operation manual
AR
٣٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
24Bﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ
130Bﺔﺤﻔﺻ ﺮﺘﺧﺍ
١. ﻢﺛ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺓﺰﻴﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
TEXT.
٢. ﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤ:
• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ.
• ﻂﻐﺿ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ.
• ﻂﻐﺿﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻥﻮﻟ ﻱﺫ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ.
٣. ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
131Bﺧﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴ
١. ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
OPTIONS .
٢. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ:
• ]ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ[ /]ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺇ[ : ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ.
• ]ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺷﺎﺷ[ /]ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ[ : ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ. ﻡﻮﻘﺗ
ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ.
• ]ﺽﺮﻋ ﻞﻣﺎﺷ ـﻟ T.O.P. [ : ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺚﺑ
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ).
T.O.P ( ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺮﺧﻵ ﻉﻮﺿﻮﻣ.
• ]ﺮﻴﺒﻜﺗ[ /]ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ[ :ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ. ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ.
• ]ﺭﺎﻬﻇﺇ[ : ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﻭﺃ ءﺎﻔﺧﻹ
ﻲﺟﺎﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﻷﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ.
• ]ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ[ : ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ.
• ]ﺔﻐﻠﻟﺍ[ : ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ.
٣. ﻂﻐﺿﺍOPTIONS ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
132Bﻟﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻐ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﺮّﻓﻮﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺾﻌﺑ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟ. ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ.
١. ﻂﻐﺿﺍ
.
٢ . ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ ﻭﺃ] ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ]ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ[ <] ﺺﻧﻲﺴﻴﺋﺭ[ ﻭﺃ]ﺺﻧ ﻱﻮﻧﺎﺛ[.
٤. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
OK.
133Bﺍﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ. ﻚﻠﺗﻭ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺍﻮﺠﺑ.
؛ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ ﺎﻤﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ.
134Bﺍﺚﺤﺒﻟ
١. ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋOK ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ
ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ.
٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻄﺨﺘﻠ
ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ.
٣. ﻂﻐﺿﺍOK ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ.
٤. ﻂﻐﺿﺍ
ﻭ ﺔﻠﻠﻈﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻚﻟﺫ.
135Bﻧﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼ
ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺾﻌﺑ
ﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍﻮﻨﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
BBC1.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻲﻓ:
• ﻂﻐﺿﺍﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺎﻬﻠﻴﻠﻈﺗ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ.
• ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
OK ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺚﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ
ﻜﻤﺗﻭ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴ. ﺃﺮﻗﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ
ﺮﺜﻛﺃ <ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣٥(.
136Bﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼ٢٫٥
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻡﺪﻘﺗ٢٫٥ ﻞﻀﻓﺃ ﺎ
ً
ﻣﻮﺳﺭﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺎًﻧﺍﻮﻟﺃ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻦﻣ. ﺹﻮﺼﻧ ﺚﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٢٫٥ ﺘﻳ ؛ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢ.