Register your product and get support at www.philips.
Содержание 1 Новый телевизор 4 8 Спутниковые каналы 39 1.1 Smart TV 4 1.2 Галерея приложений 4 1.3 Видео напрокат 4 1.4 Социальные сети 4 1.5 Ambilight+hue 4 1.6 Skype 5 1.7 Смартфоны и планшетные ПК 5 1.8 Приостановка просмотра и запись телепередач 5 1.9 Игры 6 1.10 EasyLink 6 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9 Главное меню 47 10 Гид передач 48 10.1 Что требуется 48 10.2 Использование телегида 48 10.3 Записи 48 2 Установка 7 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.
18.12 Условия использования и политика конфиденциальности 68 19 Smart TV 69 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 Сведения о Smart TV 69 Что требуется 69 Установка Smart TV 69 Приложения Smart TV 69 Multi view 71 Сброс Smart TV 72 20 Multi room 73 20.1 Сведения о функции Multi room 73 20.2 Что требуется 73 20.3 Использование Multi room 73 21 Поделиться… 75 22 Настройки 76 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 Меню настройки 76 Изображение 77 Звук 81 Подсветка Ambilight 85 Универсальный доступ 88 23 Характеристики 90 23.
интернет-магазине. 1 Новый телевизор 1.1 Smart TV Подключите этот светодиодный ТВ Philips Smart LED к Интернету и откройте для себя новый мир телевидения. Для этого можно установить кабельное соединение с маршрутизатором или создать беспроводное подключение к сети Wi-Fi. Запустите Smart TV и добавьте приложение видеомагазина на главную страницу Smart TV.
1.5 1.7 Ambilight+hue Смартфоны и планшетные ПК Технология Ambilight+hue позволяет настроить систему освещения Philips hue для передачи цветов Ambilight с телевизора. Чтобы использовать смартфон или планшетный ПК в качестве пульта ДУ для телевизора или средства управления медиафайлами, загрузите приложение Philips MyRemote из магазина приложений для вашего смартфона или планшетного ПК. Светильники Philips hue будут создавать эффект Ambilight по всей комнате.
Кроме того, подключив жесткий диск USB, можно записывать цифровые передачи во время просмотра или программировать запись по расписанию. Для получения более подробной информации выберите пункт Руководство, нажмите Ключевые слова и найдите пункт Приостановка просмотра телепередачи или Запись. 1.9 Игры Для получения более подробной информации выберите пункт Руководство, нажмите Ключевые слова и найдите пункт EasyLink.
42"/47"/55" VESA MIS-F 400x400, M6 • Для телевизоров серии 7109 с диагональю 55" VESA MIS-F 400x400, M6 • Для телевизоров серии 7109 с диагональю 42"/47" VESA MIS-F 300x300, M6 2 Установка 2.1 Инструкции по безопасности Внимание! Настенный монтаж телевизора требует специальных навыков и должен выполняться только квалифицированным специалистом. Во время настенного монтажа необходимо соблюдать требования техники безопасности в соответствии с весом телевизора.
Хотя данный телевизор отличает крайне низкое энергопотребление в режиме ожидания, для экономии энергии отключите кабель питания от сети, если вы не собираетесь пользоваться телевизором в течение длительного времени. Для получения более подробной информации о включении и выключении телевизора выберите пункт Руководство, нажмите Ключевые слова и найдите пункт "Включение". 2.5 Антенный кабель Вставьте штекер антенны в разъем ANTENNA на задней панели телевизора должным образом.
3 Установка подключения Сеть Выполните действия 1 – 5. 1. Убедитесь, что маршрутизатор беспроводной сети включен. 2. Нажмите кнопку , выберите пункт Установка и нажмите OK. 3. Выберите пункт Подключение к сети и нажмите OK. 4. Выберите пункт Подключить и нажмите OK. 5. Выберите пункт Беспроводное и нажмите OK. 6. Выберите пункт Сканировать, чтобы найти беспроводную сеть. Если используется маршрутизатор с функцией WPS, можно выбрать пункт WPS. Выберите нужный пункт и нажмите OK. 3.
Подключить. Сведения о том, в каком разделе страницы управления маршрутизатором вводится PIN-код, см. в руководстве пользователя маршрутизатора. 9. После установки подключения на экран будет выведено сообщение. Конфигурация сети Если установить подключение не удается, проверьте в маршрутизаторе настройки DHCP. Функция DHCP должна быть включена. Опытные пользователи могут настроить в сети и в телевизоре статические IP-адреса.
Конфигурация статического IP-адреса укажите IP-адрес и другие настройки. Если в домашней сети несколько телевизоров, их можно переименовать в этом разделе. В целях соблюдения требований по ЭМС используйте экранированный FTP кабель Ethernet категории 5E. • Настройки Netflix Настройка параметров Netflix. 3.3 Настройки сети • Очистка хранилища интернет-файлов Функция "Очистка хранилища интернет-файлов" позволяет удалить все интернет-файлы, которые хранятся в телевизоре.
4 Соединения 4.1 Советы по подключению EasyLink HDMI CEC Руководство по подключению Если устройства подключены через HDMI и поддерживают технологию EasyLink, ими можно управлять при помощи пульта ДУ телевизора. Для этого необходимо включить в телевизоре и на подключенных устройствах функцию EasyLink HDMI CEC. Для получения более подробной информации об использовании EasyLink, нажмите Ключевые слова и найдите пункт EasyLink CEC.
Y Pb Pr — Audio L/R Scart Y Pb Pr — Компонентный видеоразъем позволяет создавать высококачественное подключение к устройствам. Подключение YPbPr может использоваться для приема телесигналов высокой четкости (HD). Помимо разъемов Y, Pb и Pr, кабели необходимо подключить к аудиоразъемам левого и правого звуковых каналов. Разъем SCART обеспечивает хорошее качество подключения.
устройство не передаются. Если нужной кнопки на пульте ДУ телевизора нет, ее можно выбрать в меню Опции. Нажмите OPTIONS и выберите на панели меню пункт Элементы управления. Выберите на экране нужную кнопку устройства и нажмите OK. Часть специальных кнопок устройства может отсутствовать в меню "Элементы управления". 4.2 EasyLink HDMI CEC EasyLink Технология EasyLink позволяет управлять подключенными устройствами при помощи пульта ДУ телевизора.
