EN Note The feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012. BG Забележка Функцията за скриване и показване на канали не е налична при телевизори, пуснати на пазара след февруари 2012 г. CS DA DE EL Poznámka Funkce skrývání a rušení skrývání kanálů není u televizorů dodaných po únoru 2012 dostupná. Note Funktionen til at skjule/vise kanaler er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres efter februar 2012.
LT Pastaba Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus. SL Opomba Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012. NL Opmerking De functie voor verbergen en weergeven van zenders is niet beschikbaar op TV’s die na februari 2012 zijn verzonden. SR Napomena Funkcija sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima koji se isporučuju posle februara 2012.
Register your product and get support at www.philips.
Cuprins 1 2 3 4 5 RO Primii paşi 3 Turul televizorului Important Eforturi de protecţie a mediului Poziţionarea televizorului Asistenţă şi suport 3 6 9 10 11 Utilizarea televizorului 12 Comenzi Vizionarea la televizor Vizionare un dispozitiv conectat Vizionarea 3D Ambilight Navigarea pe PC prin DLNA Net TV şi video online Jocuri 12 15 18 20 21 22 24 27 6 7 Utilizarea capacităšilor avansate ale televizorului 29 Pauză TV Înregistrarea emisiunilor TV Bucuraţi-vă de HbbTV Vizualizare Teletext Set
Română 1 Primii paşi Turul televizorului Telecomandă Pentru a deschide sau a închide meniul Găsire. În meniul Găsire, accesaţi lista de canale. Pentru a regla volumul. Pentru a deschide sau a închide meniul Reglare. În meniul Reglare, accesaţi o gamă de setări utilizate frecvent. Pentru a comuta canalele TV. Pentru a deschide sau a închide meniul Text. Pentru a deschide sau a închide meniul Acasă. În meniul Text, accesaţi teletext pentru ştiri şi informaţii.
Conectarea dispozitivelor Pentru a reveni la pagina anterioară a meniului sau pentru a ieşi dintr-o funcţie a televizorului. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a reveni la urmărire programe televizor. Pentru a selecta o opţiune de meniu roşu, accesaţi servicii TV interactive digitale* sau vizionaţi clipuri demonstrative TV. *Disponibil numai pe anumite modele. Pentru a selecta o opţiune de meniu verde sau pentru a accesa setări de eficienţă energetică.
Televizorul High Definition Pentru calitate de înaltă definiţie (HD) a imaginii, vizionaţi programele HD. La programele de definiţie standard (SD), calitatea imaginii este standard.
Net TV Dacă reţeaua dvs. de domiciliu este conectată la Internet, vă puteţi conecta televizorul la Net TV. Net TV oferă filme, imagini, muzică şi mult mai multe. Citiţi mai multe în Utilizarea televizorului > Parcurgerea serviciilor Net TV. Televizor 3D Acesta este un televizor 3D. Conectaţi televizorul la un player de discuri Blu-ray 3D sau acordaţi un canal TV care transmite programe 3D. Citiţi mai multe în Utilizarea televizorului > Vizionare 3D (Pagina 20).
Când montaţi televizorul pe perete, utilizaţi numai un suport de perete care poate suporta greutatea televizorului. Fixaţi suportul de perete pe un perete care poate suporta greutatea combinată a televizorului şi a suportului. Koninklijke Philips Electronics N.V. nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru montarea incorectă pe perete care conduce la accidente sau vătămări corporale. Dacă trebuie să depozitaţi televizorul, demontaţi standul de pe televizor.
Evitaţi imaginile staţionare cât mai mult posibil. Imaginile staţionare sunt imaginile care rămân pe ecran o perioadă îndelungată de timp. Imaginile staţionare includ meniurile pe ecran, barele negre, afişajele pentru durată etc. Dacă trebuie să utilizaţi imagini staţionare, reduceţi contrastul şi luminozitatea ecranului pentru a evita deteriorarea acestuia. Avertisment pentru sănătate legat de 3D RO Dacă dvs. sau membrii familiei dvs.
Eficienšă energetică Philips se concentrează continuu pe reducerea impactului pe care îl au asupra mediului produsele sale de consum inovatoare. Ne direcţionăm eforturile către îmbunătăţirea aspectului ecologic în timpul fabricării, reducerea substanţelor nocive, utilizarea eficientă energetic, instrucţiunile de casare şi reciclarea produsului. Pentru a accesa setările de eficienšă energetică: În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi butonul verde de pe telecomandă.
Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra cărora se aplică Directiva Europeană 2006/66/EC, care nu pot fi evacuate împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să vă informaţi cu privire la regulile locale de colectare separată a bateriilor deoarece evacuarea corectă ajută la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii omului. Pozišionarea televizorului Pozišionare Înainte de a vă poziţiona televizorul, citiţi toate precauţiile de siguranţă.
Înainte de a monta televizorul pe perete, găsiţi lungimea corectă a şurubului. Pentru a găsi lungimea şurubului, adăugaţi grosimea peretelui dvs. de montare la lungimea şurubului, aşa cum se arată în grafic. Asistenšă şi suport Română Pentru televizoarele de la 47 inci la 55 inci: Utilizarea Asistenšei Puteţi accesa [Asistenšă] pe ecran din meniul Acasă prin apăsarea butonului galben. Puteţi comuta, de asemenea, între meniul [Asistenšă] şi meniul televizorului prin apăsarea butonului galben.
2 Utilizarea televizorului Indicatori Comenzi Controale TV 1. Senzor de lumină ambientală / senzor de telecomandă. Senzorul de lumină ambientală este disponibil numai pentru anumite modele. Telecomandă 1. +/-: Măreşte sau micşorează volumul. 2. AMBILIGHT: Activează sau dezactivează Ambilight. Ambilight este disponibil numai pe anumite modele. 3. (Acasă): Accesează meniul Acasă. Apăsaţi din nou pentru a lansa o activitate în meniul Acasă. Confirmaţi o intrare sau o selecţie. 4.
4. (Acasă): Accesează meniul Acasă. 5. (Butoane pentru navigare): Navighează prin meniuri şi selectează elemente. 6. CH - / CH + (Anterior/Următor): Comută între canale, navighează prin paginile de meniu, piese, albume sau foldere. 7. OK: Confirmă o introducere sau o selecţie. 8. (Înapoi): Revine la pagina de meniu anterioară sau iese dintr-o funcţie a televizorului. 9. FIND: Accesează meniul pentru a selecta lista de canale a televizorului. 10. ADJUST: Accesează meniul pentru a regla setările. 11.
Pentru telecomandă cu baterii AAA (cap la cap): Pentru telecomandă cu baterii CR2032 (3 V): Pentru telecomandă cu baterii AAA (alăturate): Comenzi EasyLink Notă: Comenzile EasyLink sunt disponibile când dispozitivul conectat este compatibil HDMI-CEC. EasyLink vă permite să vă controlaţi televizorul şi alte dispozitive HDMI-CEC cu o singură telecomandă. Accesarea comenzilor EasyLink 1. În timp ce vizionaţi conţinutul de la un dispozitiv HDMI-CEC conectat, apăsaţi OPTIONS. 2.
Utilizaţi-vă smartphone-ul ca o a doua telecomandă sau chiar ca şi tastatură. De asemenea, puteţi viziona pe ecranul televizorului o prezentare de diapozitive cu imaginile de pe smartphone. Pentru a descărca aplicaţia 'Philips My Remote', vizitaţi magazinul Apps de la Apple sau Android Market. Urmaţi instrucţiunile furnizate în magazinul de aplicaţii. Asiguraţi-vă că televizorul şi smartphone-ul sunt conectate la aceeaşi reţea locală.
Reglarea volumului televizorului Comutarea între canalele TV Mărirea sau micşorarea volumului la televizor Apăsaţi +/- de pe telecomandă. Apăsaţi +/- din partea frontală a televizorului. Dezactivarea sau activarea sunetului la televizor Apăsaţi pentru a dezactiva sunetul televizorului, sau Apăsaţi din nou pentru a restabili sunetul. Reglarea volumului căştilor 1. Apăsaţi > [Configurare] > [Setări TV] > [Sunet]. 2. Selectaţi [Volum căsti], apoi apăsaţi OK. Apăsaţi de pe telecomandă.
Utilizarea opšiunilor ghidului de programe TV Puteţi filtra lista de canale pentru a accesa doar canale analogice sau digitale. 1. În lista de canale, apăsaţi OPTIONS. 2. Selectaţi [Selectaši lista] > [Analog] sau [Digital], apoi apăsaţi OK. În funcţie de selecţia dumneavoastră, sunt disponibile doar canalele analogice sau cele digitale. Ascultaši radio digital Puteţi personaliza acum informaţiile afişate pentru: A vă aminti când începe un program A afişa doar canalele preferate 1.
[Personalizare]: Personalizaţi şi salvaţi propriile setări de imagine. Utilizarea setărilor smart sound Selectaţi setarea dvs. de sunet preferată. 1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi ADJUST. 2. Selectaţi [Sunet inteligent]. 3. Selectaţi una dintre următoarele setări, apoi apăsaţi OK: [Personal]: Aplică setarea dvs. preferată din meniul Sunet. [Standard]: Setările care corespund celor mai multe medii şi tipuri de audio. [Stiri]: Setări ideale pentru audio vorbit, precum ştirile.
Puteţi, de asemenea, apăsa SOURCE pentru a afişa o listă a denumirilor conectorilor. Selectaţi conectorul care conectează dispozitivul la televizor. 1. Apăsaţi SOURCE. 2. Apăsaţi Butoane pentru navigare pentru a selecta un conector din listă. 3. Apăsaţi OK pentru a confirma. Redarea de pe USB Dacă aveţi fişiere cu fotografii, clipuri video sau muzică pe un dispozitiv de stocare USB, puteţi reda fişierele pe televizor.
Vizionarea 3D De ce aveši nevoie? Televizorul dvs. este un televizor 3D. Pentru a viziona 3D, puteţi utiliza ochelarii Philips Easy 3D, furnizaţi cu acest televizor. Puteţi achiziţiona alţi ochelari Philips 3D PTA416 sau PT426 (se vând separat) de la furnizorul local. Înainte de a viziona 3D, citiţi informaţiile din avertismentul pentru sănătate în Nošiuni introductive > Important > Avertisment pentru sănătate legat de 3D (Pagina 8).
Română Ambilight Ce puteši face *Disponibil numai pe anumite modele. Ambilight vă oferă o experienţă de vizionare mai relaxantă. Ambilight reglează automat culoarea şi luminozitatea sursei de lumină pentru a corespunde cu imaginea de pe televizor. De ce aveši nevoie? Schimbarea setărilor Pentru cel mai bun efect Ambilight, poziţionaţi televizorul la 25 cm distanţă faţă de perete. Păstraţi telecomanda la distanţă de televizor, deoarece poate interfera cu semnalele în infraroşu.
[Scenea lounge light]: Activează sau dezactivează lumina Scenea lounge când Scenea este activat. [Culoare perete]: Selectează culoarea peretelui din spatele televizorului. Ambilight îşi corectează culorile pentru a se potrivi culorii peretelui. Utilizaši lumina lounge Când televizorul este în standby, apăsaţi Ambilight din partea frontală a televizorului pentru a crea un efect de lumină lounge în camera dvs. Notă: Poate dura peste 5 secunde ca lumina lounge să pornească.
Activarea partajării în Windows Media Player versiunea 12 1. Porniţi Windows Media Player pe calculatorul dvs. 2. În Windows Media Player, selectaţi fila Stream (Transfer), apoi selectaţi Turn on media streaming (Pornire transfer media). Apare ecranul Media streaming options (Opšiuni de transfer media). 3. Faceţi clic pe Turn on media streaming (Pornire transfer media). Reveniţi la ecranul Windows Media Player. 4. Faceţi clic pe Stream (Transfer) > More streaming options (Mai multe opšiuni de transfer).
Vizualizarea imaginilor Pentru a reda o prezentare de diapozitive cu imagini, selectaţi o fotografie, apoi apăsaţi OK. Pentru a face o pauză sau a opri redarea, apăsaţi OK din nou. Pentru a reda fişierul anterior sau fişierul următor, apăsaţi sau . Apăsaţi OPTIONS pentru a accesa una din următoarele opţiuni: [Afişare informašii]: Afişează informaţii despre fişier. [Oprire]: Opreşte prezentarea de diapozitive. [Roteste]: Roteşte fişierul. [Repeta]: Repetă prezentarea de diapozitive.
Configurarea Net TV 1. Apăsaţi , selectaţi [Parcurgere Net TV], apoi apăsaţi OK pentru confirmare. Se afişează termenii şi condiţiile de utilizare. 2. Pentru a accepta termenii şi condiţiile, apăsaţi OK. Se afişează meniul de înregistrare. 3. Pentru înregistrare la Club Philips, selectaţi [Înregistrare], apoi apăsaţi OK. 4. Confirmaţi mesajul de pe ecran. Vi se solicită să specificaţi dacă doriţi să blocaţi serviciile pentru adulţi. 5.
Opšiuni Apăsaţi OPTIONS pentru a selecta următoarele: [Eliminare App] [Blocare App] [Deblocare App] [Mutare App] Afişare telecomandă Taste precum redare , derulare înapoi şi derulare rapidă înainte pot fi apelate cu [Afişare telecomandă]. Apăsaţi OPTIONS şi selectaţi [Afişare telecomandă]. Utilizaţi tastele de pe ecran pentru a acţiona playerul audio sau video conectat. Selectaţi o tastă şi apăsaţi OK pentru a efectua această funcţie. Apăsaţi pentru a ascunde tastele de pe ecran.
Pentru a introduce o adresă de e-mail, selectaţi câmpul text de pe pagină şi apăsaţi OK. Selectaţi un caracter de pe tastatură şi apăsaţi OK pentru introducere. Descărcaši filmul După ce aţi făcut plata, puteţi descărca filmul în memoria video. În timpul descărcării, puteţi continua să urmăriţi un program TV până când televizorul vă anunţă că filmul poate fi redat. Dacă anulaţi o descărcare, puteţi să descărcaţi totuşi filmul până la expirarea perioadei de închiriere. Vizionare video 1.
