User manual

!"#$%ا ء() / !*+#,- !"#"
!o ./0 123ا ،5,6 .%إ #ً9,6 :,%او !*<=>?@/A%ا ة#,C%ا ضEF%
.!*+#,- !"#" دHIو OPTIONS
.!"#$%ا ء() ضE0 .%إ ةد=F/% !"#$%ا ء() دHI
.T.O.P ./0 !)#0 ةEJ<
..T.O.P ةK9< دHIو o OPTIONS ./0 123ا ،.T.O.P :< LA@%
E*9MN
دHIو o OPTIONS ./0 123ا ،#ONءاEC% ًP*OQN :,%ا !R@S E*9MA%
.u وأ v ./0 123ا ،!R@U%ا VW (@XY E>EZA/% .E*9MN
ر#O\إ
o OPTIONS ./0 123ا ،!R@U%ا ./0 !*@]^ا ت#)=/F^ا `0 a$M/%
.ر#O\إ دHIو
!*0E@%ا ت#R@U%ا 5b#FN
o ./0 123ا ،ةEW=A) ن=MN #)H,0 !*0E@%ا ت#R@U%ا 5b#FN dMZA%
.!*0E@%ا ت#R@U%ا 5b#FN دHIو OPTIONS
!2%
(M$e :,%ا ضEF% :,%ا #O)H]AQ> VA%ا فEIYا !0=Zg) (>H9A%
.!2% دHIو o OPTIONS ./0 123ا ،L*RS
:,%ا داH0إ
:,%ا !2%
.:,/% !@/A]) ت#2% !*ZbE%ا !*<=>?@/A%ا تا=,C%ا he ت#O6 iFe ىH% EW=AN
داH0kا !S دHIو ،h ./0 123ا ،!>=<#l%او ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا :,%ا !2% d*FA%
.OK ./0 123ا و
ﺹﻮﺼﻧ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺹﻮﺼﻧ دHIو ة#,C%ا تاداH0إ دHI
.!/}@^ا ت#)=/F^ا ص=U< ت#2% دHIو !>=<#l%ا ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
2.5 :,%ا
•A>و .هEW=N ل#I VW ،(}Wأ ت#)=Xرو !*W#3إ ً#<ا=%أ 2.5 :,%ا مHC>
.É*,UA%ا !Og% VX#*b داH0Ñ Ö 2.5 :,%ا 1*$,N
داH0kا S دHIو h ./0 123ا ،2.5 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ (*2$N ف#C>k
.OK ./0 123ا و
.2.5 ت#)=/F) ﺹﻮﺼﻧ !< تP*}@N !< ن=>?@/A%ا تاداH0إ دHI
V/0#@A%ا ن=>?@/A%ا
؟iTV =á #)
!*<=>?@/A%ا تا=,C%ا he ت#O6 iFe م=CN ،V/0#@A%ا ن=>?@/A%ا ماH]AX#e
وأ ت#)=/F^ا ت#R@S É) !>د#F%ا !*<=>?@/A%ا #Og)اEe à)He !*ZbE%ا
وأ à)#<E9% !e#gAXâا ä,MZ> ،ت#R@U%ا iFe VWو .!*O*WEA%ا ت#R@U%ا
ãRN =>H*W à)#<Ee (e#C) ÉWH%ا وأ ã<EA<إ E90 قّ=QA%ا وأ ،ã>=UA%ا
.5/é%ا
. . . ,HbbTV, MHEG
Hybrid)! HbbTV :V/0#@A%ا ن=>?@/A/% !@/A]) !ZJ<أ h9%ا ت#O6 مH]AQN
.iTV (Interactive TV - MHEG) !! وأ (Broadcast Broadband TV
ر?%ا وأ VZbE%ا :,%#e V/0#@A%ا ن=>?@/A%ا .%إ ن#*IYا iFe VW ر#$ُ>
.Eêëا `0 ?*ZA> م#J< (Ö نأ E*í .EZIYا