телевизоре включена. Чтобы отключить эту функцию, в меню настроек EasyLink выберите пункт Автоматическое смещение субтитров, а затем пункт Выкл. телевизоре. Повернув карту CAM лицевой стороной к себе, осторожно вставьте ее до упора. Оставьте карту в разъеме. Автоотключение устройств Для активации CAM может потребоваться несколько минут. Извлечение CAM из слота приведет к отключению услуги телевещания.
по истечении 4 часов с момента последнего нажатия кнопки на пульте ДУ телевизора. 4.6 Чтобы отключить таймер выключения, нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK. Выберите пункт Настройки телевизора > Общие параметры > Таймер выключения и переместите ползунок в положение Выкл. Подключение домашнего кинотеатра Домашний кинотеатр Для подключения системы домашнего кинотеатра к телевизору используйте HDMI-кабель.
и видеосигнала. закрыть меню. Настройки аудиовыхода Формат аудиовыхода Если система домашнего кинотеатра поддерживает многоканальный звук, например Dolby Digital, DTS® и т.п., установите для параметра "Формат аудиовыхода" значение "Многоканальный". При установке значения "Многоканальный" телевизор может выводить сжатый многоканальный звуковой сигнал с телевизора или подключенного плеера на систему домашнего кинотеатра.
формате DTS, а система домашнего кинотеатра не поддерживает его обработку. Чтобы устранить проблему, на телевизоре в меню Формат аудиовыхода следует выбрать Стерео. Нажмите и выберите пункт Установка > Настройки телевизора > Звук > Дополнительно > Формат аудиовыхода.
• Для компонентного и композитного подключения используются общие аудиоразъемы. Что требуется CVBS — Audio L/R / SCART Если к телевизору подключен жесткий диск USB, можно приостанавливать просмотр цифровых телепередач (DVB или аналогичных) или записывать их. Приостановка воспроизведения Подключите игровую консоль к телевизору при помощи композитного кабеля (CVBS), а аудиокабель L/R подключите к телевизору. Для приостановки телепередачи необходим жесткий диск стандарта USB 2.
нажмите (Пауза). При попытке приостановить просмотр будет запущено форматирование. 1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK. 2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Общие параметры > Настройки клавиатуры USB и нажмите OK. Следуйте появляющимся на экране инструкциям.
Скорость мыши Вы можете настроить скорость движения курсора мыши по экрану. Чтобы настроить скорость, выполните следующие действия. 1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK. 2 - Выберите пункт Настройки ТВ и нажмите OK. 3 - Выберите пункт Общие параметры > Настройки указки/мыши и нажмите OK. 4 - Нажмите кнопки со стрелками (Вверх) или (Вниз), чтобы увеличить или уменьшить скорость. 5 - Для сохранения установленного значения и завершения настройки нажмите OK.
Кроме того, компьютер можно подключить к HDMI-разъему с помощью адаптера DVI на HDMI, а затем подключить аудиовыход через кабель Audio L/R (мини-разъем 3,5 мм) к разъему AUDIO IN L/R на задней панели телевизора. CVBS — Audio L/R Для подключения видеокамеры к телевизору используйте кабель Video Audio L/R.
Громкость наушников и нажмите OK. 3 - Нажмите (Вверх) или (Вниз), чтобы отрегулировать громкость. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню.
5 5.2 Включение Кнопки на панели ТВ Когда экранное меню включено, нажмите на джойстик, чтобы отобразить меню. 5.1 Включение или перевод в режим ожидания • Для перехода вверх, вниз, влево и вправо используйте кнопки со стрелками/клавиши навигации. • Нажмите на джойстик, чтобы подтвердить выбранное или установленное значение. Перед включением телевизора обязательно подключите шнур питания (на задней панели телевизора) к электросети.
6 Пульт ДУ 6.1 Обзор кнопок Верхняя сторона 1. SMART TV Открытие главной страницы Smart TV. 2. Цветные кнопки Следуйте инструкциям на экране. Синяя кнопка открывает меню "Руководство". 3. INFO Открытие или закрытие информации о программах. 1. Режим ожидания / Вкл Включение телевизора или переключение его в режим ожидания. 4. BACK Возврат к ранее выбранному каналу. Закрытие меню без изменения настроек. Возврат на предыдущую страницу Smart TV. 2.
3. SUBTITLE Включение, отключение субтитров или автоматическое отображение субтитров. Ввод текста Клавиатура, расположенная на задней панели пульта ДУ, позволяет вводить текст в любые поля на экране. Для работы с клавишами переверните пульт клавиатурой вверх. Удерживая пульт ДУ двумя руками, вводите текст большими пальцами. 4. LIST Открытие или закрытие списка каналов. 5. Канал Переключение на следующий или предыдущий канал в списке каналов.
6.4 Буквы и символы с надстрочными знаками Сопряжение с телевизором На самой клавиатуре пульта ДУ нет символов и букв с надстрочными знаками. Для ввода таких символов можно открыть экранную клавиатуру. Этот пульт ДУ передает команды на телевизор по радиочастотному каналу (РЧ). В отличие от ИК-пультов, направлять его на телевизор не требуется. Чтобы открыть экранную клавиатуру, нажмите клавишу Ω. На экранной клавиатуре найдите нужный символ. Для переключения раскладки клавиатуры служат цветные кнопки.
6.5 Батарейки Со сдвигающейся крышкой Если телевизор не реагирует на нажатие кнопок на пульте ДУ, это может означать, что батарейки сели. Для замены батарей откройте отсек, расположенный на боковой панели пульта ДУ с клавиатурой. 1 - Сдвиньте крышку отсека в направлении, указанном стрелкой. 2 - Извлеките старые батарейки и установите две новые батарейки типа AAA-R03 1,5 В. Соблюдайте полярность (значки "+" и "-"). 3 - Вновь установите крышку отсека для батареек и сдвиньте ее до щелчка.
7 Список каналов Телеканалы Избранные каналы 7.1 В телевизоре можно создать список избранных каналов, куда будут входить только те каналы, которые вы хотите просматривать. Если выбран этот список, то при переключении каналов вы будете переходить только по элементам избранного. Просмотр телеканалов Переключение каналов Создание списка любимых каналов 1 - Чтобы открыть списки каналов, нажмите LIST во время просмотра любого телеканала. 2 - Выберите пункт "Все" для просмотра всех каналов.
2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Общие параметры > Логотипы каналов и нажмите OK. 3 - Выберите Выкл. и нажмите ОК. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню. блокировки программ с подключенных устройств недоступна. Чтобы заблокировать канал, выполните следующие действия. 1 - Чтобы открыть списки каналов, нажмите LIST во время просмотра любого телеканала. 2 - В любом из списков выберите канал, который необходимо заблокировать.
Забыли код блокировки от детей? Ключевые слова и найдите пункт Субтитры. Если вы забыли код, вы можете установить новый. Язык аудио 1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK. 2 - Выберите пункт Настройки канала > Блокировка от детей > Изменить код, а затем нажмите OK. 3 - Введите универсальный код 8888. 4 - Введите новый код блокировки от детей, а затем повторите его для подтверждения.
• Расширенный - Последняя установка - Сдвиг - Масштаб - Растянуть - Оригинальный - Отменить другом. • T.O.P. oбзop Открытие телетекста T.O.P. • Увеличить Увеличение текста для удобства чтения. • Показ. Отображение скрытой информации на странице. • Цикл подстраниц Автоматическое пролистывание подстраниц (если они доступны). • Язык Выбор набора символов для корректного отображения телетекста. • Телетекст 2.5 Активация телетекста 2.5 с дополнительными цветами и улучшенной графикой.
субтитров, выполните следующие действия. Язык аудио 1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK. 2 - Выберите пункт Настройки каналов, а затем Языки > Основной язык субтитров или Дополнительный язык субтитров и нажмите OK. 3 - Выберите язык и нажмите OK. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню. Если телеканал вещает на двух или нескольких языках аудио, можно выбрать предпочитаемый язык. 1 - При просмотре телевизора нажмите OPTIONS.
2 - Выберите Настройки телевизора, а затем Общие параметры > HbbTV, и нажмите OK. 3 - Выберите Вкл. и нажмите ОК. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню. Языки аудио для людей с ослабленным слухом и зрением Некоторые цифровые телеканалы поддерживают специальное аудиосопровождение и субтитры, предназначенные для людей с ослабленным слухом и зрением. При необходимости можно заблокировать страницы HbbTV на определенном канале.
Переустановка каналов С помощью этого параметра можно либо выполнить повторную установку всех настроек телевизора, либо найти и переустановить каналы, не затрагивая остальные настройки. 7.2 Настройка канала Обновить каналы Если установлен код блокировки от детей, его потребуется ввести перед повторной установкой каналов. Автоматическое обновление Переустановка каналов Если ведется прием цифровых каналов, в телевизоре можно настроить автоматическое обновление списка каналов.
списка каналов. Для этого используйте флэш-накопитель USB емкостью не менее 1 ГБ. На настроенный ТВ 1 - Проверьте настройки страны (для этого нажмите кнопку , выберите Установка и нажмите OK. Выберите Поиск каналов > Переустановить каналы и нажмите OK. Чтобы выйти из меню поиска каналов, нажмите кнопку , выберите Отмена). Если страна выбрана верно, переходите к пункту 2. Если страна выбрана неправильно, необходимо запустить повторную установку. Для этого нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK.
того чтобы можно было настроить скорость передачи, предварительно необходимо установить для параметра "Скорость передачи" значение Вручную. полученное от поставщика услуг кабельного телевидения. Для ввода значения используйте цифровые кнопки. Конфликт номеров каналов Режим сетевой частоты В некоторых странах разные телеканалы (телевещательные компании) могут иметь одинаковые номера каналов. Во время установки на экране телевизора отобразится список конфликтующих номеров каналов.
только бесплатных каналов. Готово и нажмите OK. • Точная настройка Чтобы улучшить настройку канала, выберите пункт Тонкая настройка и нажмите OK. Для тонкой настройки канала используются кнопки и . Чтобы сохранить найденный канал, выберите пункт Готово и нажмите OK. • Сохранить текущий канал / Сохранить как новый канал Канал можно сохранить под текущим или под новым номером. Выберите пункт Сохранить текущий канал или Сохранить как новый канал.
текущий канал. 3 - Перейдите вверх экрана и выберите пункт Все или один из фильтров. Списки "Радио" и "Новые" отображаются только в том случае, если доступны радиостанции или при обновлении каналов были добавлены новые пункты. 8 Спутниковые каналы 8.1 Просмотр спутниковых каналов Чтобы начать просмотр спутниковых каналов, выполните следующие действия. Нажмите и выберите Спутниковый и нажмите OK. При этом будет включен последний выбранный спутниковый канал.
Копирование списка каналов Добавление или удаление избранных каналов Функция копирования списка каналов предназначена для продавцов и специалистов по настройке. Эта функция позволяет скопировать каналы с одного телевизора Philips на другой телевизор из той же линейки. При этом копируются каналы как наземного, так и спутникового вещания. Чтобы добавить или удалить каналы из списка избранного, выполните следующие действия.
2 - Выберите пункт Настройки спутника > Защита от детей > Изменить код, а затем нажмите OK. 3 - Введите универсальный код 8888. 4 - Введите новый код блокировки от детей, а затем повторите его для подтверждения. Чтобы разблокировать канал, выделите заблокированный канал в списке, нажмите OPTIONS и выберите Разблокировать канал. Использование возрастных ограничений на просмотр 8.
установки. Если они вам подходят, можно запустить поиск спутников. Выберите пункт Поиск, а затем нажмите OK. Перейдите к п. 5. Если текущие настройки вас не устраивают, выберите пункт Настройки, а затем нажмите OK. Перейдите к п. 4b. 4b. В меню "Настройки" укажите точное количество устанавливаемых спутников. Если используется система Unicable, выберите пункт Unicable, 1 спутник или Unicable, 2 спутника (в зависимости от количества устанавливаемых спутников). Выберите нужный параметр, а затем нажмите OK. 4c.
найденных спутников будут добавлены в телевизор. 6. Чтобы сохранить каналы и радиостанции, выберите пункт Завершить, а затем нажмите OK. Номер пользовательской полосы пропускания В системе Unicable необходимо указать номер каждого спутникового ресивера (например, 0, 1, 2, 3 и т. д.). Доступные пользовательские полосы пропускания и их частоты можно найти на коммутационном блоке Unicable. Вместо термина "Пользовательская полоса пропускания" может использоваться английская аббревиатура "UB".
Готово. Еще раз нажмите кнопку ОК, чтобы завершить переименование. Для получения более подробной информации о вводе текста нажмите Ключевые слова и найдите пункт Пульт ДУ, клавиатура. 4 - Выберите пункт Готово, а затем нажмите OK, чтобы закрыть меню. Обновление каналов с этих спутников выполняться не будет. Запуск обновления вручную 1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK. 2 - Выберите пункт Поиск спутника и нажмите OK. 3 - Выберите пункт Обновить каналы и нажмите OK.
Вкл. и нажмите OK. Чтобы проверить, доступно ли аудиосопровождение для людей с нарушением слуха, нажмите кнопку OPTIONS, выберите пункт Язык аудио и проверьте наличие в списке языка аудиосопровождения со значком . Комбинированный звук В телевизоре можно изменить громкость обычного звука и аудиосопровождения. Чтобы изменить громкость, выполните следующие действия. 1. Нажмите OPTIONS и перейдите на панели меню на вкладку Опции. 2.
помещены в конце списка каналов "Все". Если необходимо изменить количество спутников, использовать функцию установки вручную невозможно. Вам потребуется выполнить полную установку при помощи функции "Установить спутники". изменила положение транспондера этих каналов. Чтобы восстановить позицию каналов в списке, попробуйте обновить пакет каналов. Не удается удалить спутник • Удалить спутник, если используется пакет по подписке, невозможно.
Для просмотра демонстрационных видеороликов выберите Демонстрация. 9 Главное меню В главном меню можно выбрать все доступные действия. В главном меню можно включить просмотр телепрограмм или диска на домашнем кинотеатре. Также в главном меню можно получить доступ к функции Smart TV для работы в Интернете, включить Skype или открыть раздел "Справка" для получения информации об использовании телевизора. Доступ к главному меню 1 - Чтобы открыть главное меню, нажмите кнопку .
Чтобы просмотреть сведения о выбранной передаче, нажмите INFO. 10 Гид передач Изменить день 10.1 Что требуется В гиде передач можно просмотреть программу передач на несколько ближайших дней (до 8 дней). В телегиде можно просматривать список текущих и будущих телепередач на настроенных каналах. В зависимости от того, откуда поступает информация (данные) для телегида, отображаются либо аналоговые и цифровые каналы, либо только цифровые. Некоторые каналы не предоставляют информацию для телегида.
Чтобы восстановить исходное имя и значок устройства, нажмите OPTIONS. Выберите пункт Исходное имя и значок и нажмите ОК. 11 Источники Сканировать подключения 11.1 Чтобы выполнить повторное сканирование всех подключений телевизора и обновить меню "Источник", нажмите OPTIONS. Выберите пункт Поиск подключений и нажмите ОК. Список источников В списке подключений (меню "Источник") отображаются все подключенные к телевизору устройства. Через это меню можно переключиться на любое устройство. 11.
12 12.3 Таймеры и часы Таймер выключения Если в течение 4 часов не будет нажата ни одна кнопка на пульте ДУ или если телевизор не получает входной сигнал и команды с пульта ДУ в течение 10 минут, для экономии энергии телевизор будет автоматически отключен. 12.1 Таймер отключения При активации таймера отключения телевизор переключается в режим ожидания по истечении установленного периода времени.
13 13.4 3D Просмотр контента в формате 3D 13.1 Что требуется Чтобы улучшить 3D-эффект при просмотре программ в формате 3D: Для пассивных 3D-очков • Смотреть телевизор рекомендуется с расстояния, в три раза превышающего ширину его экрана. • Расстояние до экрана не должно превышать 6 м. Это телевизор с пассивной технологией 3D.
3D. 3 - Выберите Выкл. или Вкл.. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню. садитесь за руль). Если симптомы сохраняются в течение длительного времени, не возобновляйте просмотр 3D без предварительной консультации с врачом. • Во избежание неприятных ощущений, например головокружения, головной боли или потери ориентации в пространстве, не рекомендуется смотреть видео в формате 3D в течение длительного времени. • Используйте очки 3D только с целью просмотра видео в формате 3D.
14 Что требуется Игры Для того чтобы на телевизоре играть в игры, рассчитанные на двух игроков, потребуются 2 пары очков 3D с пассивной технологией — Philips PTA436 (продаются отдельно). Игровая приставка должна быть подключена с помощью соединения HDMI. 14.1 Игра Подключив игровую приставку к телевизору, можно играть в различные игры на телевизоре.
15 Панель меню и сортировка файлов Фотографии, видеозаписи и музыка При подключении устройства USB файлы на телевизоре сортируются по типу. Перейдите к панели меню и выберите необходимый тип файлов. При просмотре файлов с компьютера на экране телевизора обзор файлов и папок производится только так, как на компьютере. 15.1 С USB-устройства или компьютера в сети Панель меню Перейдите к панели меню и выберите тип файлов для просмотра или воспроизведения. Выберите Фото, Музыка или Видео.
Непрерывное воспроизведение слайд-шоу. • Скорость слайд-шоу Выбор времени отображения кадров в режиме слайд-шоу. • Переход слайд-шоу Выбор типа переходов между кадрами. Воспроизведение видеозаписей Для воспроизведения видео на панели меню нажмите Видео, выберите видеофайл и нажмите OK. Если в папке сохранено несколько видеофайлов, для воспроизведения всех видеофайлов в папке нажмите Воспроизвести все. Чтобы перейти к следующей или предыдущей фотографии, нажмите + или -.
