User manual

10
ن"#$%&'(ا *+,-./
10.1
*+,-.0(ا را23إ
دا267ا S د28و ،h ;&6 <=>ا ،?(,@(ا *+,-.0(ا را23إ ض.B(
.OK ;&6 <=>او
.OK ;&6 <=>او *+,-.0(ا تادا26إ د28
. . . . :را237ا .D-او ?(,@(ا *+,-.0(ا ت,+"&B+ د28
10.2
*+,-.0(ا E#2@F
G-.'-إ H+ *+,-.0(ا E#2@F
TP Vision H+ I(,Jر ;K&'F 2KL ،G-.'-M/ ًOP'+ ن"#$%&'(ا ن,Q اذإ
?(,6 G-.'-إ ل,PFا ;(إ ج,'@F .ن"#$%&'(ا *+,-./ E#2@F ;(إ ,UVL ك"62F
.(X#.6 يدد.F ق,[-) I6.\(ا
،E#2@F د28 .E#2@'(ا IV&]6 ^V%_'/ `@P_- ,_-ML ،I(,J.(ا ه^b GVK&F اذإ
.Ic,d(ا ;&6 .UDF ?'(ا تاد,cر7ا e0Fاو
.`\%_/ ة2#2g(ا ت,h#2@'(ا H6 E@0(ا `_i]# ,]Q
;&6 <=>او دا267ا S د28و ،h ;&6 <=>ا ،E#2@F H6 E@0&(
.OK
;&6 .UDF ?'(ا تاد,cر7ا e0Fا .OK ;&6 <=>او *+,-.0(ا E#2@F د28
.Ic,d(ا
j='dVL د"B# kl jV=d'(ا H6 ن"#$%&'(ا mn"'# ،E#2@'(ا IV&]6 ل,]'Qا 2_6
o .?p,K&F jid/ j='d#و ن"#$%&'(ا د"B# ;'8 .D'-ا .?p,K&F jid/
.ن"#$%&'(ا ;&6 A In,[(ا ح,'%+ م2s'\F
USB H+ *+,-.0(ا E#2@F
.F"V0]Q ;(إ ج,'@'J .ن"#$%&'(ا *+,-./ E#2@F يرو.t(ا H+ ن"i# 2n
*+,-.0(ا jV]@'( USB ة.Qاذ ز,Uvو G-.'-M/ I6.\(ا ?(,6 ل,PF,/ دّو$+
256 H+ I8,\+ xVL .L"'F USB ة.Qاذ ز,Uv م2s'Jا .ن"#$%&'(ا ;&6
.I/,'i(ا 2> I#,]@(ا jV=dF ف,K#إ H+ 2QzF .G#,/,gV+
ن"#$%&'(ا ;&6 E#2@'(ا ء2/ - 1
;&6 <=>او دا267ا S د28و ،h ;&6 <=>ا ،*+,-.0(ا E#2@F ء20(
.OK
.OK ;&6 <=>او USB !< *+,-.0(ا E#2@F د28
ن"#$%&'(ا 2#2@F - 2
kl ،ء2/ د28و ،ن"#$%&'(ا ?L USB تO3و ى28إ ?L USB ة.Qاذ j}دأ
.USB ة.Qاذ ;&6 m#.BF m&+ I/,'Q k'F .OK ;&6 <=>ا
ن"#$%&'(ا *+,-./ j#$_F - 3
m&•ا en"+ د28 ،USB ة.Qاذ ز,Uv ?L ..F"V0]i(ا ?L USB ة.Qاذ j}دأ
ن,Q اذإ .فّ.B•ا ل,Jرإ ق"L .K-ا .xn"L ,ًvود$+ اً.K- .K-او update.htm
ء,=(إ ;&6 j]6ا ،j#$_'(ا 2B/ .zip! m&+ لّ$_L ،اً.L"'+ 2#2g (ا *+,-.0(ا
m&•ا etF o .USB ة.Qاذ ز,Uv ;(إ xs\-و autorun.upg m&•ا <=>
.2&g+ ?L
ن"#$%&'(ا *+,-./ E#2@F - 4
mn"'# .ً,Vp,K&F E#2@'(ا أ20VL ،2#2v H+ ن"#$%&'(ا ?L USB ة.Qاذ j}دأ
.j='dVL د"B# kl ،ٍنا"l 10 ة2• ?p,K&F jid/ jV=d'(ا H6 ن"#$%&'(ا
.ر,D'-oا ;v.ُ#
. . . o
2B/ H6 ki@'(ا ز,Uv م2s'\F •
ن"#$%&'(ا H+ USB ة.Qاذ ز,Uv ج.sُF •
ج.sُF o ،E#2@'(ا IV&]6 ء,_lأ ?p,/.Ui(ا ر,V'(ا ?L ع,[K-ا ث28 اذإ
IV&]6 e/,'F ،In,[(ا ةد"6 2B/و .ن"#$%&'(ا H+ USB ة.Qاذ ز,Uv ً,nOÑإ
.,U&]6 E#2@'(ا
ج.}أ .Operation successfulI(,J.(ا .UDF ،E#2@'(ا IV&]6 ء,U'-ا 2_6
.2B/ H6 ki@'(ا ز,Uv ;&6 A ;&6 <=>او ،USB ة.Qاذ ز,Uv
. . . o
ÖF.+ A ;&6 <=tF •
ن"#$%&'(ا ;&6 A ح,'%•ا م2s'\F •
د"B# kl (ٍنا"l 10 ة2•) ?p,K&F jid/ jV=d'(ا H6 ن"#$%&'(ا mn"'#
.ر,D'-oا ;v.ُ# .j='dVL
.2#2v H+ ن"#$%&'(ا ما2s'Jا `_i]# .ن"#$%&'(ا *+,-./ E#2@F kF
m&+ ف^8ا ،ن"#$%&'(ا *+,-.0( د"PK+ .VÜ E#2@F يأ á_g'(
.USB ة.Qاذ ز,Uv H+ autorun.upg
10.3
Open source software
TP IQ.c ض.BF .ر2P•ا I8"'%+ *+ا./ ;&6 ن"#$%&'(ا ا^b ي"'@#
ت,]V&B'(ا Is\- k#2KF ،á&[(ا 2_6و ،,_b Vision Netherlands B.V.!
IV]@•ا ر2P•ا I8"'%•ا *+ا.0(ا م$@/ I3,s(ا I&+,i(ا ر2P•ا IVg+.0(ا
ض.B(ا ا^b jh+ á&Ñ k'# ي^(ا ،*'_•ا ا^b ?L I+2s'\•او .d_(ا ق"K@/
.IV_B•ا àV}ا.'(ا I[Jا"/ x(
،*'_•ا ءا.c â#ر,F H+ ًءا2'/ا تا"_J ثOl I#,=( ,ً@(,3 ض.B(ا ا^b ;K0#
;&6 ل"P@&( .x_+ ةد,%'Joا ت,+"&B•ا ه^b ;K&'# àsc يä Hi]#و
. . . ;&6 I#$V&g-7ا I=&(,/ ,_'&Jا.+ ;v.ُ# ،ر2P•ا IVg+.0(ا ت,]V&B'(ا
I#.i%(ا IVi&•ا k\n
.TP Vision Netherlands B.V
80077 2#.0(ا قو2_3
HL"b2_#أ KA 5600
ا2_("b
10.4
ر2P•ا I8"'%+ *+ا./ àV}.F
ر2P•ا I8"'%+ *+ا./ àV}.F / ن"#$%&'(ا *+,-./73