). ;# +3,%, '& *)&6-7#54# %#<,4, -& +.103#$1+,<-&4, %51$"&. ;5*',4, *)&6-7#54#, *),- "&4# *4, 05*'&)$ %51$"&4&. 1 - =12,3,4, 0,*,' $)$ 0&0"& * 0,*'$ $ '&4$*',4, OK. 2 - >&4$*',4, L LIST $ $12,3,4, P !)*+,*.
PAGE 51
DivX® VOD !"#$ %&'&($#") & DivX Certified® $ *"+& ,(.#/)"$#(&+,- DivX ($,&" /" #-0(1-. 2- ,- (.#/)"$#(&+,-%& DivX "($,&" /" #-0(1-" (VOD) "% ($,&" *-3-#$4 $'$ "% 1"*/5%.)-, /.)(" %)06(- ,-1%$($)-%& DivX VOD 4- %&'&($#")-. 71%$($)-4&%" 4DivX VOD 4- %&'&($#")- & 6&#/'-%4". !"#$%&'$'()" 71" %&'&($#").% (8& "9& 4& & -1%$($)-4, 1"3-%" #-/":4&%& ,- (.#/)"$#(&+,-%& DivX ($,&" /", 4-&*, %"; 9& ($ /"1-+& 1",- #- )&3$8%)-<$0 #- DivX, 8 1";%" ,- -1%$($)-%& %&'&($#")-. 2- ,- $#(.)=$%& )&3$8%)$)-4&%", 8'&,(-;%& %&#$ 8%.
PAGE 52
! "#$%&%& '& $&()#*+,& $& #,)&$&, $&%-.$#%# ! (/)#$&0-0&$# $&'&*) -"- ‹ (1&()#*), '& *& -'2#)#%# 3%,+*# *& '&(34$#%# *& 5"#*&%# (3.%&0#$3%3 $& (&6'& ()#*&0&$#. 1&%-.$#%# %#'- 26%3$- $#,3",3,)&%$3, '& *& ()37#$-%# .,3)3.%%&. !"#$%&%'() ()*+,-./) • 806,+% 3% '06,30-%# 3(-.&$-9 (,37#$%&)-%#) '& :3)& . 60)#*#$3 ')#$-# "-(.0& ()- 0+'()3-'0#;*&$# 0 Pause TV -"- '&(-.. • <3;#%# *& 26=#)-)&%# >-=)30-%# (DVB) .62%-%)- $& ,&$&"&. 1# 73;#%# *& 26=#)-)&%# .62%-%)-%# 3% 6."65- '& %#"#%#,.%.
PAGE 53
! !"#"$ "#$%&"'$' * %&'()* % ()$*+&'$' +,-./0- 0/ 1/&'(, ,# -# ./'-#$' % 0(+#1/21#$' 1#3%$' ,#(%&%. +,-./0- 0/ 1/&'( 4# -# ./'-#$' ,#(%&, "#$%&"'$' h, %,5'+'$' R 2/&'(' % "#$%&"'$' OK. ! &(%&*6# %,5'+'$' ,#(%& % "#$%&"'$' x (!*,(+)%,1'7-#"'), ,# -# ,#()8"' 1*,(+)%,1'7-#"'$). 9)7' -# %,()/,1#$' 6/#1%3%$' ‹ (:#(+'-), ! (;+'"#1%1#"'), p (;#0,#) %/% q (<$)() "# -%&$#"=%)"")$) 0(+#1/'"%'. <-1&,/40" 9)7'$' -# %,$'./%$' (+%/)7'"%'$) MyRemote 5',(/#$").
PAGE 54
!"#"$" %&'(" )*%"#+" %&'(" !"#$%& &'(')$*+,, -.",&/+0, &"1('& $ 2+.34&5, &,%1)" 6" -" -)5,*"0$ 25. 6+."#0"&" )$ .,'7", *" 6" .+7'&' 6" $*3+(*)"&' 3,$(+7'0$'&+ MyRemote. 8" 6" -)5,7'&' &'(')$*+," - 6+."#0"&" -$ .,'7" . . . 1 - 9)5,7'&' )"#$% .,'7+) .",#,:&$*"&+, 25. $0&',0'&, "2+ 0' ' -)5,*"0 ()$-+2+-2+,+-&0" $0&',0'& ),5*2"). 2 - 9)5,7'&' &'(')$*+," 25. .,'7+)$% .",#,:&$*"&+, – 1'*7$;0+ $($ - 2"1'(. ! ,*%*-, 0"&$-0'&' * ./0123 $ )$7&' 4&'(", 5'6(07+" $($ 4&'(", 3"5'8+" *" 3+)';' $0/+,."<$%.
PAGE 55
./0*' #% 12,'*32,4*, 6*",* 8% 4;/&'*(/4"+8% -1),(-"8(3#(," :%3)*4" 1 - @$2$)/&"& ;5-("( -&/"( /(?-'$-1, ,( '( $"6$*+"& ):+)82( ) '$)"8:/+ 1)"*$?)"6( 686 6(B("( #*&%(. 2 - @$2$)/&"& 1)"*$?)"6$ 6 ):+)82(. !"#$ #% &'()*+"#(",* !"#$ #% &'()*+"#(",* !" -"#$,* #% &'()*+"#(",* MyRemote #$%&"& '( )"(*"+*("& *(,-+./+"& 01/23++ /( MyRemote. 4*$)"$ '$2$)/&"& 01/23+5, ,( '( 5 $"6$*+"&. 7( '( )& 68*/&"& 6 #&/9"$ /( :*+-$%&/+&"$, '$2$)/&"& ;1"$/( "App menu" (<&/9 /( :*+-$%&/+&"$) 6 =$*/("( .()" /( )"*(/+3("(. .
PAGE 56
!" #" $%&$'(%) *+ ,-'"&$./(0", #$0$,/)%) 12%$/" "TV guide" (*+ ,-'"&$./(0) & 3)/4%$ /" -'(5$6)/()%$ MyRemote. 7$8"%$ #$0$,/)%) 12%$/" "TV guide" (*+ ,-'"&$./(0) 9" -:'&( -:%, ;) 1:#)%) -$#0"/)/( #" ,&:'6)%) %"15)%" ( %)5)&(9$'". !"#$"%"&'( <')#( #" ,&:'6)%) %"15)%" ( %)5)&(9$'", -'$&)')%) #"5( *+ ,-'"&$./(0:% ) "0%2"5(9('"/ $% (/%)'/)%. 1 - ="%(,/)%) h ( (91)')%) S )(*%+",'( ( /"%(,/)%) OK. 2 - >91)')%) TV settings (-. /(*%+",'0) > General settings (1230 /(*%+",'0) > TV guide (-. *4+(&"5/0').
PAGE 57
!"#$%$&% "Wi-Fi smart screen" !" #$%%&'() *+,-.-'.. '()$* + ,*)*-% '()$* + ,*)*-% /) %) #'"01234.-" 1&5 1)!)2 !)#'"% .2. !)6)% 0 *#.*&1) * 1)!)2. !) -"2"0.6$'), 5$("-" %) .60.1)-" -()$*$* + ,*)*-%. /) %) .60.1)-" -()$*$* + ,*)*-%, %$1$*!"-" 0"%!&( 0 *'"%)-) !) *"!6$'!.7 "1')!. 8"!-)-) * 1)!)2. *" #$1)60) 0 %$2!)-) 4)*- !) "1')!), 6)"%!$ * -()$*$* + %)+$&".()$% 0 9$'!)-) 5+ 4)*-. :$("-" %) #2&69)-" #'"6 2"!-)-) * 1)!)2. . %) -&'*.-" ;< 1)!)2. /) %) #'"01234.-" 1&5 ;< 1)!)2, %$1$*!"-" 0"%!&( .
PAGE 58
6 Skype 6.1 !"#$% & Skype? :5-9"7,0"5& 5" #"(&0"9" !-".&'(' 4*0'2* 3* ('2'-+,+%33*(* 4*$'.* 4"$ ')3* %( USB -.",4+(' %(#(.*3+ +2+ 3* 7".0* 3* ('2'-+,%.*. A7"3'(' $*24*(* C+14*, 4*4(% ' 1%4*,*3% 3* +2@#(.*8+5(* 1%-)%2B, + 1%#(*-'(' 4*$'.*(* %(7%.' 3* ('2'-+,%.*. !"# Skype™ $%&'(' )* +,-"./-*(' 0',12*(3+ -+)'% 1%-+4-*3+5 %( ('2'-+,%.*. 6%&' )* -+&)*(' + .*,7%-*.5(' # -*/+ 1.+5('2+ 1% 8'2+5 #-5(. 6%&' )* .*,7%-*.5(' # -*/+(' 1.+5('2+, 4*(% 7+ -+&)*(' 3* 7%2'$+5 '4.*3 3* ('2'-+,%.*. D*#%='(' 4*$'.