Setarea smart picture - [Joc] Opţiunea [Joc] din [Imagine inteligentă] meniul de setări optimizează afişajul televizorului pentru jocuri fără imagini remanente. Adăugaţi consola de jocuri la meniul Acasă ca [4:3]. Televizorul comută automat la setarea de jocuri. În cazul în care consola de jocuri este adăugată la meniul Acasă, setaţi parametrul [Imagine inteligentă] la [Joc] înainte de a începe jocul. Pentru a comuta setarea [Imagine inteligentă] la [Joc], 1. Apăsaţi ADJUST. 2.
Pauză TV Ce puteši face În timpul vizionării unui canal digital, puteţi trece programul pe pauză pentru a prelua un apel urgent sau pentru a lua o pauză. Transmisiunea va fi stocată pe un dispozitiv hard disk USB conectat la televizor; veţi putea relua instantaneu vizionarea programului. Notă: Durata maximă pentru care puteţi trece o transmisiune TV pe pauză este de 90 de minute.
Avertisment: Procesul de formatare poate dura un anumit timp. Nu închideţi televizorul şi nu deconectaţi dispozitivul hard disk până la finalizarea procesului. Notă: Nu puteţi trece pe pauză o transmisiune TV atunci când o este în curs de desfăşurare o înregistrare. Trecerea pe pauză a unei transmisiuni TV 1. Atunci când urmăriţi un canal digital, apăsaţi (pauză) pentru a trece pe pauză transmisiunea TV. 2. Apăsaţi (redare) pentru a continua vizionarea transmisiunii.
Pentru a înregistra programe TV, procedaţi astfel: Reglaţi televizorul pentru a recepţiona canale TV digitale (transmisiuni DVB sau similare). Consultaţi Configurare televizor > Canale > Instalare automată (Pagina 43). Asiguraţi-vă că televizorul dvs. este conectat la internet printr-o conexiune de bandă largă de mare viteză. Consultaţi Conectarea televizorului > Calculatoare şi Internet (Pagina 59). Conectaţi un dispozitiv hard disk USB la televizor.
Avertisment: Procesul de formatare poate dura un anumit timp. Nu închideţi televizorul şi nu deconectaţi dispozitivul hard disk până la finalizarea procesului. Începeši înregistrarea Înregistrarea printr-o singură atingere Pentru a înregistra programul pe care îl vizionaţi, dacă telecomanda televizorului dvs. este prevăzută cu un buton (înregistrare): 1. Apăsaţi (înregistrare). Înregistrarea începe imediat, iar dvs. puteţi regla în fereastra pop-up momentul în care aceasta să se încheie. 2.
Lista înregistrărilor Pentru a vizualiza lista înregistrărilor şi înregistrările programate, selectaţi butonul [Înregistrare TV] din partea de sus a listei cu ghidul de programe şi apăsaţi OK. Notă: Butonul [Înregistrare TV] se modifică în [{0} Înregistrări]după realizarea înregistrărilor TV. Numărul din faša butonului indică numărul de înregistrări care au fost realizate.
Accesaši HbbTV Atunci când comutaţi pe un canal TV care furnizează HbbTV, paginile interactive se vor deschide automat sau, la un anumit moment, veţi fi invitaţi să le deschideţi. În funcţie de furnizorul de televiziune este posibil să trebuiască să apăsaţi pe butonul roşu sauOK pe telecomandă pentru a accesa pagina. Pentru a ieşi din paginile HbbTV selectaţi butonul corespunzător de pe ecran şi apăsaţi OK.
Teletext digital Limba pentru Teletext Unele televiziuni digitale oferă text digital dedicat sau servicii interactive pe canalele lor TV digitale, de exemplu BBC1. În teletext digital: Apăsaţi Butoane pentru navigare pentru a selecta sau evidenţia elemente. Apăsaţi Butoane colorate pentru a selecta o opţiune, apoi apăsaţi OK pentru a confirma sau activa. Notă: Serviciile de text digital sunt blocate când subtitrările sunt difuzate şi sunt activate pe televizor.
1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Preferinše]. 3. Selectaţi [Ceas] > [Mod automat ceas]. 4. Selectaţi [Automat], [Manual] sau [În funcšie de šară], apoi apăsaţi OK. Activarea sau dezactivarea orei de vară Dacă modul ceasului este setat la [În funcšie de šară], puteţi activa sau dezactiva ora de vară pentru fusul dvs. orar. 1. În meniul [Ceas], selectaţi [Ora de vară] > [Ora de vară] sau [Timp standard], apoi apăsaţi OK.
