User manual

Τα ψηφιακά κανάλια µπορούν να προσ φέρουν πολλές
γλώσσες υπότιτλων για ένα πρόγραµµα. Μπορεί τε να
ορίσετε µια προτιµώµενη κύρια και δευτερεύουσα γλώσσα
υπότιτλω ν. Αν υπάρχουν διαθέσιµοι υπότιτλοι σε µία από
τις δύο αυτές γλ ώσσες, οι υπότιτλοι εµφανίζονται στην
τηλεόραση.
Αν δεν είναι διαθέσιµη καµία από τις προτιµώµενες
γλώσσες υπότιτλων που έχετε ορίσει, µπορείτε να
επιλέξετε µια άλ λη γλώσσα από τις διαθέσιµες γλώσσες
υπότιτλω ν.
Για να ορίσετε την κύρια και δευτερεύουσα γλώσσα
υπότιτλω ν . . .
1 - Πατήστε h, επιλέξτε Ρύθµιση και πατήστε OK.
2 - Επι λέξτε Ρυθµίσεις καναλιών και επιλέξτε Γλώσσες >
Κύρια υπότιτλων ή Δευτερεύουσα υπότιτλων και πατήστε
OK.
3 - Επι λέξτε µια γλώσσα και πατήστε OK.
4 - Πατήστε b, επα νειληµµένα αν χρειαστεί, για να
κλείσετε το µενού.
Για να επιλέξετε µια γλώσσα υπότιτλω ν, όταν δεν είναι
διαθέσιµη καµία από τις προτιµώµενες γλώσσες που έχετε
ορίσει . . .
1 - Πατήστε το πλήκτρο o OPTIONS
2 - Επι λέξτε Γλώσσα υπότιτλων και στη συνέχεια επιλέξτε
τη γλώσσα που θέλετε προσ ω ρι νά και πατήστε OK.
Γλώσσα ήχου
Τα ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλι α µπορούν να µεταδ ώσουν
ήχο µε πολλές γλώσσες ήχου για ένα πρόγραµµα. Μπ ορείτε
να ορίσετε µια προτιµώµενη κύρια και µια δευτερεύουσα
γλώσσα ήχου. Αν υπάρχει διαθέσιµος ήχος σε µία από τις
δύο αυτές γλώσσες, η τηλ εόραση µεταβ αίνει σε αυτήν τη
γλώσσα ήχου.
Αν δεν είναι διαθέσιµη καµία από τις προτιµώµενες
γλώσσες ήχου που έχετε ορίσει, µπορεί τε να επιλέξετε µια
άλλ η γλ ώσσα από τις διαθέσιµες γλώσσες ήχου.
Για να ορίσετε την κύρια και δευτερεύουσα γλώσσα ήχο υ . .
.
1 - Πατήστε h, επιλέξτε Ρύθµιση και πατήστε OK.
2 - Επι λέξτε Ρυθµίσεις καναλιών και επιλέξτε Γλώσσες >
Κύρια ήχου ή Δ ευτερεύουσα ήχου και πατήστε OK.
3 - Επι λέξτε µια γλώσσα και πατήστε OK.
4 - Πατήστε b, επα νειληµµένα αν χρειαστεί, για να
κλείσετε το µενού.
Για να επιλέξετε µια γλώσσα ήχο υ, όταν δεν είναι
διαθέσιµη καµία από τις προτιµώµενες γλώσσες ήχου που
έχετε ορίσει . . .
1 - Πατήστε το πλήκτρο o OPTIONS
2 - Επι λέξτε Γλώσσα ήχου και στη συνέχεια επιλέξτε τη
γλώσσα που θέλετε προσ ω ρι νά και πατήστε OK.
Αρχική γλώσσα
Αν ένα ψηφιακό κανάλι προσ φέρει την αρχική γλώσσα
ενός προγράµµατος ή µιας ταινίας, µπορεί τε να ρυθµίσετε
την τηλεόραση να ενεργο ποιεί αυτόµατα τη συγκεκριµένη
γλώσσα ήχου. Για να παρακολουθήσ ετε µια
µεταγλωττισµένη τα ινία στην αρχική της γλώσσα (εφόσον
η αρχική γλώσσα είναι διαθέσιµη), ορίστε τη ρύθµιση
"Αρχ ική γλώσσα" στην επιλογή "Ενεργοπ οίηση".
Για να ορίσετε την Αρχική γλώσσα . . .
1 - Πατήστε h, επιλέξτε Ρύθµιση και πατήστε OK.
2 - Επι λέξτε Ρυθµίσεις καναλιών και στη συνέχεια επιλέξτε
Γλώσσες > Αρχική γλώσσα και πατήσ τε OK.
3 - Επι λέξτε Ενεργ ή Απενεργ και πατήσ τε OK.
4 - Πατήστε b, επα νειληµµένα αν χρειαστεί, για να
κλείσετε το µενού.
Ηχητικές περιγρα φ ές και υπότιτλοι για άτοµα µε
πρ οβλήµατ α όρασης και ακοής
Ορισµένα ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλι α µεταδ ίδο υν ειδικούς
υπότιτλους για άτοµα µε προβλήµατα ακοής ή ηχητικές
περιγραφές για άτοµα µε προβλήµατα όρασης.
Στη Βοήθεια, πατήσ τε το κου µπί * Λίστα και αναζητήστε
την επιλο γή Γενική πρόσβαση για να δείτε περισσ ότερες
πληροφορίες .
Γλώσσα µεν ού
Για να αλλ άξετε τη γλ ώσσα των µενού και των µηνυµάτων
της τηλ εόρασης . . .
1 - Πατήστε h, επιλέξτε S Ρύθµιση και πατήσ τε OK.
2 - Επι λέξτε Ρυθµίσεις τηλ εόρασης > Γενικά > Γλώσσα
µενού και πατήσ τε OK.
3 - Επι λέξτε τη γλώσσα που θέλετε και πατήστε OK.
4 - Πατήστε b, επανειληµµένα αν χρειασ τεί, για να
κλείσετε το µενού.
3.7
Χρονοδιακόπτες και ρολόι
Χρονοδιακό πτης αυτόµατης διακοπής
λειτουργίας
Με το χρονοδιακόπτη αυτόµατης διακοπής λειτουργίας,
µπορείτε να ρυθµίσ ετε την τηλεόραση να µεταβα ίνει
αυτόµατα σε κατάσταση αναµονής έπειτα από ένα
προκαθορισ µένο χρονικό διάστηµα.
Για να ρυθµίσετε το χρονοδιακόπτη αυτόµατης διακοπής
λειτουργίας, πατήστε h, επιλέξτε S Ρύθµιση και πατήσ τε
OK.
Τηλεόρασ η / Χρονοδι ακόπ τες και ρο λ ό ι 41