operation manual
ﻦﻋ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 0 ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻣ ّﻞﻛ ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﺖﻗؤﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﻮﻨﻟﺍ
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
12.8
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭﺃ ّﻢﺻﻷﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ
.ﺔﻴﺋﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳؤﺮﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻭﺃ ﻰﻤﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻒﻴﻌﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻤﺋﺎﻗﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.
…ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﻮﻄﺨﻟ
4 - ﺩﺪﺣﻞﻴﻐﺸﺗ.
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻒﻴﻌﺿ
ﻑﺎﻌﺿ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻔّﻴﻜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗﻭ ﺎًﺗﻮﺻ ﺚﺒﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺾﻌﺑ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ .ّﻢﺼﻟﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝّﺪﺒﻳ ،
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ .ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.
ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ...
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
4 - ﺩﺪﺣﻞﻴﻐﺸﺗ.
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻒﺼﻳ ،ﺹﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺚﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺐﺠﻳ ،ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻲﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛؤﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﻻﻭﺃﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦّﻴﻌﺘﻳ ، ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﻀﻔﺑﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ،
...(ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ...
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
4 - ﺩﺪﺣﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﻮﻄﺨﻟ
5 - ﺩﺪﺣﻞﻴﻐﺸﺗ.
6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻠﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
…ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻠﺨﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ < ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ.
4 - ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ)
.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻔﺳﺃ)
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻭﺃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻲﺷﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ…(ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ)
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ.
4 - ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﻡﻼﻜﻟﺍ
.ﺎﻬﻘﻄﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
. . . (ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ < ﻡﻼﻜﻟﺍ.
4 - ﺩﺪﺣﻲﻔﺻﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ.
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
12.9
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
...ﺔﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﻤﻌﻠﻟ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﺎﻤﻋﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣﻭ ،
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻲﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ.
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ
PIN
.ﺎﻬﻠﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
…ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ .
53