Vizualizare Scenea Canale analogice Ce puteši face 1. Comutaţi televizorul la un canal TV analogic. 2. Apăsaţi TEXT. 3. Introduceţi numărul din trei cifre al paginii de subtitrări (de obicei „888”). 4. Apăsaţi pentru a ieşi din teletext. Se afişează subtitrările dacă sunt disponibile. Puteţi afişa o imagine implicită ca fundal pe televizorul dvs. Puteţi, de asemenea, încărca altă imagine ca fundal. Dacă cronometrul de oprire este oprit, fundalul este afişat timp de 240 de minute.
Setarea luminii lounge Scenea Când televizorul este în standby, puteţi activa Ambilight şi crea un efect de lumină lounge cu fundalul dvs. Ambilight este disponibil numai pe anumite modele. Când televizorul este în standby, apăsaţi AMBILIGHT din partea frontală a televizorului. Notă: Poate dura peste 5 secunde ca lumina lounge să se aprindă. Pentru a selecta altă culoare pentru lumina lounge, consultaţi Utilizarea televizorului > Ambilight > Configurare (Pagina 21).
De ce aveši nevoie? Pentru a beneficia de caracteristicile avansate de control oferite de Philips EasyLink, asiguraţi-vă că aţi efectuat următoarele: Conectaţi cel puţin două dispozitive compatibile HDMI-CEC prin HDMI Configuraţi corespunzător fiecare dispozitiv compatibil HDMI-CEC Pornirea EasyLink Pornire Pentru a porni sau opri EasyLink Notă: Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi caracteristica Philips Easylink, dezactivaţi-o. 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [EasyLink]. 3.
Configurare boxe televizor 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [EasyLink] > [Boxe TV]. 3. Selectaţi una dintre următoarele opţiuni, apoi apăsaţi OK: [Oprit]: Opriţi boxele televizorului. [Activ]: Porniţi boxele televizorului. [EasyLink]: Transmite semnalul audio prin dispozitivul HDMI-CEC conectat. Comutaţi semnalul audio al televizorului la dispozitivul audio HDMI-CEC conectat prin meniul de reglare. [Pornire autom.
Asistent setări Utilizaţi asistentul pentru setări care vă va ghida pe parcursul configurării imaginii şi sunetului. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setare rapidă imaginie şi sunet], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi [Porneste], apoi apăsaţi OK. 4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a vă alege setările preferate. Imagine şi sunet Setări de imagine suplimentare 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Imagine], apoi apăsaţi OK. 3.
Setări audio Resetare la setările din fabrică Selectare limbă audio Când canalul TV transmite sunet dual sau multiplu, puteţi selecta limba audio preferată. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi OPTIONS. [Audio limb.]: Selectaţi limba audio pentru canale digitale. [Dual I-II]: Selectaţi limba audio pentru canale analogice. Canalele TV digitale pot transmite mai multe limbi pentru redare audio. Dacă sunt disponibile mai multe limbi, selectaţi limba preferată. 1. Apăsaţi . 2.
Ascunderea sau anularea ascunderii Ascunderea canalelor Pentru a preveni accesul neautorizat la canale, ascundeţi-le din lista de canale. 1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi FIND. 2. Selectaţi canalul pe care doriţi să-l ascundeţi, apoi apăsaţi OPTIONS. 3. Selectaţi [Ascundere canal], apoi apăsaţi OK. Canalul este ascuns. Anulaši ascunderea canalelor 1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi FIND. 2. Apăsaţi OPTIONS. 3. Selectaţi [Afişaši canalele ascunse], apoi apăsaţi OK.
Inišierea instalării 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Căutare canale] > [Reinstalare canale], apoi apăsaţi OK. 3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea canalelor. 4. După terminare, selectaţi [Finisare], apoi apăsaţi OK. Sfat: Apăsaţi FIND pentru a vedea lista de canale. Note: În timpul instalării, lăsaţi setările neschimbate cu excepţia cazului în care furnizorul dvs.de servicii digitale vă oferă valori specifice pentru a fi introduse.
Dacă recepţia unui canal TV analogic este slabă, reglaţi fin canalul TV. 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] > [Instalare canal]. 3. Selectaţi [Analog: Instalare manuala] > [Acord fin], apoi apăsaţi OK. 4. Apăsaţi sau pentru a regla fin canalul. 5. După ce aţi selectat frecvenţa corectă a canalului, selectaţi [Executat], apoi apăsaţi OK. 6. Selectaţi una dintre următoarele opţiuni, apoi apăsaţi OK. [Salveaza postul curent]: Stochează canalul ca şi număr al canalului curent.
