Register your product and get suppor t at 8000 series Smar t LED TV www.philips.
Spis treści 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 Prezentacja 3 Smart TV 3 App Gallery (galeria aplikacji) 3 Wypożyczanie filmów 3 Telewizja internetowa 3 Sieci społecznościowe 4 Skype 4 Smartfony i tablety 4 Wstrzymywanie TV i nagrania 4 Gry 5 EasyLink 5 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 Uruchamianie Skype 74 Kontakty 75 Połączenia przez Skype 76 Środki na koncie Skype 77 Ustawienia Skype 78 Wylogowanie 78 Zasady korzystania 78 8 8.1 8.2 Gry 79 Granie w gry 79 Gry w trybie dwóch graczy 79 2 2.1 2.2 2.
1 Prezentacja 1.1 Smart TV Podłącz ten telewizor LED Philips Smart TV do Internetu i odkryj nowy świat telewizji. Możesz utworzyć połączenie przewodowe z routerem lub połączenie bezprzewodowe z siecią Wi-Fi. Znajdź aplikacje do oglądania filmów w serwisie YouTube, czytania gazety krajowej, wyświetlania internetowego albumu zdjęć lub do obsługi serwisów Facebook, Twitter itp. Dostępne są aplikacje do wypożyczania filmów z internetowego sklepu wideo oraz aplikacje do oglądania przegapionych programów.
Podczas rozmowy ze znajomym z dowolnego kraju możesz widzieć go na ekranie telewizora. Aby nawiązać połączenie wideo, potrzeba tylko kamery z wbudowanym mikrofonem i dobrego połączenia z Internetem. Niektóre telewizory Philips mają wbudowaną kamerę i mikrofon. W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Skype, aby uzyskać więcej informacji. W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Telewizja internetowa, aby uzyskać więcej informacji. 1.5 Sieci społecznościowe 1.
Po podłączeniu dysku twardego USB możesz także nagrywać cyfrowe programy telewizyjne. Możesz nagrywać podczas oglądania programu lub zaplanować nagrywanie zbliżającego się programu. W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Wstrzymywanie TV lub Nagrywanie, aby uzyskać więcej informacji. 1.9 Gry Jeśli w menu głównym wybierzesz opcję Konsola gier, telewizor automatycznie przestawi się na idealne ustawienia dla gier.
2 Instalacja 2.1 Podstawa telewizora i montaż naścienny Podstawa telewizora 2.2 Wskazówki dotyczące wyboru miejsca • Ustaw telewizor w pozycji, w której światło nie pada bezpośrednio na ekran. • Przyciemnij oświetlenie w pomieszczeniu, aby uzyskać najlepszy efekt oświetlenia Ambilight. • Ustaw telewizor w odległości maksymalnie 15 cm od ściany. • Idealna odległość do oglądania telewizji to trzykrotność przekątnej ekranu telewizora.
Możesz podłączyć własną antenę lub sygnał antenowy z anteny zbiorczej (stosowanej powszechnie w niektórych regionach). Użyj koncentrycznego złącza antenowego RF IEC 75 omów. Użyj tego złącza antenowego dla sygnałów wejściowych DVB-T i DVB-C. 2.5 Antena satelitarna Znajdź złącze anteny satelitarnej typu F z tyłu telewizora. Podłącz przewód z anteny satelitarnej – lub rozdzielacza sygnału Unicable – do tego złącza.
Krok 7 - W zależności od typu routera można teraz wprowadzić klucz szyfrowania (WEP, WPA lub WPA2). Jeśli wcześniej wprowadzono już klucz szyfrowania sieci, możesz wybrać opcję Dalej, aby natychmiast nawiązać połączenie. Jeśli router obsługuje funkcję WPS lub kod PIN WPS, możesz wybrać opcję WPS, Kod PIN WPS lub Standard. Dokonaj wyboru i naciśnij przycisk OK. - Standard Wybierz opcję Standard, aby ręcznie wprowadzić klucz szyfrowania (hasło, hasło dostępu lub klucz zabezpieczeń).
Aby możliwe było otwieranie plików na telewizorze, oprogramowanie serwera multimedialnego musi być uruchomione na komputerze. * W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Oprogramowanie serwera multimedialnego, aby uzyskać przegląd obsługiwanego oprogramowania serwera multimedialnego. Opcja Wyczyść pamięć Internetu umożliwia wyczyszczenie wszystkich plików internetowych zapisanych na telewizorze.
HDMI CEC Y Pb Pr Połączenie HDMI zapewnia najwyższą jakość obrazu i dźwięku. Jeden przewód HDMI pozwala na jednoczesne przesyłanie obu tych sygnałów. Użyj przewodu HDMI, aby wyświetlać obraz i słuchać dźwięku w jakości High Definition (HD). Aby uzyskać najlepszą jakość przesyłu sygnału, użyj przewodu HDMI High Speed. Nie używaj przewodu dłuższego niż 5 metrów. Połączenie rozdzielonych składowych sygnału wideo YPbPr zapewnia wysoką jakość.
Typ wyjściowego sygnału audio można ustawić zgodnie z możliwościami audio zestawu kina domowego. W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Ustawienia wyjścia audio, aby uzyskać więcej informacji. Jeśli dźwięk nie jest zgodny z obrazem na ekranie, można dostosować synchronizację dźwięku i obrazu. W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Synchronizacja dźwięku i obrazu, aby uzyskać więcej informacji. Po wybraniu urządzenia pilot telewizora umożliwia sterowanie urządzeniem.
Aby wyłączyć funkcję Automatyczne przenoszenie napisów, w menu ustawień funkcji EasyLink wybierz opcję Automatyczne przenoszenie napisów, a następnie wybierz opcję Wyłącz. Wspólny interfejs CAM CI+ Ten telewizor obsługuje dostęp warunkowy przy użyciu standardu CI+. Standard CI+ umożliwia oglądanie programów cyfrowych w rozdzielczości HD, takich jak filmy i programy sportowe, które są oferowane przez nadawców telewizji cyfrowej w danym regionie.
Odbiornik telewizji satelitarnej Podłącz przewód anteny satelitarnej do odbiornika telewizji satelitarnej. Jeśli zestaw kina domowego ma gniazdo HDMI ARC, możesz użyć dowolnego gniazda HDMI telewizora w celu połączenia. Wszystkie gniazda HDMI telewizora obsługują sygnały ARC (Audio Return Channel). Jednak po podłączeniu zestawu kina domowego telewizor może wysyłać sygnały ARC tylko przez to połączenie. W przypadku połączenia HDMI ARC nie jest konieczne podłączanie dodatkowego przewodu audio.
Najnowsze zestawy kina domowego firmy Philips umożliwiają automatyczną bezbłędną synchronizację obrazu i dźwięku. Opóźnienie synchronizacji dźwięku Niektóre zestawy kina domowego mogą wymagać dostosowania opóźnienia synchronizacji dźwięku i obrazu. Zwiększaj opóźnienie w zestawie kina domowego do czasu, aż dźwięk będzie zgodny z obrazem. Może być konieczne wprowadzenie wartości opóźnienia równego 180 ms. Przeczytaj instrukcję obsługi zestawu kina domowego.
Jeśli odtwarzacz płyt Blu-ray obsługuje funkcję EasyLink HDMI CEC, możliwa jest jego obsługa za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora. W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat EasyLink HDMI CEC, aby uzyskać więcej informacji. Jeśli konsola do gier została podłączona przy użyciu przewodu HDMI i obsługuje funkcję EasyLink HDMI CEC, możliwa jest jej obsługa za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora.
Dysk twardy USB jest sformatowany wyłącznie na potrzeby tego telewizora i nie można korzystać z zapisanych na nim nagrań w innym telewizorze ani komputerze. Nie należy kopiować ani zmieniać plików nagrań zapisanych na dysku twardym USB za pomocą jakichkolwiek aplikacji komputerowych, ponieważ spowoduje to uszkodzenie nagrań. Sformatowanie innego dysku twardego USB spowoduje utratę danych zapisanych na poprzednim dysku.
- End = przewijanie do dołu strony - Page Up = przejście o jedną stronę w górę - Page Down = przejście o jedną stronę w dół - + = powiększenie o jeden krok - - = pomniejszenie o jeden krok - * = dopasowanie do szerokości 8 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby zamknąć menu. Pamięć flash USB W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Mysz USB, aby podłączyć mysz USB. Możliwe jest przeglądanie zdjęć lub odtwarzanie muzyki i filmów z podłączonej pamięci flash USB.
Być może należy włączyć w aparacie ustawienie przesyłania zawartości przy użyciu protokołu PTP (Picture Transfer Protocol). Zapoznaj się z instrukcją obsługi cyfrowego aparatu fotograficznego. W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Filmy, zdjęcia i muzyka, aby uzyskać więcej informacji na temat wyświetlania zdjęć. Kamera wideo Do podłączenia kamery wideo można użyć połączenia HDMI, YPbPr lub SCART.
Słuchawki Ustawienia telewizora Możesz podłączyć słuchawki do złącza H w telewizorze. Złącze jest gniazdem typu minijack 3,5 mm. Istnieje możliwość osobnej regulacji głośności słuchawek. W menu Ustawienia telewizora można dokonywać wszystkich ustawień opcji Obraz, 3D, Dźwięk i Ambilight. Pozycja Ustawienia ogólne w tym menu zawiera różne opcje, takie jak Język menu, Wyłącznik czasowy,Uniwersalny dostęp i inne. W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj potrzebny temat lub ustawienie.
Zabezpieczenie przed dziećmi W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Satelita, blokada kanału, aby uzyskać więcej informacji. Podłączanie do sieci W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Sieć, bezprzewodowa lub Sieć, przewodowa, aby uzyskać więcej informacji. Ustawienia sieci W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Sieć, ustawienia, aby uzyskać więcej informacji.
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała przez dzieci! Aby uniknąć sytuacji, w której telewizor mógłby się przewrócić i spowodować obrażenia ciała u dzieci, przestrzegaj następujących środków ostrożności: • Dopilnuj, aby telewizor nigdy nie znajdował się na powierzchni nakrytej tkaniną lub innym materiałem, który mógłby zostać ściągnięty. • Upewnij się, że żadna część telewizora nie wystaje poza krawędź powierzchni.
3 Telewizory 3.1 Włączanie Włączanie i wyłączanie Przed włączeniem telewizora upewnij się, że podłączono sieć elektryczną z tyłu telewizora. Jeśli nie świeci czerwony wskaźnik, naciśnij mały przycisk A po prawej stronie z tyłu telewizora, aby przełączyć telewizor w tryb gotowości – czerwony wskaźnik się zaświeci. Kiedy telewizor pracuje w trybie gotowości, naciśnij przycisk A na pilocie, aby włączyć telewizor. Do włączenia telewizora możesz też użyć przycisku CH+, CH- lub h.
Przegląd przycisków Góra Powrót do ostatniego wybranego kanału. Zamknięcie menu bez zmiany ustawienia. Powrót do poprzedniej strony internetowej usługi Smart TV. 5 - SMART TV Otwieranie strony startowej usługi Smart TV. 6 - i INFO Zamykanie i otwieranie informacji. 7 - OK Potwierdzanie wyboru. 8 - Przyciski strzałek Poruszanie się w górę, w dół, w lewo lub w prawo. 8 - o OPTIONS Otwieranie lub zamykanie menu Opcje. Spód 1 - A Tryb gotowości Włączanie telewizora i przełączanie go w tryb gotowości.
