operation manual

Noen kringkastere tilbyr T.O.P. for tekst-TV.
Hvis du vil åpne sideoversikter i tekst-TV, trykker du på

OPTIONS
og velger
Sideoversikt
.
Alternativer for tekst-TV
I tekst-TV trykker du på

OPTIONS
for å velge følgende …
•
Frys siden
Stoppe automatisk rullering av undersider.
•
Dobbel skjerm / fullskjerm
Vise TV-kanalen og Tekst-TV ved siden av hverandre.
•
T.O.P.-oversikt
Åpne T.O.P.-tekst.
•
Forstørr
Forstørre Tekst-TV-siden for behageligere lesing.
•
Avslør
Vise skjult informasjon på en side.
•
Bla gjennom undersider
Bla gjennom undersider når disse er tilgjengelige
.
•
Språk
Bytte tegnsettet som Tekst-TV bruker til å vises korrekt.
•
Tekst-TV 2.5
Aktivere Tekst-TV 2.5 for å få flere farger og bedre grafikk.
Innstilling av tekst-TV
Tekst-TV-språk
Noen digital-TV-kringkastere har flere tilgjengelige tekst-TV-
språk.
Slik angir du primær- og sekundærspråk for tekst-TV …
1 - Trykk på

og velg
Oppsett
, trykk deretter på
OK
.
2 - Velg
Kanalinnstillinger
>
Språk
.
3 - Velg
Primær tekst-tv
eller
Sekundær tekst-tv
.
4 - Velg foretrukne språk for tekst-TV.
5 - Trykk på

, om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke
menyen.
Tekst-TV 2.5
Hvis Tekst-TV 2.5 er tilgjengelig, viser det flere farger og bedre
grafikk. Tekst-TV 2.5 er slått på som standard fabrikkinnstilling.
Slik slår du av Tekst-TV 2.5 …
1 - Trykk på
TEXT
.
2 - Mens du ser på tekst-TV, trykker du på

OPTIONS
.
3 - Velg
Tekst-TV 2.5
>
Av
.
4 - Trykk på

, om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke
menyen.
Menyspråk
Slik endrer du språk på TV-menyene og -meldingene …
1 - Trykk på

og velg
Oppsett
, trykk deretter på
OK
.
2 - Velg
TV-innstillinger
>
Generelle innstillinger
>
Menyspråk
,
og trykk på
OK
.
3 - Velg ønsket språk, og trykk på
OK
.
4 - Trykk på

, om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke
menyen.
Lydspråk
Hvis fjernsynskanalen formidler fler- eller tospråklige sendinger,
kan du velge foretrukket lydspråk.
1 - Mens du ser på TV, trykker du på

OPTIONS
.
2 - For digitale kanaler velger du
Lydspråk
. For analoge kanaler
velger du
Alternativ lyd
. Trykk på
OK
for å bekrefte valget.
3 - Velg mellom de tilgjengelige språkene, og trykk på
OK
.
Merk:
Hvis du har valgt
Alternativ lyd
for analoge kanaler, velger du
mellom:
•
Hoved
: Primært lydspråk eller
•
SAP
: Sekundært lydspråk
Teksting og språk
Teksting
Slå på teksting
Trykk på
SUBTITLE
for å åpne menyen Teksting.
Teksting kan settes til
På
,
Av
eller
Automatisk
.
Hvis du vil vise teksting når det kringkastede programmet ikke er
på ditt språk – språket du valgte for TVen, velger du
Automatisk
. Denne innstillingen viser også teksting når du
demper lyden med

.
For analoge kanaler må teksting gjøres tilgjengelig i
Tekst-TV
.
Teksting for digitale kanaler
Det er ikke nødvendig å angi teksting i tekst-TV for digitale
kanaler.
Digitale kanaler kan tilby en rekke tekstspråk for et program. Du
kan angi et foretrukket primær- og sekundærtekstspråk. Hvis
teksting på ett av disse språkene er tilgjengelig, viser TVen dem.
Hvis ingen av de foretrukne tekstspråkene er tilgjengelige, kan du
velge et annet tekstspråk som er tilgjengelig.
Slik angir du primær- og sekundærtekstspråk . . .
1 - Trykk på

og velg
Oppsett
, trykk deretter på
OK
.
2 - Velg
Kanalinnstillinger
, velg
Språk
>
Primært
undertekstspråk
eller
Sekundært undertekstspråk
, og trykk på
34