4. Dacă setarea ţării de pe televizor este diferită de cea a televizorului a cărui listă de canale doriţi să o copiaţi, reinstalaţi televizorul şi selectaţi setarea ţării pentru a se potrivi cu primul televizor. Mergeţi la Setarea televizorului > Reinstalaši televizorul (Pagina 48). 5. Conectaţi dispozitivul de stocare USB ce conţine lista de canale la televizorul pe care doriţi să copiaţi lista de canale. 6.
Alte setări Varianta demo a televizorului Porniţi un demo pentru a afla mai multe informaţii despre caracteristicile televizorului dvs. Notă: Variantele demo nu sunt acceptate pe canale MHEG. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Vizualizare demonstrašii], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi un demo, apoi apăsaţi OK. 4. Apăsaţi pentru a ieşi. Actualizarea software-ului Software televizor Verificarea versiunii software 1. Apăsaţi . 2.
Atunci când actualizarea este realizată, televizorul se închide şi se deschide din nou automat. Aşteptaţi să repornească televizorul. Nu utilizaţi comutatorul de pornire de la televizor sau de pe telecomandă. Notă: Dacă televizorul este conectat la Internet, acesta afişează la pornire disponibilitatea software-ului nou. Actualizare din transmisiunea digitală Dacă sunt disponibile, televizorul dumneavoastră poate primi actualizări software prin transmisiile digitale.
Română 5 Conectarea televizorului Despre cabluri Calitatea cablului Imagine ansamblu Înainte de a conecta dispozitive la televizorul dvs., verificaţi conectorii disponibili de pe dispozitiv. Conectaţi dispozitivul la televizor cu conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă. Cablurile de bună calitate asigură un bun transfer al imaginii şi sunetului. Conexiunile indicate în prezentul manual de utilizare sunt numai recomandări. Alte soluţii sunt posibile. Sugestie: Dacă dispozitivul dvs.
SCART VGA Un cablu SCART combină semnalele video şi audio. Conectorii SCART pot primi semnale video RGB dar nu pot primi semnale TV de înaltă definiţie (HD). Utilizaţi această conexiune pentru a afişa conţinutul PC-ului la televizor. Pentru imagine şi sunet, utilizaţi conectorii VGA şi AUDIO IN. Conectarea dispozitivelor Imagine ansamblu Vă puteţi conecta dispozitivele la televizor cu oricare din următoarele opţiuni. După conectare apăsaţi > [Adăugaši dispozitivele dvs.].
Player de discuri Blu-ray sau DVD Română Conectaţi player-ul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaţi player-ul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R. Receptor TV Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu de antenă. (SAT este disponibil numai la anumite modele.
Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu SCART. Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Recorder Română Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu de antenă. (SAT este disponibil numai la anumite modele.) Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu SCART. Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Consolă jocuri Cei mai practici conectori pentru o consolă de jocuri se află în partea laterală a televizorului. Cu toate acestea, puteţi utiliza şi conectorii din partea din spate a televizorului. Pentru cea mai bună experienţă de jocuri, setaţi televizorul la modul jocuri. 1. Apăsaţi ADJUST. 2. Selectaţi [Imagine inteligentă] > [Joc], apoi apăsaţi OK. 3. Pentru a ieşi, apăsaţi . Conectaţi consola de jocuri la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.
Sistem home theater Română Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI şi al unui cablu optic. Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu SCART. Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Camera digitală Conectaţi camera digitală la televizor cu ajutorul unui cablu USB. Cameră video digitală Conectaţi camera video digitală la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaţi camera video digitală la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Română Conectare mai multe dispozitive Hard disc extern Conectaţi hard disk-ul extern la televizor cu ajutorul unui cablu USB. Calculator Conectaţi calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaţi calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu DVI-HDMI.
Conectaţi calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu VGA şi al unui cablu audio. Tastatură şi mouse tastatură USB *Disponibil numai la anumite modele. Puteši conecta o tastatură USB pentru a introduce text pe televizorul dvs. De asemenea, puteši introduce un nou nume de canal sau un nou nume de subiect în aplicašia YouTube in cadrul Net TV. Pentru a instala tastatura USB Porniţi televizorul. Conectaţi tastatura USB la conectorul USB de pe partea laterală a televizorului.
Calculatoare şi Internet Ce puteši face Navigare PC Dacă vă conectaţi televizorul la o reţea de acasă, veţi putea reda fotografii, muzică şi materiale video aflate pe calculator sau pe un dispozitiv de stocare. După ce reţeaua este instalată pe televizor, veţi putea găsi şi reda fişierele de pe PC pe ecranul televizorului. Consultaţi secţiunea (Pagina 22). Notă: Dacă aparatul nu revine în modul DLNA din cauza distorsiunilor electrice externe (de ex.