1 - Klawisz Fn – służy do wpisywania cyfry lub znaku przestankowego. 2 - ( Shift – służy do wpisywania wielkich liter. 3 - y Spacja 4 - Strzałki do nawigacji. 5 - Enter – służy do zatwierdzania wprowadzonego tekstu. 6 - Backspace – służy do usuwania znaków znajdujących się przed kursorem. 7 - Znak specjalny Ω – służy do otwierania klawiatury ekranowej w celu wybrania liter z akcentami i symboli. 8 - Litera Azerty – litery dostępne, jeśli w menu Konfiguracja wybrany jest układ klawiatury Azerty.
1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK w celu otwarcia menu Konfiguracja. 2 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia ogólne > Klawiatura pilota. 3 - Wybierz opcję QWERTY lub AZERTY. Klawiatura cyrylicka W niektórych krajach klawiaturę pilota zdalnego sterowania można przełączyć na układ cyrylicki. Znaki cyrylickie są przedstawione w prawym górnym rogu klawiszy klawiatury. Aby wpisywać znaki cyrylickie, naciśnij klawisz î na pilocie.
Telewizor może także odbierać polecenia z pilota, który używa podczerwieni. W przypadku takiego pilota należy zawsze kierować go w stronę czujnika podczerwieni znajdującego się z przodu telewizora. Parowanie Ten pilot używa częstotliwości radiowych w celu wysyłania poleceń do telewizora. W przeciwieństwie do pilotów używających podczerwieni, możliwe jest wysyłanie poleceń bez kierowania pilota w stronę telewizora. Aby wymienić baterie, otwórz komorę baterii po stronie klawiatury pilota.
Przełączanie kanałów Aby przełączać kanały, naciśnij przycisk CH+ lub CH-. Jeśli znasz numer kanału, wpisz go za pomocą przycisków numerycznych. Po wprowadzeniu numeru naciśnij przycisk OK, aby przełączyć kanał. Aby powrócić do poprzedniego kanału, naciśnij przycisk b. Aby przełączyć kanał na liście kanałów Podczas oglądania kanału telewizyjnego naciśnij przycisk L LIST, aby otworzyć listy kanałów. Wybierz listę w wierszu kart.
Listy kanałów Listy kanałów Na listach kanałów są wyświetlane wszystkie zainstalowane kanały telewizyjne i radiowe. Oprócz listy kanałów Wszystkie, która zawiera wszystkie zainstalowane kanały, można utworzyć listę Ulubione, wyświetlić oddzielnie zainstalowane stacje radiowe lub odkryć nowo dodane kanały na liście Nowe. Aby przełączyć kanał na liście kanałów Podczas oglądania kanału telewizyjnego naciśnij przycisk L LIST, aby otworzyć listy kanałów. Wybierz jedną z list kanałów.
Tworzenie listy ulubionych kanałów 1 - Podczas oglądania kanału telewizyjnego naciśnij przycisk L LIST, aby otworzyć listę kanałów. 2 - Wybierz opcję Ulubione. 3 - Jeśli lista jest pusta, telewizor poprosi o rozpoczęcie dodawania kanałów. Naciśnij przycisk OK. 4 - Wybierz kanał za pomocą przycisków strzałek i naciśnij przycisk OK, aby oznaczyć kanał jako ulubiony. Kolejność wyświetlania kanałów na liście ulubionych jest zależna od kolejności ich dodawania.
Możesz także samodzielnie rozpocząć aktualizację listy kanałów. Automatyczna aktualizacja kanałów Raz dziennie, o 6:00, telewizor przeprowadza aktualizację kanałów i zapisuje nowe kanały. Nowe kanały są zapisywane na liście kanałów Wszystkie, a także na liście kanałów Nowe. Puste kanały zostają usunięte. W przypadku dodania nowych bądź zaktualizowania lub usunięcia kanałów – po uruchomieniu telewizora wyświetlany jest komunikat.
1 - Włącz telewizor, w którym są zainstalowane kanały. Podłącz urządzenie pamięci USB. 2 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK. 3 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia ogólne > Kopia listy kanałów > Skopiuj na urządzenie USB i naciśnij przycisk OK. Aby móc skopiować listę kanałów z tego telewizora, może być konieczne podanie kodu blokady rodzicielskiej wprowadzonego podczas instalacji.
Jeśli masz otrzymaną od dostawcy konkretną wartość szybkości transmisji symboli, wybierz ustawienie Ręczne. Jednak otrzymana wartość może już znajdować się na wstępnie zdefiniowanej liście szybkości transmisji symboli. Wybierz opcję Zaprogramowane szybkości transmisji symboli, aby sprawdzić, czy wartość jest dostępna automatycznie.
W przypadku odbioru kanałów za pomocą tunera DVB-C dostępne będą opcje Tryb szybkości transmisji symboli i Zaprogramowane szybkości transmisji symboli. Dla opcji Tryb szybkości transmisji symboli wybierz pozycję Automatyczny, chyba że dostawca telewizji kablowej podał konkretną wartość tempa transmisji. Aby wprowadzić wartość szybkości transmisji symboli, skorzystaj z przycisków numerycznych. Strojenie ręczne Analogowe kanały telewizyjne można zainstalować ręcznie kanał po kanale.
Aby otworzyć strony tematów teletekstu w ramach teletekstu, naciśnij przycisk o OPTIONS i wybierz opcję Przegląd T.O.P. Ulubione strony Telewizor tworzy listę ostatnich 10 stron teletekstu, jakie otwarto. Można łatwo je ponownie otworzyć w kolumnie Ulubione strony teletekstu. 1 - W trybie teletekstu wybierz gwiazdkę w lewym górnym rogu ekranu, aby wyświetlić kolumnę z ulubionymi stronami. 2 - Naciśnij przycisk v lub u, aby wybrać numer strony, i naciśnij przycisk OK, aby otworzyć stronę.
Nadawcy korzystają z różnych systemów telewizji interaktywnej: Hbb TV (telewizja hybrydowa — Hybrid Broadcast Broadband) lub iTV (telewizja interaktywna — MHEG). Telewizja interaktywna jest też nazywana cyfrowym teletekstem lub czerwonym przyciskiem. Każdy z tych systemów jest inny. Więcej informacji można uzyskać na stronach internetowych nadawców. Co jest potrzebne Telewizja interaktywna jest dostępna wyłącznie na kanałach telewizji cyfrowej.
Zmiana dnia Zmiana dnia Przewodnik telewizyjny może wyświetlać zaplanowane programy na nadchodzące dni (maksymalnie 8 dni). Jeśli dane przewodnika telewizyjnego pochodzą od nadawcy, można nacisnąć przycisk CH+, aby wyświetlić harmonogram dla jednego z następnych dni. Naciśnij przycisk CH-, aby wrócić do poprzedniego dnia. Możesz także nacisnąć przycisk o OPTIONS i wybrać opcję Zmień dzień. Wybierz opcję Poprzedni dzień, Dzisiaj lub Następny dzień i naciśnij przycisk OK, aby wybrać dzień dla harmonogramu.
W przypadku niektórych urządzeń (urządzenia HDMI-CEC) można wybrać aktywność bezpośrednio na liście znajdującej się pod ikoną urządzenia. Wybierz urządzenie i aktywność, a następnie naciśnij przycisk OK. Aby zamknąć menu Źródło bez przełączania się na urządzenie, naciśnij ponownie przycisk c. Aby włączyć jednocześnie odtwarzacz i telewizor z trybu gotowości oraz natychmiast rozpocząć odtwarzanie płyty lub programu, naciśnij przycisk x (Odtwarzanie) na pilocie telewizora.
3 - Wybierz język i naciśnij przycisk OK. 4 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby zamknąć menu. Aby wybrać język ścieżki dźwiękowej, kiedy żaden preferowany język nie jest dostępny . . . 1 - Naciśnij przycisk o OPTIONS. 2 - Wybierz opcję Język dźwięku i wybierz tymczasowy język ścieżki dźwiękowej, a następnie naciśnij przycisk OK. Napisy dla kanałów analogowych W przypadku kanałów analogowych należy ręcznie udostępnić napisy dla każdego kanału.
Wyłącznik czasowy Wyłącznik czasowy pozwala ustawić telewizor tak, aby po określonym czasie automatycznie przełączył się w tryb gotowości. Aby ustawić wyłącznik czasowy, naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia ogólne > Wyłącznik czasowy. Za pomocą suwaka można ustawić czas maksymalnie do 180 minut w odstępach 5minutowych. Ustawienie 0 minut oznacza, że wyłącznik czasowy jest wyłączony.
2 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia ogólne > Lokalizacja i naciśnij przycisk OK. 3 - Wybierz opcję Dom i naciśnij przycisk OK. 4 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby zamknąć menu. Menu Obraz Aby dostosować redukcję szumów. . . 1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK. 2 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Obraz > Redukcja szumów.
Super Resolution 4 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby zamknąć menu. Opcja Super resolution zapewnia doskonałą ostrość linii oraz konturów. Ustawienia zaawansowane Aby włączyć lub wyłączyć. . . 1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK. 2 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Obraz > Perfect Pixel HD > Super resolution. 3 - Naciśnij przycisk x (w prawo) i wybierz opcję Włącz lub Wyłącz.
Niestandardowa temperatura koloru Wykrywanie poziomu czerni HDMI Za pomocą opcji Niestandardowa temperatura koloru można ustawić własną temperaturę koloru. Aby ustawić Niestandardową temperaturę koloru, najpierw wybierz opcję Własne w ustawieniu Temperatura koloru, aby wyświetlić menu Niestandardowa temperatura koloru. Niestandardowa temperatura koloru to funkcja przeznaczona dla użytkowników zaawansowanych.
Krawędzie ekranu Za pomocą opcji Krawędzie ekranu można nieznacznie powiększyć obrazu w celu ukrycia zniekształconych krawędzi. Aby dostosować krawędzie. . . 1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK. 2 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Obraz > Format i krawędzie > Krawędzie ekranu. 3 - Naciśnij przycisk x (w prawo) i dostosuj wartość za pomocą przycisku u (w górę) lub v (w dół).
4 - Naciśnij przycisk b, aby zamknąć menu i zapisać ustawienie. Aby powrócić do oryginalnych wartości stylu dźwięku . . . 1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję SKonfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK. 2 - Wybierz kolejno Ustawienia telewizora > Dźwięk > Styl dźwięku i wybierz styl, który chcesz zresetować. 3 - Naciśnij przycisk *Reset. Styl zostanie zresetowany.
1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK. 2 - Wybierz kolejno Ustawienia kanałów > Mono/Stereo. 3 - Naciśnij przycisk x (w prawo) i wybierz opcję Mono lub Stereo. 4 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby zamknąć menu. Aby przełączyć głośniki w menu Obraz i dźwięk. . . 1 - Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk o OPTIONS i wybierz opcję j Obraz i dźwięk.
Dostosowanie wyjścia audio W przypadku, gdy nie można ustawić opóźnienia w zestawie kina domowego, należy to zrobić w telewizorze za pomocą funkcji Dostosowanie wyjścia audio. Aby uzyskać więcej informacji, naciśnij przycisk * LIST i wyszukaj temat Dostosowanie wyjścia audio. Umieszczenie telewizora Podczas pierwszej instalacji ustawienie to ma wartość Na podstawie telewizora lub Montaż na ścianie.
4 - Jeśli wolisz wybrać jedno z fabrycznych ustawień kolorów, wybierz opcję Ciepła biel lub Chłodna biel i naciśnij przycisk OK. 5 - Wybierz opcję Zamknij i naciśnij przycisk OK. 6 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby zamknąć menu. Ciepła biel ISF Dzięki opcji Ciepła biel ISF ekspert ISF może, oprócz kalibracji obrazu ISF, skalibrować statyczny kolor funkcji Ambilight. W menu trybu Ambilight musi być wybrana opcja Ciepła biel ISF. Aby wybrać tryb ciepłej bieli ISF. . .
Słabosłyszący W przypadku niektórych cyfrowych kanałów telewizyjnych nadawana jest specjalna ścieżka dźwiękowa i napisy dostosowane dla osób niedosłyszących. Jeśli funkcja Słabosłyszący jest włączona, telewizor przełączy się automatycznie na ścieżkę dźwiękową i napisy dla osób niedosłyszących, jeśli będą one dostępne. Przed włączeniem opcji Słabosłyszący należy włączyć funkcję Uniwersalny dostęp.
Aby włączyć funkcję Dźwięk klawiszy, naciśnij przycisk oOPTIONS, wybierz opcję Uniwersalny dostęp i naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję Dźwięk klawiszy i wybierz opcję Włącz. Jeśli w menu Opcje nie jest widoczna pozycja Uniwersalny dostęp, włącz opcję Uniwersalny dostęp w menu Konfiguracja. W Pomocy naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Uniwersalny dostęp, aby uzyskać więcej informacji.
4 Kanały satelitarne 4.1 Oglądanie kanałów satelitarnych Aby oglądać kanały satelitarne, naciśnij przycisk h, wybierz opcję Satelita i naciśnij przycisk OK. Telewizor włączy ostatnio oglądany kanał satelitarny. Zmiana kanału Aby zmienić kanał, naciśnij przycisk CH+ lub CH-. Telewizor przełączy się na następny kanał na wybranej liście kanałów. Jeśli znasz numer kanału, możesz go wybrać za pomocą przycisków numerycznych na pilocie. Aby powrócić do poprzedniego kanału, naciśnij przycisk b.
Oglądanie ulubionych kanałów Możesz utworzyć listę ulubionych kanałów, aby w prosty sposób przełączać się pomiędzy kanałami, które chcesz oglądać. Tylko na tej liście można zmienić kolejność kanałów według własnych upodobań. Aby przełączać tylko pomiędzy ulubionymi kanałami za pomocą przycisków CH+ i CH-, wybierz listę Ulubione na liście kanałów i ponownie zamknij listę kanałów. Istnieją dwie listy ulubionych kanałów: jedna z kanałami telewizyjnymi, a druga z kanałami satelitarnymi.
3 - Wprowadź 4-cyfrowy kod blokady rodzicielskiej. Jeśli kod nie został wcześniej ustawiony, wybierz opcję Ustaw kod i naciśnij przycisk OK. Wprowadź 4-cyfrowy kod blokady rodzicielskiej i potwierdź go. Można teraz ustawić ograniczenie wiekowe. 4 - Określ wiek dziecka i naciśnij przycisk OK. 5 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby zamknąć menu. Odbiornik telewizji satelitarnej w tym telewizorze obsługuje MDU dla satelity Astra oraz Digiturk na satelicie Eutelsat.
W przypadku wyboru pakietu subskrypcji w telewizorze może zostać wyświetlona prośba o wybór opcji Szybka instalacja lub Pełna instalacja. Wybierz opcję Szybka, aby zainstalować tylko kanały znajdujące się w pakiecie lub opcję Pełna, aby zainstalować pakiet oraz wszystkie inne dostępne kanały. Zalecamy przeprowadzenie szybkiej instalacji w przypadku pakietów subskrypcji. Jeśli korzystasz z innych satelitów, które nie są częścią pakietu subskrypcji, zalecamy przeprowadzenie pełnej instalacji.
Jeśli są zainstalowane 1 lub 2 satelity, aktualne ustawienia instalacyjne mogą nie zezwalać na dodanie następnego satelity. W razie konieczności zmiany ustawień instalacyjnych trzeba będzie ponownie przeprowadzić całą instalację telewizji satelitarnej. Nie można użyć opcji Dodaj satelitę, jeśli wymagana jest zmiana ustawień. Aby dodać satelitę. . . 1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK. 2 - Wybierz opcję Wyszukaj satelitę i naciśnij przycisk OK.
2 - Wybierz kolejno Ustawienia satelity > Instalacja kanałów > Opcja automatycznej aktualizacji. 3 - Za pomocą przycisków strzałek wybierz satelitę, który nie ma być aktualizowany. Naciśnij przycisk OK, aby odznaczyć satelitę. 4 - Wybierz opcję Wykonane i naciśnij przycisk OK, aby zamknąć menu. Telewizor nie będzie aktualizował kanałów z oznaczonego satelity. Samodzielne rozpoczynanie aktualizacji 1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK.
Różna głośność Możliwe jest połączenie głośności normalnej ścieżki dźwiękowej z komentarzem dźwiękowym. Aby połączyć dźwięk . . . 1 - Naciśnij przycisk o OPTIONS i wybierz zakładkę Opcje na pasku menu. 2 - Wybierz kolejno opcje Uniwersalny dostęp > Różna głośność i naciśnij przycisk OK. 3 - Ustaw suwak za pomocą strzałek w górę lub w dół. 4 - Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
5 3D Okulary Active 3D PTA509 Okulary Active 3D PTA509 5.1 Co jest potrzebne To jest telewizor z technologią 3D Max. Telewizor ten umożliwia oglądanie programów i filmów 3D w pełnej rozdzielczości High Definition dzięki technologii 3D Max.
2 – odbiornik 3D w okularach 3D Gra w trybie dwóch graczy Gra w trybie dwóch graczy Tych okularów można używać do gier dwuosobowych. Dwóch graczy może używać tego samego telewizora, ale oglądać dwa różne ekrany podczas gry. Aby wybrać ekran gracza 1 lub 2, włącz okulary, a następnie naciśnij przycisk Player 1/2. • Kiedy wskaźnik LED świeci ciągłym, pomarańczowym światłem przez 2 sekundy, okulary są ustawione na oglądanie ekranu gracza 1.
Jeśli telewizor nie wykryje sygnału 3D (brakuje oznaczenia sygnału 3D), program 3D jest wyświetlany na ekranie jako podwójny obraz. Aby przełączyć telewizor w tryb 3D, naciśnij przycisk 3D i wybierz opcję Obok siebie lub Góra / dół, w zależności od pozycji podwójnego obrazu. Wyłączanie obrazu 3D Aby zakończyć oglądanie obrazu 3D, naciśnij przycisk oOPTIONS, wybierz opcję Głębia 3D i wybierz opcję Wyłącz. Tryb 3D zostanie przełączony w tryb 2D po przełączeniu na inny kanał lub na podłączone urządzenie.
6 Wybierz opcję Konfiguracja, aby zainstalować kanały lub zmodyfikować dowolne ustawienia telewizora. 6.1 - Pomoc Wybierz opcję Pomoc i naciśnij przycisk OK, aby otworzyć Pomoc na ekranie. Tematy pomocy są uporządkowane alfabetycznie. Smart TV Menu główne Menu główne pozwala uruchomić każdą czynność, jaką można wykonywać w telewizorze. Otwórz menu główne, aby rozpocząć oglądanie telewizji lub filmu odtwarzanego z zestawu kina domowego.
Wybierz kolejno Ustawienia sieci > Wyczyść pamięć Internetu i naciśnij przycisk OK. Strona startowa funkcji Smart TV Strona startowa Smart TV jest Twoim połączeniem z Internetem. Możesz wypożyczać filmy z internetowego sklepu, czytać gazety, oglądać nagrania wideo i słuchać muzyki, jak również robić zakupy przez Internet, otwierać strony sieci społecznościowych (Facebook, Twitter itp.) lub oglądać programy telewizji internetowej, gdy tylko zechcesz.
TP Vision Netherlands B.V. nie ponosi odpowiedzialności za treści dostarczane przez dostawców zewnętrznych i ich jakość. Korzystanie z aplikacji Aby uruchomić aplikację, musisz najpierw dodać ją do listy aplikacji na stronie startowej funkcji Smart TV. Można dodawać aplikacje do listy z galerii aplikacji. App Gallery (galeria aplikacji) W App Gallery (galerii aplikacji) znajdują się wszystkie dostępne aplikacje umieszczone na listach według kraju.
Na stronie startowej wybierz ikonę O Telewizja internetowa i naciśnij przycisk OK. Wybierz program na stronie i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć oglądanie. Można używać przycisków x (Odtwarzanie) i p (Wstrzymanie odtwarzania). Lista według nadawców Aby wyświetlić programy telewizji internetowej uporządkowane według nadawców, naciśnij przycisk * Wszyscy nadawcy. Wybierz nadawcę i naciśnij przycisk OK. * Jeśli funkcja jest dostępna w danym regionie. 6.
Odtwarzaj muzykę Aby odtwarzać muzykę, wybierz opcję M Muzyka na pasku menu, wybierz utwór i naciśnij przycisk OK. Jeśli w tym samym folderze znajduje więcej utworów naciśnij * Odtwórz wszystko, aby odtworzyć wszystkie utwory z tego folderu. Aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu, naciśnij przycisk CH+ lub CH-. Aby wstrzymać odtwarzanie muzyki, naciśnij przycisk OK. Ponownie naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
Naciśnij przycisk o OPTIONS, wybierz opcję DivX® VOD i naciśnij przycisk OK. DivX®, DivX Certified® oraz inne powiązane logo są znakami towarowymi firmy Rovi Corporation lub jej firm zależnych i są użyte na podstawie licencji. INFORMACJE O FORMACIE OBRAZU DIVX: DivX® jest cyfrowym formatem wideo opracowanym przez firmę DivX, LLC, która jest firmą zależną firmy Rovi Corporation. To urządzenie posiada oficjalny certyfikat DivX Certified® i umożliwia odtwarzanie zawartości wideo DivX.
Aby odblokować wszystkie zablokowane urządzenia. . . 1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK. 2 - Wybierz opcję Ustawienia sieci > Połączenia Wi-Fi Miracast i naciśnij przycisk OK. 3 - Wybierz opcję Usuń i naciśnij przycisk OK, aby wyczyścić listę. 4 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby zamknąć menu.
Przesyłanie strumieniowe kanału telewizyjnego Dzięki funkcji Multi room można oglądać bieżący kanał telewizyjny lub otworzyć listę kanałów drugiego telewizora. Po wybraniu kanału z listy drugi telewizor także przełącza się na wybrany kanał. Jeśli drugi telewizor ma wbudowany odbiornik telewizji satelitarnej lub jest do niego podłączony dysk twardy zawierający nagrania*, można na tym telewizorze oglądać także treści pochodzące z tych źródeł.
6.6 Nagrywanie Nagrywanie programu Co jest potrzebne Nagrywanie programu telewizyjnego wymaga . . . • podłączenia dysku twardego USB sformatowanego w tym telewizorze, • zainstalowania w tym telewizorze cyfrowych kanałów telewizyjnych (oglądanych za pomocą funkcji Oglądanie telewizji), • odbierania informacji o kanałach na potrzeby wbudowanego przewodnika telewizyjnego (od nadawcy lub z Internetu).
Oglądanie nagrania Aplikacja MyRemote w wersji 4.x jest dostępna dla urządzeń iPhone, iPad i Android™. Funkcje aplikacji MyRemote mogą się różnić w zależności od wersji i systemu operacyjnego urządzenia przenośnego. Aby obejrzeć nagranie, naciśnij przycisk h, wybierz opcję R Nagrania i naciśnij przycisk OK. Wybierz nagranie z listy i naciśnij przycisk x (Odtwarzanie), aby rozpocząć odtwarzanie. Można użyć przycisków ‹ (Do przodu), ! (Do tyłu), p (Wstrzymanie) lub q (Stop) na pilocie zdalnego sterowania.
Sieć domowa 1 - Naciśnij przycisk h i wybierz opcję S Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK. 2 – Wybierz opcję Ustawienia sieci i naciśnij przycisk OK. 3 - Wybierz opcję Nazwa telewizora w sieci i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić bieżącą nazwę. Aby zmienić nazwę telewizora w sieci, możesz skorzystać z klawiatury na pilocie zdalnego sterowania. 4 - Wybierz opcję Wykonane i naciśnij przycisk OK po zakończeniu. 5 - Naciśnij przycisk b (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby zamknąć menu.
Aby otworzyć funkcję SimplyShare w aplikacji MyRemote, dotknij przycisku SimplyShare w menu aplikacji MyRemote. Google Play Aby pobrać aplikację do urządzenia z systemem Android, wyszukaj aplikację Philips MyRemote w sklepie Google Play. Wybór urządzenia, z którego mają być przesyłane pliki multimedialne 1 - Dotknij białego paska na górze, aby otworzyć listę urządzeń dostępnych w sieci. 2 - Dotknij urządzenia na liście.
• Upewnij się, że ustawienie Nagrywanie MyRemote jest włączone. • Przed użyciem funkcji Nagrywanie MyRemote należy przełączyć telewizor w tryb gotowości, a następnie ponownie włączyć. Aby uzyskać więcej informacji o podłączaniu dysku twardego USB, naciśnij przycisk * Lista i wyszukaj temat Dysk twardy USB. Aby otworzyć przewodnik telewizyjny, dotknij przycisku przewodnika telewizyjnego w menu aplikacji MyRemote.
• Ustawienie Wi-Fi Smart Screen musi być włączone; naciśnij przycisk h (menu główne) > Konfiguracja > Ustawienia sieci > Inteligentny ekran Wi-Fi. Zakup funkcji Wi-Fi Smart Screen Jak kupić Dotknij funkcji Wi-Fi Smart Screen w Menu aplikacji MyRemote, aby ją otworzyć. Jeśli ta funkcja jeszcze nie została zakupiona, pojawi się prośba o dokonanie zakupu online. Po dokonaniu zakupu funkcja Wi-Fi Smart Screen otworzy się automatycznie i można będzie rozpocząć oglądanie telewizji.
7 Skype Aby zapobiec przypadkowemu nagrywaniu filmu przez kamerę, zasłoń jej obiektyw małymi przesuwnymi drzwiczkami. Suwak do ich przesuwania znajduje się pod kamerą. Przesuń go w lewą stronę, aby zakryć obiektyw, lub w prawo, aby odsłonić obiektyw. 7.1 Co to jest Skype? Dzięki Skype™ możesz wykonywać darmowe rozmowy wideo na telewizorze. Możesz dzwonić i widzieć znajomych na całym świecie. Możesz rozmawiać ze znajomymi, oglądając ich na dużym ekranie swojego telewizora.
Można edytować i uzupełniać profil Skype w komputerze. Uruchom Skype w komputerze, zaloguj się przy użyciu nazwy użytkownika i hasła Skype i otwórz swój profil Skype. Można zmienić zdjęcie profilu, dodać wiadomość o nastroju lub skonfigurować ustawienia prywatności. Brak możliwości wykonywania rozmów alarmowych Brak możliwości wykonywania rozmów alarmowych — komunikator Skype nie zastąpi zwykłego telefonu i nie może być wykorzystywany do rozmów alarmowych.
Akceptowanie prośby o dodanie do listy kontaktów Inni użytkownicy Skype mogą zaprosić Cię do swojej listy kontaktów. Otrzymasz powiadomienie o ich prośbie, którą możesz zaakceptować lub odrzucić. Blokowanie kontaktu Można zablokować użytkownika Skype, aby nie mógł Cię odnaleźć w Internecie. Zablokowany kontakt nie będzie mógł skontaktować się z Tobą przez Skype. Zablokowany kontakt nie otrzyma powiadomienia, a Ty zawsze będziesz widoczny na jego liście kontaktów jako niepodłączony.
Aby usunąć wybrany numer, naciśnij opcję * Wyczyść numer. Aby dodać ten numer telefonu do listy kontaktów, naciśnij opcję * Dod. do kontaktów. Aby usunąć wszystkie numery telefonu, naciśnij opcję * Kas. wszystko. Brak możliwości wykonywania rozmów alarmowych — komunikator Skype nie zastąpi zwykłego telefonu i nie może być wykorzystywany do rozmów alarmowych. Tak jak na stronie z kontaktami, można tu nawiązać rozmowę wideo, połączenie głosowe lub rozmowę telefoniczną z wybranym kontaktem.
7.6 Ustawienia Skype Automatyczne logowanie Można ustawić automatyczne logowanie się w Skype po włączeniu telewizora. W takim wypadku nie będzie konieczne podawanie nazwy użytkownika Skype ani hasła. Przejdź do paska menu i wybierz opcję S Ustawienia, aby otworzyć stronę ustawień. Wybierz opcję Automatyczne logowanie i naciśnij przycisk OK, aby zaznaczyć lub odznaczyć. Wybierz opcję Testuj kamerę. Powinien się pojawić obraz z kamery, a podczas mówienia głośność mikrofonu powinna odzwierciedlać siłę głosu.
8 Gry 8.1 Co jest potrzebne Aby rozgrywać grę dla dwóch graczy na tym telewizorze, potrzebne są dwie pary okularów Active 3D: Philips PTA507, PTA508, PTA509, PTA517 lub PTA518. Ponadto konsola do gier musi być podłączona przez złącze HDMI. Granie w gry Jeśli do telewizora jest podłączona konsola do gier, możesz grać na telewizorze. Rozpoczęcie gry Włącz konsolę do gier i naciśnij przycisk h, wybierz ikonę ustawioną dla konsoli (np. Gra lub Odtwarzacz) i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić grę.
