User manual

Da biste prikazali titlove kada program nije na vašem jeziku
(onom koji ste podesili za televizor), izaberite opciju
Automatski. Osim toga, ova postavka omogućava prikazivanje
titlova i kada je zvuk isključen pritiskom na taster m.
Za analogne kanale, titlovi moraju biti dostupni u teletekstu.
Titlovi za analogne kanale
Za analogne kanale, potrebno je da titlove ručno podesite za
svaki kanal.
1 – Prebacite se na kanal, a zatim pritisnite Teletekst da biste
ga otvorili.
2 – Unesite broj stranice za titlove, obično 888.
3 – Ponovo pritisnite Teletekst da biste ga zatvorili.
Ako u meniju titlova izaberete opciju „Uklj.“ kada gledate
analogni kanal, titlovi će biti prikazani ukoliko su dostupni.
Da biste saznali da li je kanal analogni ili digitalni, prebacite se
na kanal i otvorite Status u meniju Opcije.
Titlovi za digitalne kanale
Za digitalne kanale nije potrebno podešavanje titlova u
teletekstu.
Digitalni kanali mogu da nude nekoliko jezika titlova za program.
Možete da podesite željeni primarni i sekundarni jezik titla. Ako
su titlovi dostupni za neki od jezika, televizor će ih prikazati.
Ako nijedan od željenih jezika nije dostupan, možete da
izaberete drugi jezik titla ako je dostupan.
Da biste postavili primarni i sekundarni jezik titla . . .
1 – Pritisnite taster h, izaberite Podešavanje, a zatim
pritisnite taster OK.
2 – Izaberite opciju Podeš. kanala, a zatim izaberite Jezici >
Primarni titlovi ili Sekundarni titlovi, pa pritisnite taster OK.
3 – Izaberite jezik, a zatim pritisnite taster OK.
4 – Pritisnite taster b više puta ako je to neophodno da biste
zatvorili meni.
Da biste izabrali jezik titla kada nijedan od željenih jezika nije
dostupan . . .
1 – Pritisnite o OPTIONS
2 – Izaberite opciju Jezik titla, izaberite željeni privremeni jezik,
a zatim pritisnite taster OK.
Audio jezik
Digitalni TV kanali mogu da emituju zvuk programa na više
jezika. Možete da podesite željeni primarni i sekundarni audio
jezik. Ako je zvuk na nekom od tih jezika dostupan, televizor će
se prebaciti na njega.
Ako nijedan od željenih audio jezika nije dostupan, možete da
izaberete drugi jezik ako je dostupan.
Da biste postavili primarni i sekundarni audio jezik . . .
1 – Pritisnite taster h, izaberite Podešavanje, a zatim
pritisnite taster OK.
2 – Izaberite opciju Podeš. kanala, a zatim izaberite Jezici >
Primarni jezik ili Sekundarni jezik, pa pritisnite taster OK.
3 – Izaberite jezik, a zatim pritisnite taster OK.
4 – Pritisnite taster b više puta ako je to neophodno da biste
zatvorili meni.
Da biste izabrali audio jezik kada nijedan od željenih jezika nije
dostupan . . .
1 – Pritisnite o OPTIONS
2 – Izaberite opciju Audio jezik, izaberite željeni privremeni
jezik, a zatim pritisnite taster OK.
Originalni jezik
Ako digitalni kanal sadrži originalni jezik programa ili filma,
možete podesiti televizor da se automatski prebaci na taj audio
jezik. Podesite opciju „Originalni jezik“ na „Uklj.“ da biste
gledali film sa zvukom na originalnom jeziku (ako je originalni
jezik dostupan).
Da biste podesili Originalni jezik . . .
1 – Pritisnite taster h, izaberite Podešavanje, a zatim
pritisnite taster OK.
2 – Izaberite opciju Podeš. kanala, a zatim izaberite Jezici >
Originalni jezik, pa pritisnite taster OK.
3 – Izaberite opciju Uklj. ili Isk, a zatim pritisnite taster OK.
4 – Pritisnite taster b više puta ako je to neophodno da biste
zatvorili meni.
Audio jezici za osobe sa oštećenim sluhom ili vidom
Neki digitalni TV kanali emituju specijalni zvuk i titlove
prilagođene osobama sa oštećenim sluhom ili vidom.
Otvorite pomoć, pritisnite * Lista i potražite Univerzalni
pristup da biste dobili više informacija.
Meni za jezik
Da biste promenili jezik TV menija i poruka. . .
1 – Pritisnite taster h, izaberite S Podešavanje, a zatim
pritisnite taster OK.
2 – Izaberite TV podeš avanja > Opšte postavke > Jezik
menija, a zatim pritisnite taster OK.
3 – Izaberite željeni jezik, a zatim pritisnite taster OK.
4 – Pritisnite taster b više puta ako je to neophodno da biste
zatvorili meni.
36 TV / Tajmeri i sat