User manual

.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
4 -
SUBTITLE
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
5 - ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ،
ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ •

ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،
ﻉﺎﺟﺭﺇ •

ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ ،
ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ •

ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ،
ﻞﻴﺠﺴﺗ •

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ،
6 -

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
/
.ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ
7 -

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ
8 -
TEXT
ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
/
.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ
3.2
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
Play Google ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
Android
ﺔﺼﻨﻤﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ
Android TV
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
Android TV
ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .
ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
Android TV
.
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺀﺪﺒﻠﻟ
Android
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺲﻔﻨﺑ
Android TV
ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ﻭﺃ
Android TV
ﻚﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ
ﺮﺒﻋ
Bluetooth
.
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
Android TV
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ*
Android 4.3
ﻭﺃ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻰﻠﻋﺃ
Android TV Remote Control
.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ّﻥﺇ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺗ
Android TV Remote Control
ﻰﻠﻋ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
Android
.ًﻻﻭﺃ
1 - ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Android
& ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ،
quot
;
Android TV Remote Control
&
quot
ﻲﻓ ; ﺮﺠﺘﻣ
Google
Play
™.
2 - ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ
Android TV Remote Control
* ﻰﻠﻋ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
Android
.
3 - ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
Android
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺲﻔﻨﺑ
Android TV
.
4 - & ﺩﺪﺣ
quot
;
PhilipsTv
&
quot
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ **;
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ
Android
ﺽﺮﻌﻴﺳﻭ ،
Android TV
ﻰﻠﻋ ﺍًﺰﻣﺭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
5 - ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻡﺎﻈﻨﺑ
Android
ﻊﻣ ﻥﺍﺮﻗﻺﻟ
Android TV
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ*
Android 4.3
ﻭﺃ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻰﻠﻋﺃ
Android TV Remote Control
.
ﻢﺳﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ**
Android TV
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺩّﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻞّﻜﺸﻳﻭ
.
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ءﻴﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑﻭ .ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
...ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
1 - ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
2 - ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻂﺸﻧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
3 - .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎّﻤﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺮﱢﺒﻋ
4 - .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭ
www.support.google.com/androidtv
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
...ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
Android
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
3 - ﺩﺪﺣﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ <

ﻡﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ
OK
.
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

BACK
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ

EXIT
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ
3.3
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﻤﻟ
Qwerty ﻭAzerty
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
Qwerty/Azerty
.*
1 - ﻑﺮﺣ
Azerty
ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
Azerty
.
2 -

ﻞﻘﻨﻟﺍ
.ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
3 - ﺡﺎﺘﻔﻣ
Fn
.ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻑﺮﺣ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
4 -

Spacebar
5 - ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭ
OK
6 -

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦّﻤﻀﺘﻳ *
Qwerty / Azerty
ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
Qwerty / Cyrillic
.ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،
8