Conectare Puteţi conecta televizorul la reţeaua de acasă printr-o conexiune cu cablu sau wireless. Pentru efectuarea unei conexiuni cu cablu, consultaţi Conectarea televizorului > Calculatoare şi Internet > Conexiune cu cablu (Pagina 60). Pentru efectuarea unei conexiuni wireless, consultaţi Conectarea televizorului > Calculatoare şi Internet > Conexiune wireless (Pagina 60). Conexiune cu cablu 1. Porniţi router-ul şi activaţi-i setarea DHCP. 2.
Dacă routerul acceptă WPS (Wi-Fi Protected Setup), apăsaţi pe butonul WPS de pe router. Reveniţi peste două minute la televizor, selectaţi [WPS] şi apăsaţi OK. Televizorul se conectează la reţea. Durează aproximativ două minute. Finalizaţi instalarea. Majoritatea routerelor wireless noi au sistemul WPS şi au logo-ul WPS. Sistemul WPS utilizează o încriptare de securitate WPA şi nu poate fi combinat cu dispozitivele din reţea care utilizează încriptarea de securitate WEP.
Atunci când redaţi imagini video prin reţeaua wireless de acasă, vă recomandăm să utilizaţi un router IEEE 802,11 N. Viteza de conectare poate varia în funcţie de mediul de funcţionare a reţelei wireless de acasă. Porniši configurarea wireless 1. Porniţi routerul reţelei wireless. 2. Apăsaţi de pe telecomanda televizorului. 3. Selectaţi [Configurare] > [Conectare la rešea] şi apăsaţi OK. 4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
1. Introduceţi CD-ROM-ul Wi-Fi MediaConnect în calculator. 2. PC-ul porneşte browser-ul de Internet şi deschide pagina de descărcare Wi-Fi MediaConnect www.philips.com/wifimediaconnect. Pe siteul Web, puteţi vizualiza cerinţele de sistem necesare ale PC-ului. 3. Introduceţi codul tipărit pe plicul CDROM-ului. 4. Faceţi clic pe butonul "Descărcare acum" pentru a descărca software-ul gratuit Wi-Fi MediaConnect. 5. După descărcare, porniţi fişierul 'Wi-Fi MediaConnect_setup.exe'.
Proiectaši-vă PC-ul: cerinše PC Specificaţii recomandate Windows XP, Vista, Windows 7 (numai PC) Intel Pentium Core 2 Duo 2,1 GHz 1 GB RAM Spaţiu liber pe hard disk de 200 MB Wi-Fi 802.11n Conexiune la Internet Interfašă comună Ce puteši face Pentru a urmări unele programe TV digitale, aveţi nevoie de un Modul de acces condiţionat (CAM). Dacă este introdus un modul CAM şi abonamentul este plătit, puteţi viziona canalul.
Contactaši Philips Avertisment: Nu încercaši să reparaši dumneavoastră televizorul. Aceasta ar putea cauza răni grave, daune ireparabile pentru televizorul dvs. sau anularea garanšiei. Dacă nu puteţi rezolva problema, consultaţi întrebările frecvente (FAQ) pentru acest televizor la adresa www.philips.com/support. Pentru suport puteţi contacta, de asemenea, Philips Consumer Care din ţara dvs. Puteţi găsi numărul de contact în broşura care însoţeşte televizorul.
Canal TV Canalele instalate deja nu apar în lista de canale: Asiguraţi-vă că este selectată lista corectă de canale. Nu s-au găsit canale digitale în timpul instalării: Asiguraţi-vă că televizorul acceptă DVBT, DVB-C sau DVB-S în ţara dvs. Asiguraţi-vă că antena este conectată corespunzător şi că este selectată reţeaua corectă. Imagine Televizorul este pornit, dar nu există imagine sau imaginea este distorsionată: Asiguraţi-vă că antena este conectată corect la televizor.
Televizorul are imagine, dar nu are sunet: Dacă nu este detectat niciun semnal audio, televizorul opreşte automat ieşirea audio acest lucru nu indică existenţa unei defecţiuni. Asiguraţi-vă că toate cablurile sunt conectate corespunzător. Asiguraţi-vă că volumul nu este oprit sau setat la zero. Asiguraţi-vă că este selectată setarea boxelor televizorului. Apăsaţi ADJUST, selectaţi [Boxe], apoi selectaţi TV.
Rešea Net TV nu funcšionează În cazul în care conexiunea la router este realizată corect, verificaţi conexiunea routerului la Internet. Parcurgerea pe PC sau accesul la Net TV sunt lente. Consultaţi manualul de utilizare ale routerului pentru informaţii despre rata de transfer şi alţi factori ai calităţii semnalului. Aveţi nevoie de o conexiune de Internet cu viteză mare pentru routerul dvs. Rešeaua wireless este distorsionată sau nu este găsită.
