Register your product and get support at 7334 series www.philips.
Sisukord 1 Uudised 1.1 Kodu ja kanalid 4 1.2 Rakendused ja Philips TV Collection 2 Seadistamine 10 Internet 4 5 3 Kaugjuhtimispult 11 Kiirmenüü 5 5 12 Allikad 7 4 Sisse- ja väljalülitamine 13 Võrgud 8 13.1 Võrk 45 13.2 Bluetooth 14 Seaded 11 12 5.1 Kanalite paigaldamine 12 5.2 Kanalite loendid 12 5.3 Kanalite loendi sortimine 12 5.4 Kanalite vaatamine 13 5.5 Lemmikkanalid 15 5.6 Tekst / teletekst 16 5.7 Interaktiivne TV 18 43 7 Seadmete ühendamine 45 45 46 54 57 15.
70 21.3 TV valikvideod 21.4 Nõudevideo 22 Netflix 23 Alexa 71 72 73 73 73 23.1 Teave Alexa kohta 23.2 Alexa kasutamine 24 Päikesetõusu äratus 25 Tarkvara 74 75 25.1 Tarkvara uuendamine 75 25.2 Tarkvara värskendamisajaloo vaatamine 75 25.3 Tarkvara versioon 75 25.4 Tarkvara automaatne värskendamine 76 25.5 Avatud lähtekoodiga tarkvara 76 25.6 Avatud lähtekoodi litsents 76 25.7 Teated 76 26 Tehnilised andmed 77 26.1 Keskkonnahoidlik 77 26.2 Toide 77 26.3 Operatsioonisüsteem 77 26.
1 1.2 Uudised Rakendused ja Philips TV Collection 1.1 Kodu ja kanalid Lemmikrakendused esimeses reas Lisarakendusi võite leida rakenduste lehelt, mida saab avada, klõpsates rakenduste ikoonil rakenduste rea vasakus lõpus. Rakenduste lehel saate lisada ka rakendusi lemmikute hulka. Uus kodu käivitaja Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu HOME, et avada uus Androidi avakuva. Sellel saate otsustada, mida soovite vaadata, sirvides meelelahutuse võimalusi rakendustes ja reaalaja telesaadetes.
2 keermepukside sisse. Seadistamine Ettevaatust! Teleri paigaldamiseks seinale on vaja erioskusi ja seda võivad teha vaid kvalifitseeritud isikud. Teleri seinakinnitus peab vastama teleri massi kohta käivatele ohutusstandarditele. Enne teleri paigutamist lugege ka ohutusjuhiseid. TP Vision Europe B.V. ei vastuta õnnetuse või vigastusega lõppenud vale paigaldamise või kinnitamise eest. 2.1 Lugege ohutusjuhiseid Enne teleri kasutamist lugege kõigepealt läbi ohutusjuhised.
Kuigi see teler on väga väikese energiatarbega, tõmmake toitejuhe energia säästmiseks pistikupesast välja, kui te ei kasuta telerit pikema aja jooksul. Teleri sisse- ja väljalülitamise kohta lisateabe saamiseks vajutage menüüs Help värvinuppu Võtmesõnad ja valige Sisselülitamine. 2.5 Antennikaabel Sisestage antennipistik kindlalt porti Antenn. Võite ühendada oma antenni või antenni jaotussüsteemist edastatava signaalikaabli. Kasutage IEC 75-oomist RF-koaksiaalantenni.
Eelmisele valitud kanalile naasmine. Eelmisesse menüüsse naasmine. Eelmisele rakendusele/veebilehele naasmine. 3 Kaugjuhtimispult 3 - Taasesitamine ja salvestamine • Taasesitamine , taasesitamiseks. • Pause taasesituse peatamine • Stop taasesituse lõpetamine • Rewind tagasikerimine • Fast forward edasikerimine • Record salvestamise alustamine 3.1 Nuppude ülevaade Ülemine osa 4 - Värvinupud Valikute vahetu tegemine. Sinine nupp avab abimenüü.
Vajutage keskele teleri vaatamisele naasmiseks. Interaktiivse telerirakenduse sulgemine. Vajutage nuppu + või -kanalite nimekirjas järgmise või eelmise kanali valimiseks. Teksti / teleteksti järgmise või eelmise lehe avamine. Kui kaugjuhtimispult on seotud, saate kontrollida kaugjuhtimispuldi praeguse tarkvara versiooni. Seaded > Juhtmevaba ja võrgustikud > Kaugjuhtimispultl > Kaugjuhtimispuldi tarkvara värskendamine 6 - Philips TV Collection Rakenduse Philips TV Collection käivitamine.
