Owner's Manual

EasyLink
С EasyLink можете да управ л явате свързано устройство с
дистанцио нното управл ение на телевизора. EasyLink
използва HDMI CEC за комуникация със свързаните
устройства. Тези устройства трябва да поддържат HDMI
CEC и трябва да са св ързани с HDMI връзка.
В Помощ натиснете * Списък и потърсете EasyLink за
повече информация.
3.6
Субтитри и езици
Субтитри
Включване на субтитрите
За да отворите менюто "Субтит ри" натиснете SUBTITLE.
Мож ет е да превключите субтитрите в положение Вкл. или
Изкл..
За да се показват субтитри, ко гато излъчваната програма не
е на вашия език – езикът , който сте зад али за телевизора –
изберете Автоматичен. Освен това тази настройка ще
показва субтитри, ког ато изключите звук а с m.
При аналог о вите канали субтитрите трябва да се разрешат
в Телетекст.
Субтитри за аналогови канали
При аналог о вите канали тря бва ръчно да разрешите
субтитрите за всеки канал.
1 - Прев кл ючете към канал и натиснете Телетекст, за да
отворите Телетекст.
2 - Въведете номера на страницата за субтитрите,
обикновено 888.
3 - Натиснете отново Телетекст, за да за творите
Телетекст.
Ако изберете "Вкл." в менюто "Субтитри", ко г ато гледате
този анало г ов канал, ще започнат да се показват субтитри,
ако са налични.
За да разберете дали даден канал е аналого в или цифров,
превключете към този канал и отворете Състоян ие в
менюто Опции.
Субтитри за цифрови канали
При цифрови канали не е нужно да задавате субтитри в
Телетекст.
Цифровите канали може да предлагат по няколко езика на
субтитрите за дадена програма. Мож ет е да зададете
предпочитан основен и допълнителен език на субтитрите.
Ако има субтитри на един от тези езици, телевизорът ще
ги покаже.
Ако няма субтитри на някой от предпочитаните езици,
можете да избере те друг от наличните езици на
субтитрите.
За да задад ете основния и допълнителния език на
субтитрите . . .
1 - Натиснете h, изберете Настройка и натиснете OK.
2 - Изберете Наст р. за канали и изберете Ез ици >
Субтитри основен или Субтитри допълнителен и
натиснете OK.
3 - Изберете език и натиснет е OK.
4 - Натиснете b ко лкото път и е необходимо, за да
затворите това меню.
За да изберете език на субтитрите, ког ато не е наличен
никой от вашите предпочитани езици . . .
1 - Натиснете o OPTIONS
2 - Изберете Език на субтитрите и изберете език, който
искате временно, и натиснете OK.
Език на звука
Цифровите телевизионни канали може да излъчват аудио с
няколко езика на реч та за дадена програма. Может е да
зададете предпочитан основен и допълнителен език за
аудиото. Ако има аудио на един от тези езици,
телевизорът ще превключи към него.
Ако не се предлага никой от предпочит аните ви езици за
аудио, можете да изберете друг от наличните.
За да задад ете основния и допълнителния език за аудио . . .
1 - Натиснете h, изберете Настройка и натиснете OK.
2 - Изберете Наст р. за канали и изберете Ез ици > Ауд ио
основен или Ауд ио допълнителен и натиснете OK.
3 - Изберете език и натиснет е OK.
4 - Натиснете b ко лкото път и е необходимо, за да
затворите това меню.
За да изберете език за аудио, ког ато не е наличен никой от
предпочитаните от вас езици за аудио . . .
1 - Натиснете o OPTIONS
2 - Изберете Език за аудио, изберете езика за аудио,
който искате временно, и натиснете OK.
Оригинален език
38 Телевизори / Субтитри и езици