PAGE 59
!"#$%$&$ #'('&' )'*+,'. -. &*./#' %' $ +& 6 %+ 20 01'2' 3 %' 4"%"*5' )+1$ $%1' /62#' 3,3 $%1' 738*'. 9'*+,'&' 1$ :+5$ %' 4"%"*5' 4)$73',13 43:#+,3, 2'&+ 01'2 0' &"*;+#42' :'*2', #+%$< 43:#+, 3,3 01'2 0' $#*+, 3 1$ :+5$ %' 4"%"*5' 31&$*#',3. - !"#$% !"#$%$&$ #'(3. 3:$=, '%*$4. 3 - 9*+>$&$&$ 3 )*3$:$&$ &'%()*+,- .- /(%.)-0# 1' Skype. 4 - ?2+ #'(3.& 1+# )*+83, $ )*3$&, #3$ 4&$ #)34'13. @+5$ %' *$%'2&3*'&$ 3,3 )+)",13&$ #'(3. Skype /1(2*% +& 2+:)A&"*' 43.
PAGE 60
2 - !"#$%&'#' * !"#$%&'( '$ $#"'$). 3 - ( #')%#*+*#* ,*-' +.+'/'#' Skype $0', $0'1- "/2'% $-$ $0'. 34,*-4+"1#' )-"+$"#52"#" &" /$%#"&6$*&&*#* 5,2"+-'&$', 4" /" +.+'/'#' #')%#". 4 - 347'2'#' *+,-('( $ &"#$%&'#' OK. 5 - Skype 8' &"0'2$ 9*2"#", )*$#* *#:*+"2;# &" +"<'#* #.2%'&'. =" /" 2"47'2'#' /"-$ %#' $472"-$ -$6'#*, )*'#* %#' #.2%$-$, &"#$%&'#' i INFO 4" ,*/2*7&$ /"&&$ 4" #*4$ "7*&"#. 6 - >)* #*+" ' -$6'#*, )*'#* #.2%$#', $47'2'#' !"#$%. $ &"#$%&'#' OK.
PAGE 61
1 - !"#$%$&$ † !"#$%&'"% '& ($)&*&* )* +$),&'. -'.$ /* )*&01)$&$ L LIST, "* /* 2%$+0)$&$ 34+ ($)&*&* )* +$),&'. 2 - 546$/$&$ &$($7'))08 )'+$% 1 #9&')0&$ )* /01&*):0'))'&' 92%*6($)0$ 0(0 )*#$%$&$ )'+$%* 1 2'+';&* )* )'+$%*&'%* '& $3%*)*. <* /* 646$/$&$ + (2(,1), )*&01)$&$ * +. <* /* 646$/$&$ * ("6$"/0=3*), )*&01)$&$ * *. <* /* 646$/$&$ # (/0$"), )*&01)$&$ * #. <* /* 0"&%0$&$ $/)* :07%*, )*&01)$&$ * Backspace. 3 - >'?*&' 646$/$&$ :$(08 )'+$%, 0"#$%$&$ #9&')* ()*$%+ 0 )*&01)$&$ OK, "* /* "*2'=)$ 2'6036*)$&'.
PAGE 62
!"#$% &'( )$'"*(+"$" ) ",%*"$(, %$$-# .%/0$0 1" (234'5($0 3(10% &%3(#3"*0, 67")%3% &%3(#3"*0 (7( $0708%**% &%3(#3"*0 1% (2,'"* ",%*"$. D'(13(/0$0 )0 1% 70*$"$" *" .0*=$% ( (2,0'0$0 S 3'4&")5!%, 2" 1" %$3%'($0 )$'"*(+"$" "C")$'%>#(". E2,0'0$0 8*9'5* 4:4&)7*%# ( &%)70 (2,0'0$0 %*7">* )4)$%;*(0$%, #%0$% ()#"$0 1" 3(/1"$ 3"5($0 ",%*"$(, #%6"$% )$0 %*7">*, ( *"$()*0$0 OK. 6.5 Skype !"#$%& 9 Skype .%/0$0 1" 2"#-&($0 Skype !"#$%& (7( 1" )( *"&'"3($0 '()*'+#*& ,' Skype. :#% (."$0 Skype #'01($ (7( ",%*".