6. Navigeerimine ja OK 5 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu (vasakule). Teksti kirjutamine 3.5 Kaugjuhtimispuldi tagaküljel oleva klaviatuuri abil võite kirjutada ekraani tekstiväljadele teksti. Infrapunaandur Teksti kirjutamiseks tehke järgmist. Teler suudab vastu võtta infrapunakiirgust kasutava puldi käske. Kui kasutate sellist pulti, suunake pult teleri esiküljel oleva infrapunaanduri poole. 1 - Valige tekstiväli, kui see pole juba valitud.
3.7 Puhastamine Kaugjuhtimispult on kaetud kriimustusvastase kattega. Kasutage kaugjuhtimispuldi puhastamiseks pehmet niisket lappi. Ärge kunagi kasutage puldi puhastamiseks selliseid aineid nagu alkohol, kemikaalid või kodupuhastusvahendid.
kuvamiseks teleri tagaküljel olevat juhtkanginuppu. 2 - Vajutage vasakule või paremale, et valida Helitugevus, Kanal või Allikad. Demorežiimi käivitamiseks valige Demo. 3 - Helitugevuse reguleerimiseks või järgmise või eelmisele kanali valimiseks vajutage üles- või allanuppu. Allikate loendi, sh tuunerite valiku sirvimiseks vajutage üles- või allanuppu. Demorežiimi käivitamiseks vajutage juhtkanginuppu. 4 - Menüü kaob automaatselt. 4 Sisse- ja väljalülitamine 4.
5.1 OPTIONS. 2 - Valige Kanaliloendi valimine ja vajutage nuppu OK. 3 - Loendite menüüst valige üks saadaolevatest kanaliloenditest ja vajutage OK. Kanalite paigaldamine Alternatiivina võite valida loendi nime kanaliloendi ülaosast ja vajutada loendimenüü avamiseks OK. Lisateabe saamiseks vajutage menüüs Abi värvinuppu Võtmesõnad ja valige Kanal, antennikanalite paigaldamine või Kanal, paigaldamine. Kanali otsimine 5.2 Kanali leidmiseks pikast loendist saate kasutada otsingut.
kanaliloendi nime osana kanaliloendi ülaosas. 7 - Ühe sammu võrra tagasi minemiseks vajutage (vasakule) või menüü sulgemiseks . 4 - Vajutage OPTIONS ja valige Eemalda kanali lukustus ning vajutage nuppu OK. 5 - Sisestage oma 4-kohaline PIN-kood, kui teler seda küsib. 6 - Ühe sammu võrra tagasi minemiseks vajutage (vasakule) või menüü sulgemiseks BACK. 5.
2 - Sulgemiseks vajutage uuesti nuppu OPTIONS. 4 - Ühe sammu võrra tagasi minemiseks vajutage nuppu (vasakule) või menüü sulgemiseks BACK. Subtiitrid Sisselülitamine Valige subtiitrite keel Digiprogrammides võidakse kasutada subtiitreid. Kui eelistatud keeltes subtiitreid pole, võite valida mõnes muus keeles subtiitrid. Kui üheski keeles subtiitreid pole saadaval, ei saa seda suvandit valida. Subtiitrite kuvamiseks … Vajutage nuppu OPTIONS ja valige Subtiitrid.
3 - Vajutage nuppu OPTIONS ja valige Ühisliides. 4 - Valige sobiv ühisliidese pesa ja vajutage nuppu (paremale). 5 - Valige CAM-mooduli teleoperaator ja vajutage nuppu OK. Järgnevad ekraanid on pärit televisioonioperaatorilt. Kanalite ümberpaigutamine Kanaleid saate ümber paigutada (järjestust muuta) ainult jaotises Lemmikute loend. Kanalite järjestuse muutmiseks toimige järgmiselt. 1 - Avage Lemmikute loend, mille soovite ümber järjestada.
