User manual

ﺓﺰﻴﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
Dolby Atmos
.
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ -
SPDIF
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ)
ﻯﻮﺘﺤﻣ
Dolby Digital Plus
.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﻞﻛ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ< ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
(
SPDIF
ﻭﺃ (
HDMI
.
ﺩﺪﺣ •ﺮﺜﻛﺃ.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
ﺩﺪﺣ •ﻞﻗﺃ.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﻞﻛ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ< ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺩﺪﺣ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﺯﺍﻮﺗ
& ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
quot
&ﻞﻴﻐﺸﺗ;
quot
;)

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﻞﻛ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ< ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﻮﻘﻴﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺽّﻮﻌُﻳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ
60 ﻮﻫ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ 5 ﻎﻠﺒﺗ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ •
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
TV Broadband Broadcast Hybrid - HbbTV ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ <
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
HbbTV
<
HbbTV
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡّﺪﻘﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
HbbTV
ًﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻦّﻴﻌﺘﻳ ،
ﻞﻴﻐﺸﺗ
HbbTV
،ﺔﻣّﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ
.ﺎًﻘﺣﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ < <
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
HbbTV
< ﺐّﻘﻌﺗ
HbbTV
ﺢّﻔﺼﺗ ﻙﻮﻠﺳ ﺐّﻘﻌﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
HbbTV
ﻱّﺩؤﻴﺳ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻍﻼﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
HbbTV
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﺐّﻘﻌﺗ ﻡﺪﻌﺑ
.ﻚﺑ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ < <
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
HbbTV
< ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ
HbbTV
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
HbbTV
.

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ < <
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
HbbTV
< ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
HbbTV
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﺤﻤﺳ ﻲﺘﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
CAM ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ < ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ
ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ
ـﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
CI
+
/CAM
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.ﺔﻠﻬﺳ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
USB ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
< ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
USB
ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺰﻠﻳ
USB
.ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ
USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ < ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
USB
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
USB
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞّﺻﻭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،
USB
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ
USB
ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﺟﻭ
.ﻙﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ < ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺱﻭﺎﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
USB
.
EasyLink - CEC-HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
HDMI CEC
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
EasyLink HDMI CEC
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
32