User manual
הטישב שמתשהל ןווכתמ התא םא
הריהמה&
quot
&הריהמ;
quot
; -ב&
quot
תריקס;
&םירדת
quot
; רחב ,םיצורע שפחל ידכ &
quot
&יטמוטוא;
quot
; .
וא) שארמ םירדגומה תשרה ירדתמ דחאב שמתשת היזיוולטה
HC
-
.ךצראב םילבכה יקפס בור םישועש יפכ (תותייבתה ץורע
,םיצורע שופיח ךרוצל תשר רדתל יפיצפס ךרע תלביק םא
רחב&
quot
&ינדי;
quot
;.
&
quot
&תשר רדת;
quot
;
רשאכ&
quot
&תשר רדת בצמ;
quot
;רדגומ
ל&
quot
&ינדי;
quot
; תלביקש תשרה רדת תא ןאכ ןיזהל ןתינ ,
ישקמב שמתשה ,םינמיסה בצק ךרע תא ןיזהל ידכ .םילבכה קפסמ
.תורפסה
&
quot
&תשר ההזמ;
quot
;
.םילבכה קפס ידי-לע ןתינש תשרה ההזמ תא ןזה
&
quot
&םינמיס בצק בצמ;
quot
;
לש יפיצפס ךרע ךל ןתנ אל םילבכה קפס םא&
quot
בצק;
&םינמיס
quot
;הרדגהה תא ראשה ,היזיוולט יצורע תנקתהל
לש&
quot
בצק בצמ;
&םינמיס
quot
; לע &
quot
&יטמוטוא;
quot
;.
רחב ,יפיצפס םינמיס בצק ךרע תלביק םא&
quot
&ינדי;
quot
;.
&
quot
&םינמיס בצק;
quot
;
רשאכ&
quot
&םינמיס בצק בצמ;
quot
;רדגומ
ל&
quot
&ינדי;
quot
; םינמיסה בצק ךרע תא ןאכ ןיזהל ןתינ ,
.תורפסה ישקמ תועצמאב
&
quot
םולשת אלל;
/
&לברועמ
quot
;
-ו םולשתב היזיוולט יתורישל יונימ ךל שי םא
CAM -
השיג לודומ
רחב , תינתומ&
quot
&םילברועמו םולשת אלל;
quot
; ךל ןיא םא .
לכות ,םולשתב היזיוולט לש םיצורעל וא תורישל יונימ
רוחבל&
quot
&דבלב םולשת אלל םיצורע;
quot
;.
יטמוטוא ןפואב םיצורע שופיח
< (תיב)&
quot
&תורדגה;
quot
; < &
quot
תנקתה;
&םיצורע
quot
; < &
quot
הנטנא תנקתה;
/
&םילבכ
quot
;
< &
quot
&יטמוטוא םיצורע ןוכדע;
quot
;
ןכדעל היזיוולטה תא רידגהל לכות ,םיילטיגיד םיצורע טלוק התא םא
.םישדח םיצורע םע המישרה תא תיטמוטוא
.ךמצעב םיצורע ןוכדע ליחתהל לכות ,ןיפולחל
יטמוטוא םיצורע ןוכדע
תרמושו םיצורעה תא תנכדעמ היזיוולטה ,06:00 העשב ,םויב םעפ
& המישרב ונסחואי םישדח םיצורע .םישדח םיצורע
quot
לוכ;
&םיצורעה
quot
& המישרב םג לבא ;
quot
&םישדח םיצורע;
quot
;.