PAGE 63
6.7 !"#$"%&' !"#$%#&'(' )' $* +',(-(- ,- .',/(* # #01'"'(' S (%)*+,-.$, 0- $- *(%*"#(' )("-,#2-(- "3-)("*45#". 601'"'(' /*0$)1%&', 0- $- #0+'0'(' *( Skype ,- %-7#8 ('+'%#0*". 6.8 2)#,1$3 &% 0,#"1%&' !"*9'('(' :)+*%#8 0- ;*+0%-,' ,- Skype ,- -$"') www.skype.com/go/tou <)%', (*%-, ;"*9'('(' !"-%#+-(- 0- ;*%'"#('+,*)( ,-$"') www.skype.
PAGE 64
7 !"#$ 7.1 !"#%&'( $"#% !"#$%" &%' &()*+$,- .)/ ."/01%)*$ -#*"($ ."2+",$, /"3'%' 4$ -#*$'%' -#*- 2$ %','(-+"*$. )*+,%-( -% $"#% 5.,16'%' -#*"($%$ ."2+",$ - 2$%-&2'%' h, -+7'*'%' -."2$%$, ."8%" &%' -+7*$,- +$ ($9$%$ -#*"($ ."2+",$ (2$0*. ":#*$" -,- ";,'<)*") - 2$%-&2'%' OK, +$ 4$ +$0"62'%' 4$ (-34$%' -#*$%$. !.(%/-% -%+'#0&,% 1% $"#$ =$ 28."- -#*-, 0*- ."-%" &' -+-&.($ .$.%" &."*"&%, %$.$ %"62"&%, +$4$<%' 2$ %','(-+"*$ -4'$,2$%$ 2$&%*"<.$ +$ $"#$, 0*'4- 4$ +$0"62'%' 4$ -#*$'%'. >." ($9$%$ -#*"($ .
PAGE 65
8 !"#$%&%'($%% )( *#+#,%-./%*# 8.1 0(/(1#*/% )( .'.+)(*( 2/#3( 4'.).1%5 )( #)#/6%5 !"#$%&'()$* +" ,*#$*-* -" *-*%.)/ &0*1)-/2"$ 2#)3() -"#$%&'() -" $*4*2)+&%", (&)$& ,&5"."$ +" &,"+2"-* -" &(&4-"$" #%*1". 6&("$& .4*1"$* $*4*2)+)&--) ("-"4), -"$)#-*$* *, +" 1" &$2&%)$* Eco )(2*/.7'%. 7($)2-)$* -"#$%&'() #" 5"%()%"-) # fi. !"$)#-*$* * &$-&2&, +" 1" .& +"$2&%)$*. 0#2*#)# )( #)#/6%5 8"+) -"#$%&'(" -" )-$*4).*-$-"$" ("%$)-" -"#$%&'2" ("%$)-"$", +"*1-& # Ambilight, 2 &,$)5"4-)/ *-*%.&#,*#$/2"9 %*:)5.
PAGE 66
!"#$%&'$($ "$ &()&")& '$"()*(* "+"($'* ,* -*,%$.)& "/0+-*)$ )* 0*($-++, (/1 2*(& 3-*#+.)+4( )*5+) )* +,6#/-.4)$ 7$ 3&'&8)$ ,* +,048#*)$ )* )$0.*8&3-+4()+ 3&".$%"(#+4 ,* &2&.)*(* "-$%* + 5&#$92&(& ,%-*#$. 8.2 !"#$"%&"%' :3$;+<+2*;++($ )* 3-&%=2(* '&>$ %* "$ 3-&'$)4( 0$, 3-$%=3-$>%$)+$. ?* 3&-3&%-&0)+ %*))+ ,* "3$;+<+2*;++($ )* (&,+ 3-&%=2( 3&"$($($ www.philips.com/support !"#$"%&"%' • @-$>&#& ,*6-*)#*)$: AC 220-240 V +/-10% • A$'3$-*(=-* )* &2&.