9 Dane techniczne telewizora 9.1 Ochrona środowiska Zaawansowane funkcje zarządzania zasilaniem w tym telewizorze gwarantują najbardziej wydajne zużycie energii. Można sprawdzić, jak wybrane ustawienia telewizora, poziom jasności obrazu na ekranie i warunki oświetlenia w otoczeniu wpływają na względne zużycie energii. Aby sprawdzić, ile wynosi względne zużycie energii, naciśnij przycisk h i wybierz kolejno Konfiguracja > Oglądaj prezentacje > Aktywna kontrola, a następnie naciśnij przycisk OK.
Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, iż podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania. Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
9.5 Dźwięk HD Stereo 3D wOOx • Moc wyjściowa (RMS): 30 W przy współczynniku zniekształceń harmonicznych (THD) na poziomie 30% • Funkcje poprawy dźwięku: automatyczne wyrównywanie poziomu głośności, dynamiczne wzmocnienie tonów niskich, Clear Sound, Incredible Surround, Incredible Surround 3D 9.6 Multimedia Złącza • USB 2.0 • Ethernet LAN RJ-45 • Wi-Fi 802.
10 Oprogramowanie telewizora 10.1 Wersja oprogramowania Aby wyświetlić informacje o bieżącej wersji oprogramowania, naciśnij przycisk h, wybierz opcję S Konfiguracja i naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję Ustawienia oprogramowania i naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję Wersja oprogramowania i przeczytaj wersję z pola Wersja: . . . . 10.
Intellectual Property Dept. TP Vision Netherlands B.V. P.O. Box 80077 5600 KA Eindhoven The Netherlands 10.
11 Pomoc techniczna 11.1 Rejestracja Zarejestruj telewizor i ciesz się licznymi korzyściami, m.in. pełną pomocą techniczną (łącznie z dostępem do plików do pobrania), uprzywilejowanym dostępem do informacji dotyczących nowych produktów, ekskluzywnych ofert i zniżek, szansami wygranych, a także uczestnictwem w specjalnych ankietach dotyczących najnowszych produktów. Odwiedź stronę internetową www.philips.com/welcome 11.2 Korzystanie z Pomocy i funkcji wyszukiwania Ten telewizor oferuje pomoc na ekranie.
12 12.5 12.1 © 2013 Digital Living Network Alliance. Wszelkie prawa zastrzeżone. © 2013 DLNA. Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa autorskie i licencje HDMI HDMI® Terminy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. 12.2 Dolby Dolby® Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.
12.8 Wi-Fi Alliance Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakami towarowymi organizacji Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ i Miracast™ są znakami towarowymi organizacji Wi-Fi Alliance. 12.9 Oprogramowanie MHEG Prawa autorskie do oprogramowania MHEG („Oprogramowanie”) zawartego w tym telewizorze („Produkt”) oraz dołączonego w celu umożliwienia korzystania z funkcji telewizji interaktywnej należą do firmy S&T CLIENT SYSTEMS LIMITED („Właściciel”).
Europejskie oznaczenie Ecolabel 80 Indeks 3 3D, 3D, 3D, 3D, 2D na 3D 59 bateria w okularach 58 czyszczenie okularów 58 optymalne warunki oglądania 59 A Ambilight, tryb 46 Ambilight, umieszczenie telewizora 6 Ambilight, wyłączanie telewizora 47 Aparat fotograficzny, podłączanie 17 Aplikacja internetowa 61 Aplikacja MyRemote, funkcja SimplyShare 71 Aplikacja MyRemote, funkcja Sterowanie 72 Aplikacja MyRemote, funkcja Wi-Fi Smart Screen 72 Aplikacja MyRemote, JointSpace 69 Aplikacja MyRemote, menu 71 Aplika
L Lista kanałów, Nowe 30 Lista programów 35 Listy kanałów 28 Lokalizacja Sklep 43 Lounge light 47 M Menu główne 60 Menu Źródło 36 MHEG 35 Miracast, blokowanie/odblokowywanie 65 Miracast, udostępnianie ekranu 65 Miracast, wyłączanie udostępniania 65 Miracast™ 65 Moduł dostępu warunkowego (CAM) 12 Mono/stereo 44 Montaż naścienny, VESA 6 Mowa 48 Multi room, co 66 Multi room, jak 67 Multi room, konfiguracja 66 Mysz USB 17 Mysz, podłączanie 17 Mysz, szybkość 17 N Nagrania, dane przewodnika telewizyjnego 36 Nagra
Strojenie ręczne 33 Styl dźwięku 43 Styl obrazu 39 Super Resolution 41 Synchronizacja dźwięku i obrazu 13, 14 System dźwięku przestrzennego 44 Szybki start 22 Szybkie ustawienia obrazu 19 Słabosłyszący 48, 55 Słuchawki, podłączanie 19 T Technologia Perfect Natural Motion 40 Tekst 33 Teletekst cyfrowy 34 Teletekst, konfiguracja 34 Teletekst, opcje 34 Teletekst, podwójny obraz 34 Teletekst, przegląd T.O.P.
Contact information Argentina 0800 444 7749 Buenos Aires 0810 444 7782 België / Belgique 070 700 035 (0,15€/min.) Bosna i Hercegovina 033 941 251 (Lokalni poziv) Brazil 0800 701 0245 Sao Paulo 2938 0245 Italia 0245 28 70 14 (chiamata nazionale) 031 6300042 (Tarif local) Ireland 0818 210 140 (national call) Northern Ireland 0844 338 04 88 (5p/min BT landline) Suisse / Schweiz / Svizzera 0848 000 291 (0,081 CHF/Min.
