operation manual
28
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ
28.1
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ - ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ
2018 ©
TP Vision Europe B.V
. ﻞﻛ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﻃ ﻢﺗ
TP Vision Europe B.V
. ﻭﺃ
ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻤﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ
TP Vision
،
ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺇ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
TP Vision
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻣﺎﻀﻟﺍ ﻲﻫ
ﻥﺇ .ﻪﻌﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺰﺣ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ
Philips Philips Shield Emblem
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻠّﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﻤﻫ
Koninklijke Philips
N.V
.
ﻚﻠﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺪﻌُﺗﻭ .ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺇ
ﺔﻛﺮﺷ
Koninklijke Philips N.V
ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻭﺃ
TP
Vision
ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ
ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﺐّﻴﺘﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺰﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ
Philips
ﻰﻠﻋ
ﺐﻳﻮﻟﺍ
www.philips.com/TVsupport
ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ًﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺇ
ﺮﻴﻏ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺗﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻪﺗﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺩﻮﺸﻨﻤﻟﺍ
.ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣﻭ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺼﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ
TP Vision
ﻻ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓءﺍﺮﺑ ﻱﺃ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﻻ ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺃ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ
TP Vision
ﻱﺃ
ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ
ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ
Philips
ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻨﻋ
ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
Philips
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻓ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
!ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ - ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ
ﺎﻤﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺍًﺪﺑﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
ﺮﻴﺸﺗ .ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻳ
ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺀﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺴﻘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﺼﺗﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺍًﺪﺑﺃ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
Philips
ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻭﺃ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
www.philips.com/TVsupport
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻙﺪﻠﺑ ﺩﺪﺣﻭ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺓﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺡّﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻂﺒﺿ
ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ٍﺮﻴﺒﻛ ٍﺩﺪﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺰّﻴﻤﺘﻳ
ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ّﻥﺈﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ 99,999%
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ (ﻕﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﺮﻀﺧﺃ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﺃ) ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﻻﻭ (ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻤﺿ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ّﺪﻌُﻳﻭ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﻼﻄﻋ ﺮﺒﺘﻌُﻳ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
CE
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ
TP Vision Europe B.V
. ﻥﺃّ ﺍﺬﻫ
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
2014
/53/EU
(
RED
) 2009ﻭ
/125/EC
(
Eco Design
)
2011ﻭ
/65/EC
(
RoHS
).
) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
EMF
)
ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ
TP Vision
ﺔﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻊﻴﺑﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﺑ
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﻭ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ
ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﺗ
TP Vision
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻞﻛ ﺫﺎﺨﺗﺍ
ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟﻭ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻝﺎﺜﺘﻣﻼﻟ ،ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
EMF
.ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺖﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ (
ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ
TP Vision
ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇﻭ ﺎًﺒﻠﺳ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛؤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ
ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻛؤﺗﻭ .ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗﻭ
TP Vision
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ
ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﻨﻣﺁ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﻱﺩؤﺗ .ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻟﺩﻸﻟ
TP Vision
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺎًﻳﻮﻴﺣ ﺍًﺭﻭﺩ
) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
EMF
ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ (
ﻦّﻜﻤﻳ
TP Vision
ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﻹ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ ﻊﻗﻮﺗ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺍًﺮﻜﺒﻣ
28.2
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ - ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ
…ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
HOME
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
2 - ﺩﺪﺣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
28.3
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ -ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ
Philips
ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ
Philips
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
73