operation manual
AR
١٩
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
• ]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ /]ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ[ : ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
16Bﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
94Bﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ًﺍﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ3D TV. ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ
Philips
Easy 3D
ﺛﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍﻭ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼ.
ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ءﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Philips
ﺯﺍﺮﻃ
PTA416 ﻭﺃPT426 )ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﺗ ( ﻦﻣ
ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ < ﻡﺎﻫ <ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺤﺻ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٧(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻦﻴﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺇ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻗﺃ ﺓءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ.
95Bﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ
،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﻞﺧﺩﺃ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ
Blu-ray
ﻞ
ّ
ﺻﻮﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
HDMI ﺓﺎﻨﻗ ﻞ
ّ
ﻐﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺚﺒﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ.
ﻂﻐﺿﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭBlu-ray ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ
ﺮﺘﺧﺍ]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ[ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻞ
ّ
ﻐﺷﻭ.
ﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ. ﺮﺘﺧﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺪﺒﻟ] ءﺪﺑ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK. ﻊﺿ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ.
ﻢﻟ ﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻱﺮﺗ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ
ﻱﻭﺪﻳ.
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻳﺅﺭ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ.
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ADJUST . ﺮﺘﺧﺍ]ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ[ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،] ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ- ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﺒﻨﺟ[ ﻭﺃ] ﻲﺛﻼﺛ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ- ﻰﻠﻋﺃ /ﻞﻔﺳﺃ[ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ
ً
ﺎﻘﺒﻃ.
96Bﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺮﺧﺁ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻴﺴﻓ.
ﻲﺛﻼﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ADJUST . ﺮﺘﺧﺍ]2D/3D[ <
]2D[ ، ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛOK. ﺮﻬﻈُﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ2D/3D ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ]ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ[ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ] ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ-
ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﺒﻨﺟ[ ﻭﺃ] ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ- ﻰﻠﻋﺃ /ﻞﻔﺳﺃ[.
97Bﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻦﺤﻧ ،ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻲﺻﻮﻧ:
• ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺙﻼﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ)
W(. ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﺗ ﻻ
ﺭﺎﺘﻣﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ.
• ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﻦﻴﻌﻟﺍ.
• ﻴﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻋ ًﺍﺪ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ.