operation manual

AR٦٢
5B٦ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ
42B ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍPhilips
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ﻚﺴﻔﻨﺑ. ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻲﻓ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎ
ً
ﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ)
FAQs ( ﻰﻠﻋ
com/support.philips.www.
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍPhilips ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ. ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺐﺘﻛﺍ
ﺔﻛﺮﺸﺑ
Philips. ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.
43Bﻣﺎﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻠﺘﻟﺎﺑﻥﻮﻳﺰﻔ
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ:
• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ. ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ.
• ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺼﺘﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.
• ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻬﻇ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻸﻟ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ. ؛ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻦﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ. ﻱﺩﺎﻋ ﻑﺮﺼﺗ ﺍﺬﻫﻭ.
ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺿ:
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ. ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻥ. ﺩﺎﻋ ﺍﺫﺇ
ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ
Philips.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻘﻟ.
ﻞﺧﺩﺃ"٨٨٨٨".
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ:
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٣(.
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﺻ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ:
ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ. ﺩﺪﻤﺗ ﺕﻮﺻ ﻮﻫ ﺮﻳﺮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻱﺩﺎﻋ ﺵﺎﻤﻜﻧﺍﻭﻩﺅﺎﻤﺣﺇ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺩﺮ. ﻻﻭ
ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ.
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ؛ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ:
ﻱﺩﺎﻋ ﻑﺮﺼﺗ ﺍﺬﻫﻭ. ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ.
ﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘ
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ.
44Bﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗﺔﻴ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ:
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.
ﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺖﻴﺒ:
• ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗDVB-T ﻭﺃ
DVB-C ﻭﺃDVB-S ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ.
• ﻪﻧﺃﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ.
45Bﻟﺍﺓﺭﻮﺼ
ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ:
• ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.
• ﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ
ﺽﺮﻌﻟﺍ.
• ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ.