operation manual

AR٤٦
174Bﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ:
• ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭUSB ﻖﻴﺴﻨﺘﺑFAT ﻭﺃDOS.
• ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻝﻮﺻﻭ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ.
• ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻒﻴﺷﺭﺃ ﺓﺍﺩﺃZIP ) ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
WinZip ﻡﺎﻈﻨﻟ Microsoft Windows
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ
Stufflt ﻡﺎﻈﻨﻟMacintosh(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻUSB.
ﻒﻠﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ
١. ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃUSB ﻞ
ّ
ﺻﻮﻣ ﻲﻓUSB ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.
٢. ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ"
upgrades " ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
USB.
٣. ﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺐﻳ
com/support.philips.www
.
٤. ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
Philips ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ،
ﻒﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣﻭ ،ﻚﺑ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ. ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻭ) ﺔﻐﻴﺼﺑ*.
upg (
ﻒﻴﺷﺭﺃ ﻲﻓ
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ*.
zip.
٥. ﻒﻠﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺙﺪﺣﺃ
ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
٦. ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﻢﻗ.
٧. ﻒﻠﻣ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﺷﺭﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ*.
upg ﻦﻣ
ﻒﻠﻣ*.
zip.
٨. ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ*.upg ﺪﻠﺠﻤﺑ‘upgrades ’ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
USB.
٩. ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻓﺍ
USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ.
ﺚﻳﺪﺤﺗ ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[
• ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
USB ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ.
• ﻼﻓ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺗ
USB ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ. ﻞﺻﺍﻮﻴﺳ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ.
• ﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎ
ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ. ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ
Philips.
١. ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
٢. ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ
USB ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ.
٣. ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
USB ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ*.
upg ﻞﺻﻮﻤﺑUSB ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
٤. ﻂﻐﺿﺍ
.
٥. ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <] ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ[.
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ.
٦. ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ'*.
upg ' ﻂﻐﺿﺍﻭOK.
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ.
٧. ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.
36Bﺇﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋ
ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﺩﺆﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ.
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <] ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
٣. ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ.