User manual
ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ • ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺪﻠﺒﻟﺍ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ •ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻭﺃ ، ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍﻭﺃ ، ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ .
ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ < ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ < ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ < ﻱﻭﺪﻳ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ < ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ < ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ّﻱﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﻌﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ < ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ < ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣ
ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ < ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ < ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ.
ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ 180 ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺖﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ 0 ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺎﻫﺭﺪﻗ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ
ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭﺃ ّﻢﺻﻷﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ
.ﺔﻴﺋﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳؤﺮﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻭﺃ ﻰﻤﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻒﻴﻌﺿ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ < ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ < ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﻑﺎﻌﻀﻟ ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺗ ﻢﺗ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗﻭ ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﺗﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺚﺒﺗ •
.ﻢُﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳؤﺮﻟﺍ ﻱﻭﺬﻟ ﻭﺃ ﻰﻤﻋﻸﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ < ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ < ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻒﺼﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺚﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ < ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ < ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ < ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ، ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ، ﻡﻼﻜﻟﺍ
ﺩﺪﺣ •ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻠﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ)
.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻔﺳﺃ)
ﻦﱢﻴﻋ •ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
.ٍﺵﻼﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺩﺪﺣ •ﻡﻼﻜﻟﺍ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻲﻔﺻﻭ ﻭﺃ ﻢﺟﺮﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ .
ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
< ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ
.ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ< ﻞﻔﻗ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ < ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ، ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ .ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ :
PIN
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ8888.ﺪﻳﺪﺟ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻞﻔﻗ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ<
ﻞﻔﻗ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ < ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
.ﺔﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﻤﻌﻠﻟ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
< (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ<
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
< ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺐﻟﺎﻄﻴﺳ .ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺰﻣﺭ
PIN
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ّﻥﺇ .ﻕﻮﻓ ﺎﻣﻭ ﺎًﻣﺎﻋ 18 ﻒّﻨﺼﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻕﻮﻓ ﺎﻣﻭ ﺎًﻣﺎﻋ 18 ﺔﻔّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺢﻟﺎﺻ
Philips
.
35