PAGE 67
• !"#$%&#%'(: 3GP, AVCHD, AVI, DivX®, MPEG-PS, MPEGTS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows Media (ASF/WMV/WMA) • )(*%" +"*%,(: DivX®, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9 • -.*(" +"*%,(: AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (/+012/3 MP3), WMA (v2 *" v9.2), WMA Pro (v9/v10) • 4.5$($'(: – 6"'73$(: SAMI, SubRip (SRT), SubViewer, DivX® 8.
PAGE 68
9 !"#$%&' () $&*&+,-"') 9.1 .&'/,0 () /"#$%&') !" #" $%#%&' &'()*"&" $'+,%- ." ,/0&)'+" ." &'1'$%2/+", ."&%,.'&' h, %23'+'&' S 1)/$'"23) % ."&%,.'&' OK. 423'+'&' !"#$%&'(, ()/$'"23, % ."&%,.'&' OK. 423'+'&' 4(#"'5)6,0 -) $&3%7,0 /"#$%&' % $%5&' .&'/,0: . . . . 9.2 83$%)*,-,')(& () /"#$%&') 83$%)*,-,')(& () /"#$%&') "$ ,($&'(&$ 6(/ &'1'$%2/+7& ' ,$7+2". (78 %.&'+.'&, 8/5' #" 9/1):%&' ,7/3*'.%' /& TP Vision #" "(&)"1%2%+"&' ,/0&)'+" ." &'1'$%2/+". ;'/3
PAGE 69
!"# $%&'$#()*+*& '+ ,& )-$#.-/+*& &.&"*%#,,+ $#0+ ).) +"# ,& $#.1()*& $#*/2%3'&,)& / %+4")*& ,+ &',+ 5&'4)6+ #* )-$%+0+,&*# ,+ 52#70&,)& ,+ *#-) )4&8. +'%&5, 4#.9 $):&*& ,+ +,;.)85") &-)" '# . . . Open Source Team TP Vision Netherlands B.V. High Tech Campus 5 5656 AE Eindhoven The Netherlands 9.4 !"#$%& %' ()*+,$- ( )+.)-$% "&/)0$% 1)0 <#=*1&% ,+ *&.
PAGE 70
10 !"##$%&'( 10.1 )*+,-.$,$(/* !"#$%&'$'()&" &"*"+$,-'( %$, ,( .( /-*,+(&" 0()-'(,*$10$ /'".$2%&+(, +3*41$&"*0- /5*0( /-..'563( (+3*41$&"*0$,&"#*70" 0( 8()*-+"), /'$+$*"#$'-+(0 .-%&5/ .$08-'2(9$7 ,( 0-+$ /'-.:3&$, "3%3*:,$+0$ -8"'&$ $ -&%&5/3$, ;(0% ,( /"1(*<$ $ .-'$ :1(%&$" + %/"9$(*0$ (03"&$ ,( 0-+$ /'-.:3&$. =&$."&" 0( (.'"% www.philips.com/welcome 10.2 012"314(/* /( !"5"6 , 7%$-*/* >-,$ &"*"+$,-' /'".-%&(+7 "3'(00( /-2-?. @-6" .( 0(2"'$&" &5'%"0(&( -& +(% $08-'2(9$7 + %/$%53 % &"2$ $*$ 2-6"&" .
PAGE 71
11 !"#$%&'( )%*"* ( +(,-./( 0! DIVX 12345 75 0!819!: !10/ DivX Certified® (-'#1,-'01 '#=?0/ */ ?4*" #"3%-'#%#/&1, ./ */ 04.9#1%.0";*/ ./2(9"&%'" +%)$% DivX "0%*"1 91 ./=02/" (Video-on-Demand, VOD). @/ */ 91)(<%'" 0/>%= 21* ./ #"3%-'#/:%=, &/$"#"'" #/.*")/ DivX VOD 040 0/>"'1 $"&A ./ &/-'#1,2/ &/ (-'#1,-'0/'/. B'%*"'" &/ /*#"- vod.divx.com ./ 910"<" %&+1#$/:%= ./ '10/, 2/2 */ ./04#>%'" 0/>/'/ #"3%-'#/:%=. 11.1 HDMI 11.