.ã<EA<إ ./0 h9%ا !Og% 5>و Éb=) ةر#>ز ä,MZ> ،ت#)=/F^ا `) H>?^
î*%إ ج#ARN #)
ةد#@AXP%و .1CW !*ZbE%ا !*<=>?@/A%ا تا=,C%ا ./0 V/0#@A%ا ن=>?@/A%ا EW=A>
V%#0 ã<EA<إ ل#UNا .%إ ج#ARN ،V/0#@A%ا ن=>?@/A/% !/)#M%ا تا?*^ا `)
.ن=>?@/A%#e (i>E0 يددEN ق#é<) !0EQ%ا
HbbTV
VW HbbTV (*2$N ًâوأ ä*/0 ،HbbTV ت#R@S !*<=>?@/N ة#,b تEWو اذإ
.ت#R@U%ا ضEF% ن=>?@/A%ا تاداH0إ
.OK ./0 123ا •-S Setup دHI و اًدHg) h ./0 123ا - 1
./0 123او HbbTV !< !)#0 تاداH0إو ن=>?@/A%ا تاداH0إ دHI - 2
.OK
.OK ./0 123ا و (*2$N دHI - !3
.!Z+#C%ا قPík ،E)Yا م?% اذإ رEMA) (M$e ،b ./0 123ا - !4
ä,MZ> ،!,*F) ة#,b ./0 HbbTV ت#R@S .%إ ل=S=%ا H>EN `MN •% اذإ
.1CW ة#,C%ا هKO% HbbTV ت#R@S É,)
.#Oe !S#]%ا HbbTV ت#R@S É,) H>EN يK%ا ة#,C%ا 193ا - 1
•- ة#,C%ا هKá ./0 HbbTV دHIو o OPTIONS ./0 123ا - 2
.OK ./0 123ا
.OK ./0 123ا و ف#C>إ دHI - !3
iTV ت#R@S
iTV ت#R@S LAW
ح#A@^ا ./0 12}%ا .%إ iTV وأ HbbTV مHCN VA%ا تا=,C%ا •JF) ك=0HN
.V/0#@A%ا à)#<E9%ا LA@% OK ح#A@^ا وأ EZIYا *
iTV ت#R@S VW (C,A%ا
b ح#A@^او م#bرYاو •OXYا L*N#@)و !<=/^ا L*N#@^ا ماH]AXا ä,MZ>
ف#C>إ) pو ((*2$N) x L*N#@) ماH]AXا ä,MZ> .iTV ت#R@S VW (C,A/%
.iTV ت#R@S `Z3 =>H*@%ا ت#@/) ةHá#$^ (ف#C>إ) qو (ãbö)
(1CW ةHRA^ا !M/Z^ا) VZbE%ا :,%ا
.b ./0 123ا ،îbPík .TEXT ./0 123ا ،VZbE%ا :,%ا LA@%
iTV ت#R@S قPíإ
.!R@U%ا قPík î)اH]AXا ä*/0 يK%ا ح#A@^#e iTV ت#R@S •JF) äZ/FُN
H0 •- !*%#A%ا !*<=>?@/A%ا ة#,C%ا .%إ لّHe ،قPíkا ./0 iTV !R@S ر#96k
.!R@U%ا هKá .%إ
3.4
ن=>?@/A%ا (*%د
î*%إ ج#ARN #)
!*<=>?@/A%ا à)اE9%ا ّ•}N !R+â ضE0 ä,MZ> ،ن=>?@/A%ا (*%د ماH]AX#e
،ن=>?@/A%ا (*%د (ت#<#*e) ت#)=/F) رHU^ #ًCWوو .äNا=,C% !%وHg^او !*%#R%ا
É*Z6 EW=N â .1CW !*ZbE%ا تا=,C%ا وأ !*ZbE%او !>E\#,A%ا تا=,C%ا EOJN
.ن=>?@/A%ا (*%د ت#)=/F) تا=,C%ا
./0 !A9l^ا تا=,C/% ن=>?@/A%ا (*%د ت#)=/F) ÉZ6 `) ن=>?@/A/% `MZ>
ةHá#$) É3و E90 #áHá#$N VA%ا تا=,C%ا ،ل#l^ا (*9X ./0) ن=>?@/A%ا
VA%ا تا=,C/% ن=>?@/A%ا (*%د ت#)=/F) ÉZ6 `0 ن=>?@/A%ا ?gF> .(ن=>?@/A%ا
.VZbر ل#9CAXا ز#O6 E90 #áHá#$N
ن=>?@/A%ا (*%د / ن=>?@/N31