.ורסוי םיקיר םיצורע
עיפות ,םיצורע ורסוה וא ונכדוע םא וא םישדח םיצורע ואצמנ םא
הנתמה בצמב תויהל היזיוולטה לע .היזיוולטה תלעפה רחאל העדוה
.יטמוטוא ןפואב םיצורע ןכדעל ידכ
יטמוטוא םיצורע ןוכדע
< (תיב)&
quot
&תורדגה;
quot
; < &
quot
תנקתה;
&םיצורע
quot
; < &
quot
תנקתה;
הנטנא
/
&םילבכ
quot
; < &
quot
&ץורע ןוכדע תעדוה;
quot
;
עיפות ,םיצורע ורסוה וא ונכדוע םא וא םישדח םיצורע ואצמנ םא
העדוהה תעפוה תא עונמל ידכ .היזיוולטה תלעפה רחאל העדוה
.תאזה תורשפאה תא לרטנל לכות ,ץורע לש ןוכדע לכ רחאל תאזה
הטילק תקידב :ילטיגיד
< (תיב)&
quot
&תורדגה;
quot
; < &
quot
תנקתה;
&םיצורע
quot
; < &
quot
תנקתה;
הנטנא
/
&םילבכ
quot
; < &
quot
הטילק תקידב;
&תילטיגיד
quot
;
תונשל לכות ,הדורי הטילקה םא .הז ץורע לש ילטיגידה רדתה גצומ
,הז רדת לש תואה תוכיא תא בוש קודבל ידכ .הנטנאה םוקימ תא
רחב&
quot
&שפח;
quot
; לע ץחלו
OK
.
.קוחר טלשה ישקמב שמתשה ,יפיצפס ילטיגיד רדת ךמצעב ןיזהל ידכ
רפסמ לע םיציחה תא םקמ ,רדתה תא רחב ,ןיפולחל
תועצמאב-ו תועצמאב רפסמה תא ףלחהו -ו קודבל ידכ .
רחב ,רדתה תא&
quot
&שפח;
quot
; לע ץחלו
OK
.
תינדי הנקתה :יגולנא
< (תיב)&
quot
&תורדגה;
quot
; < &
quot
תנקתה;
&םיצורע
quot
; < &
quot
תנקתה;
הנטנא
/
&םילבכ
quot
; < &
quot
&תינדי הנקתה :יגולנא;
quot
;
.ץורע ירחא ץורע - ינדי ןפואב םייגולנא היזיוולט יצורע ןיקתהל ןתינ
•&
quot
&תכרעמ;
quot
;
רחב ,היזיוולטה תכרעמ תא רידגהל ידכ&
quot
&תכרעמ;
quot
;.
ץחלו תעכ וב אצמנ התאש םלועב רוזאה תא וא ךלש ץראה תא רחב
לע
OK
.
•&
quot
&ץורע שפח;
quot
;
רחב ,ץורע אוצמל ידכ&
quot
&ץורע שפח;
quot
; לע ץחלו
OK
.
היזיוולטל רשפאל וא ,ץורע אוצמל תנמ-לע ךמצעב רד ןיזהל לכות
לע ץחל .ץורע שפח
OK
רחב ,&
quot
&שפח;
quot
; ץחלו
לע
OK
יבג-לע גצוי אצמנש ץורעה .יטמוטוא ןפואב ץורע שפחל ידכ
לע בוש ץחל ,השלח הטילקה םאו ךסמה&
quot
&שופיח;
quot
;.
רחב ,ץורעה תא ןסחאל ךנוצרב םא&
quot
&עצוב;
quot
; ץחלו
לע
OK
.
•&
quot
&ןידע ןוויכ;
quot
;
רחב ,ץורעל ןידע ןונווכ עצבל ידכ&
quot
&ןידע ןוויכ;
quot
; ץחלו
לע
OK
תועצמאב ץורעה לש ןידע ןוויכ עצבל ןתינ . וא.
,אצמנש ץורעה תא ןסחאל הצרת םא
רחב&
quot
&עצוב;
quot
; לע ץחלו
OK
.
•&
quot
&ןסחא;
quot
;
רפסמ תחת וא יחכונה ץורעה רפסמ תחת ץורעה תא רומשל לכות
.שדח ץורע
רחב&
quot
&ןסחא;
quot
; לע ץחלו
OK
ןמזל גצוי ץורעה רפסמ .
.רצק
היזיוולטה יצורע לכ תא אצמתש דע הלא םיבלש לע רוזחל לכות
.םינימזה םייגולנאה
15