User manual

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻲﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ < ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻲﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ < ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ < ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ
USB
ﻰﻟﺇ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ
USB
.
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻲﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ < ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ < ﻑﺬﺣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻲﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ < ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ < ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻲﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ < ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
.ﺪﻳﺪﺟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻲﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ < ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ < ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦّﻴﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻲﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ < ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ < ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺣ
HDMI ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ <
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ <
HDMI
(ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ) < ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ
HDMI
ﻦّﻴﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ
HDMI
ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦّﻴﻌﻳ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ،
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎًﻏﻼﺑﺇ ﻰﻘﻠﺗ ﺎﻤّﻠﻛ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
HDMI
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻠﻘﻨﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺟ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
Inscape Data
,
Inc
. (
Inscape
) ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ، ﺮﻓﻮﻳﻭ ﻚﻟ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳ
Inscape
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺡﺮﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ (ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ)
.ﻂﻘﻓ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ *
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ < ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ < ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺰﻣﺭ ﺐﺘﻛﺍ
PIN
ﺩﺪﺣﻭﻢﻌﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺳﻭ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺳﻭ ،
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ .ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻐﻟ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ < ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍة ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ < ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ < ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻜﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﺒﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺚﺑ ﺪﻨﻋ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝّﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ < ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﻐﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ
.ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻴﺴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ < ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ، ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ
.ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ < ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ < ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ < ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻮﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ّﻥﺇ •ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ّﺪَﻤﺘﺴُﺗ .
) ﻖﺴﻨﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
UTC
.ﻪﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ (
34