PAGE 72
!"#$%& 3 3D !"#$% PTA507, #&'!$&(%)* 43 3D !"#$% PTA508, #&'!$&(%)* 44 3D !"#$%, +#' 43 3D, 2D ,-. 3D 45 3D, !'+#.%$)! /$*0%)* 45 3D, '!"#1+(%)* )% !"#$%+% 45 3D, '2*03'2*40*)#* &% &02%(*+! 45 A Ambilight, Ambilight, Ambilight, Ambilight, Ambilight, Ambilight, Ambilight, (,$5"(%)*/#&,$5"(%)* 40 0#)%.#"*) 41 6&,$5"(%)* )% +*$*(#&!2% 41 )%1+2!7,% 41 2%&'!$%/%)* 40 2%&'!$%/%)* )% +*$*(#&!2% 6 2*4#.
PAGE 73
! !"#$%&'"(&&( )*+%,-.&"., !"#$%&'"(&&( )*+%,-.&"., !"#$%&'"(&&( )*+%,-.&"., !"#$%&'"(&&( )*+%,-.&"., Azerty 24 /%$.+"" 25 /)$(&" 23 #0,(1,%&. 25 " 2,+(*.3#4" .&.+5".& .$"4.$ 65 26"4 &% 6,)4% 37 26"4, 7.&8$% 37 # 9%4-8:,%&. &% 4%&%-"$. 28 9%4;#&.&". *+" +.<"7 5($(,&(#$ 22 9%*"# 52 9%*"#", 7.&8 =%:%-( 53 9,)4(," 4(7.&$%+" 42 $ >5+% "-" 4(7*8$;+, "5+% 64 >5+% "-" 4(7*8$;+, 4(7*8$;+ 18 >5+%, 0,%7% "5+%:" 64 >5+%, "5+%.&. 64 >5+(,% 4(&6(-%, #,;+6,%&. 15 >64-8:.& .4+%&, ,4-8:,%&.
PAGE 74
!"#$%&', ()$%(*+,+'(-& "$ +-$&'-&$ 68 !"#$%&', ()$%(*+,+'(-& . USB 68 !"#$%&', $&)%/( 0&'.+1 68 !2+.3) -( 2'"4'(5+$& 34 !2+.3) . )(-(*+, -"0+ 29 !2+.36+ . )(-(*+ 27 !$+* -( ,0%)( 40 !$+* -( )('$+-($( 38 !$"7)( ,( $&*&0+,"', 0+.")"4"0"'+$&*+ 6 !%8$+$'+ 36 !%8$+$'+, Pause TV 52 !%8$+$'+, ,(2+.0(-& 52 !3&9+-+$&* ,( (-$&-( 7 !3&9+-+$&* ,( (-$&-(, .30&$+ 9 !3"8/&-+& ,( ()$%(*+,(6+1 -( )(-(* 29 !3.$"1-+& 27 ! :(75&' ,( ,(.2+0(-& 37 :(75&' ,( +,)*;<0(-& 65 := .2'(0"<-+), +-#"'5(6+1 35 :&*&0+,+1 2" 2"+.
PAGE 75
L"#&(%&+,#;"'-(&,"# !"#$%&'%( HMHH+NNN+OONP 7)/#"0+3,'/0+HMIH+NNN+OOMG )$*#'+,-,)$*#'./$ HOH+OHH+HQR+SHTIRU1-,#?V )01%(,',2$"3$#04'%( HQQ+PNI+GRI+SW"B(*#,+:"X,5V )"(5'* HMHH+OHI+HGNR 9("+@()*"+GPQM+HGNR ǎȇǸǭǽǵȌ ǚǭȃǵǻǺǭǸǲǺ Ǻǻǹǲǽ ćHVNi UHSXEOLND GGMMMHMPR+SYZ0&#Z+&(',;V 'DQPDUN QRGR+MQIN 6$/&37*(%8 HIMH+RHI+HN+[P+SHTINU1Y,#?V ƆƫƫƜƤơ ƆƨƭƩƪƞ ƪƫƞƳƧ (VSDxD PHG+MM+IH+MQ+SHTIHU+\+HTHMU1-,#?V 91&0%'( [[MQH[I+SC"6(*,B)8+B]#/8V :"(%3$ HI+RO+QG+NH+RH+S*"%(*V +UYDWVND HI+OOO+[[+HI+SW"B(*#,+:"X,5