Wi-Fi Certified Miracast™, а функция Miracast должна быть включена. запросите подключение. 4 - На телевизоре примите запрос на подключение. Если отобразится предложение ввести PIN-код с устройства, введите его при помощи клавиш с цифрами пульте ДУ. Кроме того, вам может быть предложено ввести PIN-код на устройстве. После установки подключения на телевизоре будет показано изображение с экрана устройства. 5 - Выберите на устройстве видеозаписи, фотографии или файлы для показа на телевизоре.
Перед тем как заблокировать ранее подключенное устройство, необходимо очистить список подключений WiFi Miracast. После этого вам придется повторно разрешать или блокировать подключения со всех устройств. Задержка экрана Обычно задержка при просмотре экрана через функцию Miracast составляет порядка 1 секунды. Если используются устаревшие устройства или компьютеры, не обладающие достаточной мощностью, уровень задержки может возрастать.
16 изменения скорости перемотки. Приостановка просмотра телепередачи Примечания • Аудиоописание (комментарии) для людей с нарушениями зрения недоступно в режиме записи или приостановки просмотра телепередачи. • Телевизор поддерживает сохранение цифровых (DVB) субтитров канала в буфер. Буферизация субтитров текстовых служб недоступна. Для проверки доступности цифровых (DVB) субтитров настройте телеканал и нажмите кнопку OPTIONS, затем выберите пункт Язык субтитров, чтобы отобразить список субтитров.
(Вправо) или (Влево). Чтобы изменить дату в списке, нажмите кнопку OPTIONS и выберите пункт Изменить день. В списке выберите требуемый день и нажмите OK. Если данные для телегида поступают из сети Интернет, выберите дату в верхней части страницы и нажмите OK. 2 - Выделив программу, нажмите Запись. Будет добавлено дополнительное время для окончания программы. Это значение может быть увеличено. 3 - Выберите пункт Запланировать и нажмите ОК. Программа будет поставлена в очередь на запись.
доступности цифровых (DVB) субтитров настройте телеканал и нажмите кнопку OPTIONS, затем выберите пункт Язык субтитров, чтобы отобразить список субтитров. Доступна только запись языка субтитров с предшествующим значком DVB. 17.3 Просмотр записи Чтобы просмотреть видеозапись, выполните следующие действия. 1 - Нажмите , выберите Записи и нажмите OK. 2 - Выберите запись из списка и нажмите (Воспроизведение), чтобы запустить просмотр.
производить крепление камеры рядом с динамиками телевизора нежелательно. 18 Skype Если камера телевизора не подключена, программа Skype не запустится. 18.1 Сведения о Skype Войти Используя программу Skype™, вы можете совершать бесплатные видеовызовы с телевизора и общаться с друзьями в любой точке мира. Общайтесь с друзьями на большом экране телевизора. Войдите в Skype, указав свой Логин Skype и пароль. Если у вас пока нет логина, вам потребуется создать новую учетную запись.
страницу Войти экрана Skype на телевизоре. 5 - Для входа введите учетные данные в поля Логин Skype и Пароль. 2 - Выберите пункт Далее и нажмите OK. На телевизоре будет открыта страница входа через учетную запись Microsoft. 3 - Введите адрес электронной почты, зарегистрированный в учетной записи Microsoft, и пароль. 4 - Выделите кнопку Отправить и нажмите OK. Логин Skype Логин Skype должен начинаться с буквы в верхнем или нижнем регистре и может содержать цифры (но не пробелы).
• Выход Выход из Skype на телевизоре. Добавление контакта Добавление контакта Skype В разделе Люди можно добавить новый контакт Skype. 18.5 Добавление контакта Skype Мой профиль Если вы знаете логин Skype или адрес электронной почты друга, можно быстро добавить его в список контактов. Если логин Skype и адрес электронной почты неизвестны, можно попробовать найти его по имени. В разделе Мой профиль можно изменить свой профиль Skype.
1 - В меню Skype выберите Журнал и нажмите OK. 2 - Выберите пункт Запросы разрешения на контакт и нажмите OK. Выберите запрос и нажмите OK. Skype предложит вам принять этот контакт. Если вы согласитесь, в списке появится новый контакт. 18.7 Совершение вызова в Skype Голосовые и видеовызовы Совершение видеовызова Блокировка контакта Во время видеовызовов вы можете беседовать с друзьями и видеть их на экране телевизора. Контакт в Skype можно заблокировать, чтобы он не мог связываться с вами по Skype.
Звонки на телефоны Журнал По Skype можно звонить на мобильные и стационарные телефоны. Для этого необходимо приобрести счет или подписку Skype. На странице Журнал в меню Skype отображается список всех совершенных и пропущенных вами вызовов. Здесь же можно просмотреть новые запросы контактных данных и прослушать голосовые сообщения. Чтобы позвонить на телефон, выполните следующие действия.
Воспроизведение голосового сообщения Изменение пароля Ваши контакты могут оставлять вам голосовые сообщения. В этом случае в меню Skype будет отображаться значок письма. Прослушать такое сообщение можно на странице "Журнал". Вы можете поменять текущий пароль для своей учетной записи Skype и ввести новый. Чтобы прослушать голосовое сообщение, выполните следующие действия. 1 - Войдите в свою учетную запись Skype. 2 - В меню Skype выберите Настройки и нажмите OK. 3 - Выберите пункт Изменить мой пароль.
Заблокир. польз-ли принимать вызовы Skype на обычном телефоне, вам потребуется счет или подписка Skype. На другие учетные записи переадресация выполняется бесплатно. Для получения более подробной информации по этому вопросу перейдите по адресу www.skype.com/support Вы можете просмотреть список всех заблокированных вами пользователей. Чтобы настроить переадресацию звонков, выполните следующие действия. Чтобы просмотреть список, выполните следующие действия. 1 - Войдите в свою учетную запись Skype.
Чтобы выйти из Skype, выполните следующие действия. 1 - Находясь на любом экране Skype, нажмите Назад, чтобы вернуться в меню Skype. 2 - В меню выберите пункт Выйти из сети Skype и нажмите OK. Появится запрос нужного действия: закрыть приложение или войти в другую учетную запись Skype. 18.11 Выйти из Skype При выходе из Skype приложение остается запущенным на телевизоре. Можно войти в другую учетную запись или создать новую.
Smart TV 1 - Выберите пункт Регистрация и нажмите OK. 2 - Введите адрес электронной почты, выберите Продолжить и нажмите OK. 3 - Подтвердите адрес электронной почты. 19.1 Ограничение на просмотр Сведения о Smart TV Чтобы заблокировать приложения для взрослых (с возрастным рейтингом 18+), выполните следующие действия. 19 Подключите этот светодиодный ТВ Philips Smart LED к Интернету и откройте для себя новый мир телевидения.
Стартовая страница Smart TV Открытие приложения 1 - Сейчас в эфире 2 - Ваши приложения 3 - Галерея приложений 4 - Интернет 5 - Рекомендуемые приложения 6 - Поиск 7 - Цветные кнопки управления Для запуска приложения его сначала необходимо добавить на стартовую страницу Smart TV. Приложения можно добавить в список из галереи приложений. Список приложений может занимать несколько страниц. Для перехода к следующей или предыдущей странице используйте кнопки со стрелками.
• Удаление приложения Чтобы удалить приложение из списка, выберите значок приложения и нажмите Удалить. Из галереи приложений оно удалено не будет. • Перемещение приложения Чтобы переместить приложение на другое место в списке, выберите значок приложения, нажмите Переместить и измените его позицию при помощи кнопок со стрелками. Для подтверждения нажмите OK. • Блокировка приложения Чтобы заблокировать приложение, выберите значок приложения и нажмите Блокировать.
1 - Нажмите SMART TV, чтобы открыть Smart TV. 2 - Нажмите MULTI VIEW, чтобы открыть уменьшенный экран. 3 - Нажмите + или –, чтобы переключить телеканал на уменьшенном экране. Когда режим Multi view включен, на экране Smart TV невозможно использовать ни указку пульта ДУ, ни подключенную USB-мышь. 19.6 Сброс Smart TV Для сброса конфигурации подключения Smart TV необходимо очистить кэш-память.
20 20.3 Multi room Использование Multi room 20.1 При первом использовании Сведения о функции Multi room Для первого запуска Multi room включите оба телевизора. Когда между телевизорами установлено соединение, второй телевизор (даже если он находится в режиме ожидания) автоматически появится в меню Обзор сети. Функция Multi Room позволяет смотреть телепрограмму, передаваемую с другого телевизора в доме. Потоковая трансляция передается с одного телевизора на другой.
Название телевизора Чтобы изменить имя телевизора, выполните следующие действия. Нажмите > Установка > Сетевые настройки > Имя телесети.
21 Поделиться… С помощью кнопки Поделиться на пульте ДУ можно рассказать друзьям о том, какой канал или программу вы смотрите и какой сайт вы читаете. Вы можете сообщить им название программы, выбранной в телегиде, и ее описание, а также название и значок приложения Smart TV. Все это можно опубликовать в Facebook или Twitter, а также в любой другой социальной сети, которая доступна у вас на странице приложений Smart TV. Телевизор должен быть подключен к Интернету.
22 Настройки канала Настройки Меню Настройки канала позволяет выбрать язык или включить функции Нарушения слуха и Аудиоописание для людей с ослабленным слухом и зрением. Можно настроить возрастные ограничения, чтобы запретить детям смотреть программы с возрастными ограничениями, а также настроить или изменить код блокировки от детей. Вы можете также включить функцию автоматического обновления канала, выполнить тест приема цифрового сигнала или вручную настроить аналоговые каналы. 22.
настройка изображения" • Ярко — оптимальный вариант для просмотра при дневном свете • Естественный — естественные настройки изображения. • Стандарт — стандартные заводские установки • Кино — оптимальный вариант для просмотра фильмов Подключение к сети Нажмите Ключевые слова и найдите пункт Сеть, беспроводная или Сеть, проводная.
> Цвет. 3 - Нажмите (Вправо) и измените значение при помощи кнопок (Вверх) или (Вниз). 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню. Цветовая температура Параметр Цветовая температура позволяет выбрать предустановленную настройку цветовой температуры или установку Пользовательская с помощью параметра Пользовательская цветовая температура. Настройки Цветовая температура и Пользовательская цветовая температура предназначены для опытных пользователей.
Дополнительную информацию о калибровке ISF на вашей модели телевизора можно получить у торгового представителя. Режимы контрастности В пункте Режимы контрастности можно установить более низкую яркость экрана для уменьшения энергопотребления. Этот режим используется для оптимального энергопотребления при максимальной яркости изображения. Профессиональная калибровка ISF сохраняет и фиксирует настройки ISF в качестве второй предустановки изображения.
Контрастность видео Суперразрешение Параметр Контрастность видео позволяет уменьшить диапазон контрастности видео. При просмотре 3Dизображения этот параметр переключается на Контрастность видео 3D. Параметры "Контрастность видео" и "Контрастность видео 3D" предназначены для опытных пользователей. Функция Суперразрешение позволяет установить максимальную четкость для линий и контуров изображения. Включение и выключение: 1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK.
следующие действия. Местоположение 1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK. 2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Изображение > Дополнительно > Движение > HD Natural Motion. 3 - Нажмите (Вправо) и выберите Максимум, Средний, Минимум или Выкл. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню. Если телевизор находится в магазине, то на нем можно отображать рекламный баннер магазина. Для пункта Стиль изображения автоматически устанавливается параметр Яркий.
настроек звука, нажмите Ключевые слова и найдите пункт Звук. Авто Surround 3D Параметр Авто Surround 3D позволяет запретить автоматическое переключение телевизора в режим Incredible Surround 3D при просмотре 3D-изображения. Установки звука Включение и выключение: Низкие частоты 1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK. 2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Звук > Авто Surround 3D. 3 - Нажмите (Вправо) и выберите Вкл. или Выкл.
• Если выбрана настройка Динамики телевизора, то динамики телевизора будут всегда включены. Формат аудиовыхода Параметр Формат аудиовыхода позволяет настраивать выходной аудиосигнал телевизора таким образом, чтобы он соответствовал возможностям системы домашнего кинотеатра. Если к разъему HDMI CEC подключено аудиоустройство, можно использовать одну из настроек EasyLink. • Если выбран параметр EasyLink, то звук с телевизора будет передаваться на аудиоустройство.
1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK. 2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Звук > Беспроводное звучание. 3 - Выберите имя беспроводной АС и нажмите кнопку (Вправо). 4 - Выберите пункт Уровень сабвуфера и нажмите OK. Воспользуйтесь кнопками (Вверх) и (Вниз) для регулировки. 5 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню. беспроводных АС, в меню Вывод звука можно переключаться между ними.
динамики телевизора. 3 - Выберите один из предустановленных стилей или пункт Выкл. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню. Чтобы настроить акустические системы ТВ, выполните следующие действия. 1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK. 2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Звук > Звуковой выход. 3 - Нажмите (Вправо) и выберите Выкл., Динамики телевизора, EasyLink или Автозапуск EasyLink. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню.
страницу Мост Hue. установите входящий в него мост и 3 светильника. Дополнительные светильники Philips hue можно приобрести отдельно. Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией о подключении телевизора к домашней сети, нажмите Ключевые слова и найдите пункт Сеть, беспроводная. Для настройки Ambilight+hue на телевизоре вам понадобится: • мост Philips Hue; • несколько светильников Philips Hue; • подключение этого телевизора к домашней сети.
количество подключенных ламп и т. д. Настройка светильников Чтобы просмотреть текущие настройки Ambilight+hue, выполните следующие действия. Далее необходимо настроить каждый светильник Philips Hue. 1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK. 2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Ambilight > Ambilight+hue > Просмотр конфигурации и нажмите OK. 3 - Выберите нужный пункт и нажмите OK. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню.
удерживайте кнопку (Ambilight) в течение нескольких секунд. действия. 1 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK. 2 - Выберите пункт Настройки телевизора > Стиль Ambilight > ISF. 3 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню. Цветовую схему можно также задать в меню "Настройки телевизора". 1 - Включите телевизор (выведите его из режима Lounge light). 2 - Нажмите , выберите пункт Установка и нажмите OK.
3 - Выберите пункт Вкл. или Выкл. и нажмите OK. 4 - Нажмите (если потребуется, несколько раз), чтобы закрыть меню. сопровождения воспроизводятся комментарии диктора. Чтобы включить аудиосопровождение для людей с ослабленным зрением (если данная функция поддерживается), выполните следующие действия. 1 - Включите функцию Универсальный доступ, нажмите ПАРАМЕТРЫ и выберите Универсальный доступ. 2 - Выберите пункт Аудиоописание и нажмите OK. 3 - Выберите Вкл. и нажмите ОК.
23 Отключение неиспользуемых устройств Характеристики Отключение подключенных устройств, совместимых со стандартом EasyLink HDMI-CEC (Управление бытовой электроникой), когда они не используются. 23.1 Взаимодействие с окружающей средой ЕС — маркировка энергоэффективности Маркировка энергоэффективности ЕС предоставляет информацию о классе энергоэффективности изделия. Зеленый цвет указывает на высокий класс энергоэффективности и низкое потребление электроэнергии.
Примечание. См. список стран на табличке на телевизоре. Правильная утилизация поможет предотвратить вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 23.4 23.
• Локальная сеть : RJ45 • HDMI с поддержкой технологии ARC • Порт USB 2.0 23.5 Питание Боковая панель ТВ • HDMI с поддержкой технологии ARC • Порт USB 2.0 • Слот общего интерфейса: CI+/CAM • Наушники: мини-разъем стерео 3,5 мм Характеристики продукции могут быть изменены без предварительного уведомления. Подробные характеристики представлены на веб-сайте www.philips.com/support.
– Philips MyRemote — iOS, Android – Взаимодействие и производительность зависят от возможностей мобильного устройства и используемого ПО. Правила для ЭСР Данное устройство отвечает критерию качества A для электростатических разрядов. В случае если устройство не восстанавливается в режиме обмена файлами вследствие воздействия электростатического разряда, необходимо вмешательство пользователя. * Только для телевизоров Smart TV.
24 Дождитесь включения. ПО Обновление ПО телевизора завершено. Можно вернуться к просмотру. Во избежание случайного запуска процесса обновления ПО телевизора удалите файл autorun.upg с запоминающего устройства USB. 24.1 Обновление ПО Обновление через USB Обновление по сети Интернет Иногда необходимо провести обновление ПО телевизора. Для этого потребуется ПК с высокоскоростным интернетсоединением и запоминающее устройство USB для загрузки ПО на телевизор.
открытым исходным кодом, используемых в этом устройстве, если предоставление такой копии регламентировано соответствующими лицензиями. Source: Android JB source code unicode (3.2) This library is used to perform UNICODE string manipulation. This piece of software is made available under the terms and conditions of the ICU license, which can be found below. Source: http://www.icu-project.
protocols. The core library (written in the C programming language) implements the basic cryptographic functions and provides various utility functions. Wrappers allowing the use of the OpenSSL library in a variety of computer languages are available. This piece of software is made available under the terms and conditions of the 1.7.4 license, which can be found below. Source: http://www.openssl.org/source/openssl-1.0.0.tar.gz block sizes up to 1 MB for greater compression.
QNX, WinCE, Nucleus, VxWorks, Haiku,MorphOS, and Mac OS X It is licensed under either the GNU General Public License or a proprietary license. It is a partial fork of ntfsprogs and is under active maintenance and development. This piece of software is made available under the terms and conditions of the NTFS-3G Read/Write Driver license, which can be found below. Source: http://www.tuxera.com conditions of the QT license, which can be found below. Source: http://qt.nokia.com/ e2fsprogs (1.41.