Putere şi recepšie Specificaţiile produsului pot fi modificate fără preaviz. Alimentare Alimentare de la reţea: CA 220-240 V~, 50/60 Hz Consum de energie în standby: < 0,15 W Temperatura ambientală: 5 până la 40 de grade Celsius Pentru consum de energie, consultaţi specificaţiile produsului la www.philips.com/support. Puterea nominală specificată pe eticheta produsului reprezintă consumul de energie pentru acest produs în timpul utilizării normale la domiciliu (IEC 62087 Ed.2).
Formate video (Rezolušie -rată de reîmprospătare) Multimedia 480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50 Hz, 60 Hz 1080i - 50 Hz, 60 Hz 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz Conexiuni multimedia acceptate USB: NTFS, FAT 16, FAT 32. Conectaţi numai dispozitive USB cu un consum de 500 mA sau mai puţin. card SD card (magazin video) Ethernet LAN RJ-45 Fişiere imagine acceptate JPEG (*.
Posterior EXT 1: SCART (RGB/CVBS) Componentă şi Audio: Y Pb Pr, Audio L/R Port de servicii: SERV.U Căşti: Mini jack stereo de 3,5 mm SAT: F-pin (Satelit). Disponibil numai pe anumite modele.
Utilizaţi legenda TV pentru a nota greutatea televizorului cu stativ. Utilizaţi legenda TV pentru a nota dimensiunile televizorului dvs. (cu şi fără stativ). Utilizaţi legenda TV pentru a nota grosimea televizorului dvs. (cu şi fără stativ).
8 Index canale, reinstalare - 45 3 casare - 9 3D - 20 3D, avertisment pentru sănătate - 8 A acces universal, activare - 46 acces universal, cu deficienţe auditive - 46 acces universal, cu deficienţe de vedere - 46 alimentare - 69 amplasare, montare pe suport sau pe perete - 10 ceas - 35 clasificare pentru vârstă - 36 comenzi - 12 computer, vedeţi PC - 59 conectare dispozitiv - 50 conectare, PC - 57 conectare, USB - 19 conectori - 4 conexiune wireless - 61 contactaţi Philips - 11 asistenţă, pe ecran -
fundal - 37 meniu acasă - 3 mod acasă - 11 G mod magazin - 11 Ghid electronic de programe - 17 Modul de acces condiţionat - 64 H montare pe perete - 10 HbbTV - 33 HDMI - 49 HDMI ARC - 49 mouse USB - 58 multimedia - 70 multimedia, redare fişiere - 19 N I informaţii de contact, pe Internet - 11 Net TV, navigare - 24 instalare canale - 43 O instalare canale (automată) - 43 Ochelari 3D - 8 instalare canale (manuală) - 44 oprire sunet boxe televizor - 39 interfaţă comună - 64 Î P Pauză TV -
setări imagine - 41 Română setări, asistent - 41 setări, imagine - 41 setări, sunet - 41 siguranţa - 6 smart picture - 17 smart sound - 41 software server media (Mac) - 23 software server media (PC) - 22 software, actualizare Internet - 47 software, versiune - 47 subtitrare, analogică - 37 subtitrare, digitală - 37 subtitrare, limbă - 37 T tastatură USB - 58 telecomandă - 12 telecomandă, baterii - 13 telecomandă, pe ecran - 39 telecomandă, prezentare generală - 12 Teletext 2.
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Med enerett. Spesifikasjonene kan endres uten varsel. Alle varemerker tilhører Koninklijke Philips Electronics N.V eller deres respektive eiere. Philips forbeholder seg retten til når som helst å endre produkter uten å måtte endre tidligere leverte produkter på tilsvarende måte. Innholdet i denne håndboken anses som tilstrekkelig for den tilsiktede bruken av systemet.
Samsvar med EMF Koninklijke Philips Electronics N.V. produserer og selger flere produkter som er beregnet på forbrukere, og som på samme måte som ethvert elektronisk apparat, ofte kan utstråle og motta elektromagnetiske signaler. Et av Philips’ viktigste forretningsprinsipper er å ta alle nødvendige forholdsregler for helse og sikkerhet, slik at produktene samsvarer med alle juridiske krav og oppfyller de EMF-standardene for elektromagnetiske felt som gjelder på produksjonstidspunktet.
Philips Innovative Applications N.V. erklærer herved at dette TV-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig på: http://www.philips.com/support Apparater som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et koaksialbasert kabelTV nett, kan forårsake brannfare.
Contact information België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß chat www.philips.com/support България 00800 11 544 24 Česká republika 800 142 840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald ß chat www.philips.com/support Deutschland 0800 000 7520 (kostenfrei) ß chat www.philips.com/support Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß chat www.philips.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate.