Source: http://www.gnu.org/software/coreutils/ The Net-tools?package is a collection of programs for controlling the network subsystem of the Linux kernel. Source: http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/6.3/basicnet/n et-tools.html findutils (4.2.31) The GNU Find Utilities are the basic directory searching utilities of the GNU operating system.
For MPEG-DASH Source: http://xerces.apache.org/ 1-0-gf4b2b1a.tar.gz/df6a751e7797b9c2182efd91b5d64017/lloydyajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz webp (0.2.1) For Netflix Source: https://code.google.com/p/webp/ HMAC-SHA1 (0.1) keyed-hash message authentication code (HMAC) is a specific construction for calculating a message authentication code (MAC) involving a cryptographic hash function in combination with a secret cryptographic key.
батарейки сели. Такой способ проверки не подходит для пультов ДУ, которые сопряжены с телефоном по беспроводной сети. 25 Устранение неисправностей и поддержка После отображения стартового экрана Philips телевизор вновь переходит в режим ожидания Когда телевизор находится в режиме ожидания, на нем отображается стартовый экран Philips, а затем телевизор вновь переходит в режим ожидания. Это нормально.
• Убедитесь, что на телевизоре установлены правильные настройки изображения. По истечении некоторого времени меняются настройки • Убедитесь, что USB-устройство соответствует классу запоминающих устройств (см. документацию к устройству). • Убедитесь, что запоминающее устройство USB совместимо с телевизором. • Убедитесь, что форматы файлов аудио и изображений поддерживаются телевизором. изображения Убедитесь, что для параметра Местоположение установлено значение Дом.
компьютере. Чтобы загрузить материалы из меню "Справка" (руководство пользователя), перейдите на сайт www.philips.com/support UMv 7500140508 - 20141028 25.4 Интерактивное руководство При возникновении любых неполадок, связанных с телевизором Philips, вы можете обратиться в интерактивную службу поддержки. Выберите язык и введите номер модели изделия. Перейдите на веб-сайт www.philips.
отсоединить вилку шнура питания телевизора. При отключении от сети питания всегда тяните за вилку, а не за шнур. Обеспечьте постоянный свободный доступ к розетке электросети, вилке и шнуру питания. 26 Безопасность и уход 26.1 Безопасность Риск возникновения повреждений и травм Важно • Чтобы поднять и перенести телевизор весом более 25 кг, необходимо участие двух человек. • При установке телевизора на подставку используйте только подставку, которая входит в комплект.
химические реагенты или бытовые чистящие средства и другие аналогичные вещества. • Во избежание деформации и выцветания сразу стирайте с телевизора попавшие на него капли воды. • Старайтесь избегать статичных изображений на экране. Статичные изображения — это изображения, которые отображаются на экране в течение длительного времени. Примеры статичных изображений: экранные меню, черные полосы, отображение часов и т.п.
дополнительные принадлежности к нему только в целях, для которых они предназначаются производителем. Знак с предупреждения, отпечатанный на задней панели телевизора, указывает на опасность поражения электричеством. Не снимайте крышку телевизора. Для технического обслуживания или ремонта в любых ситуациях обращайтесь в центр поддержки телевизоров Philips.
Названия HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах. DLNA Certified® Dolby © Digital Living Network Alliance, 2013 г. Все права сохранены. © DLNA, 2013 г. Все права сохранены. Dolby® DTVi Производится по лицензии Dolby Laboratories, Dolby и двойной символ D являются товарными знаками Dolby Laboratories.
устройстве используется технология PlayReady. Если на устройстве не будут выполнены обязательства по защите контента от неправомерного использования, владельцы контента могут запросить компанию Microsoft отозвать права на воспроизведение контента с защитой PlayReady на данном устройстве. Отмена права не повлияет на незащищенный контент или контент, защищенный при помощи других технологий ограничения доступа. Для доступа к контенту его владельцы могут потребовать провести обновление PlayReady.
Указатель 3 Е 3D, оптимальный просмотр 52 3D, предупреждение о вреде для здоровья 52 3D, преобразование 2D в 3D 51 ЕС — маркировка энергоэффективности 90 A Ambilight+hue 85 Ambilight, выбор места для телевизора 7 Ambilight, отключение телевизора 87 Ambilight, ISF 88 Ambilight, Lounge light 87 Ambilight, режим 85 Ambilight, цвет стены 87 C CAM — Модуль условного доступа.
Местоположение 81 Местоположение Магазин 83 Модуль CAM, установка 15 Музыка, воспроизведение 55 Мышь, подключение 20 Н Нарушения слуха 88 Наушники 22 Низкие частоты 82 О Обращение в компанию Philips 104 Опции, при выборе каналов 37 Отключение экрана 90 Отключение экрана 57 П Пакет каналов, обновление 42 Пакеты каналов 42 Переименование каналов 32 Поддерживаемые медиасерверы 92 Подключение антенны, советы 12 Подключение питания 7 Приложение, Видео напрокат 73 Приложения, блокировка 72 Приложения, галерея
Хранилище интернет-файлов, очистка 72 Хранилище интернет-файлов, очистка 15 Multi room, настройка 73 Multi room, сведения 73 Multi view 71 Ц P Х Цвет 79 Цвет, улучшение цвета 78 Цвет, цветовая температура 78 Центр поддержки покупателей 106 Цифровое аудиовещание (DVB) 36 Цифровой телетекст 36 Ч Часы 52 Часы телевизора 54 Четкость 80 Четкость, снижение дефектов MPEG 82 Четкость, суперразрешение 80 Четкость, шумоподавление 80 Чистый звук 83 Ш Шумоподавление 82 Э ЭСР 96 Эконастройки 94 Экранная справка
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Contact information Argentina 0800 444 7749 Buenos Aires 0810 444 7782 België / Belgique 070 700 035 (0,15€/min.) Bosna i Hercegovina 033 941 251 (Lokalni poziv) Brazil 0800 701 0245 Sao Paulo 2938 0245 Бълария 02 4916 273 (Национален номер) Česká republika 228880895 (Místní tarif) Danmark 3525 8314 Deutchland 0180 501 04 69 (0,14€/Min.) Ελλάδα 2111983028 (Εθνική κλήση) España 902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.