Teler palub teil loendi Lemmikute loend ümber nimetada. Võite kasutada ekraaniklaviatuuri. Lemmikute loendi eemaldamine 1 - Praeguse nime kustutamiseks ja uue nime sisestamiseks kasutage ekraaniklaviatuuri. 2 - Kui olete valmis, valige Sulge ja vajutage nuppu OK. Eemaldada saate vaid nimekirja Lemmikute loend. Nimekirja Lemmikute loend eemaldamiseks toimige järgmiselt. 1 - Avage Lemmikute loend, mille soovite eemaldada. 2 - Vajutage nuppu OPTIONS, valige Eemalda lemmikute loend ja vajutage nuppu OK.
digitelevisiooni kanalitel püsivalt digiteksti või interaktiivset TV-d. See sisaldab tavalist teleteksti, mille puhul saab numbri-, värvi- ja nooleklahvide abil teha valikuid ja navigeerida. 5.6 Tekst / teletekst Teleteksti leheküljed Teleteksti sulgemiseks vajutage uuesti nuppu BACK . Telekanalite vaatamise ajal teksti/teleteksti avamiseks vajutage nuppu TEXT. Teksti sulgemiseks vajutage uuesti nuppu TEXT.
graafikat. Teletekst 2.5 aktiveeritakse tavalise tehasesättena. Teletekst 2.5 väljalülitamiseks tehke järgmist. klahve (Esita), (Seiska) ja (Peata). 1 - Vajutage nuppu TEXT. 2 - Ekraanil avatud teksti/teleteksti korral vajutage OPTIONS. 3 - Valige Tekst 2.5 > Väljas ja vajutage OK. 4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu (vasakule). Digiteksti avamiseks vajutage nuppu TEXT. Sulgemiseks vajutage nuppu BACK .
Paigalda. 8 - Kui satelliit pakub Kanalite pakette, kuvab teler selle satelliidi puhul pakutavad paketid. Valige soovitud pakett. Mõned paketid pakuvad saadaolevate kanalite Kiiret või Täielikku paigaldamist, valige üks neist kahest. Teler paigaldab satelliitkanalid ja raadiojaamad. 9 - Satelliidi seadistuse ning paigaldatud kanalite ja raadiojaamade salvestamiseks valige Valmis. 6 Kanali paigaldamine 6.
värskendustega. Kasutajariba sagedus Lisaks ainulaadsele kasutajariba numbrile vajab sisseehitatud satelliitvastuvõtja valitud kasutajariba numbri sagedust. Enamasti kuvatakse need sagedused Unicable'i jaotuskarbil kasutajariba numbri kõrval. Kanalite paketid Satelliidioperaatorid võivad pakkuda kanalite pakette, mis sisaldavad tasuta (vabaesitusega) kanaleid, ja võimaldavad riigile sobivat sortimist. Mõned satelliidid pakuvad tellimuspakette - tasuliste kanalite kogu.
Lõpeta ja vajutage nuppu OK. Lähtestamise transponder ja LNB Mõnedes riikides võite reguleerida lähtestamise transponderi ja iga LNB ekspertseadeid. Kasutage või muutke neid seadeid ainult siis, kui tavapärane paigaldamine nurjus. Kui teil on mittestandardsed satelliitseadmed, võite kasutada neid seadeid standardseadete tühistamiseks. Mõned teenusepakkujad võivad anda teile teatud transponderi või LNB-väärtused, mille saate siia sisestada.
2 - Vajadusel sisestage PIN-kood. 3 - Valige Kanali värskendusteade ja vajutage nuppu OK. 4 - Valige Väljas ja vajutage nuppu OK. 5 - Ühe sammu võrra tagasi minemiseks vajutage nuppu (vasakule) või menüü sulgemiseks vajutage nuppu BACK. loendist kadunud. • Kui tundub, et osa satelliitkanaleid on kadunud või ümber paigutatud, siis võis edastaja muuta nende kanalite transponderi asukohta. Kanalite asukoha taastamiseks kanalite loendis võiksite proovida kanalite paketti värskendada.
7 - Valige Edasi ja vajutage nuppu OK. 12 - Digikanalite värskendamiseks valige Start ja vajutage nuppu OK. Selleks võib kuluda mõni minut. 13 - Ühe sammu võrra tagasi minemiseks vajutage (vasakule) või menüü sulgemiseks BACK. pakkujaid. Kui saite kanalite otsimiseks kindla võrgusageduse väärtuse, valige Käsitsirežiim. Võrgu sagedus Kui Võrgu sagedusrežiim on seatud Käsitsirežiimi, saate siia sisestada kaabliteenuse operaatorilt saadud sümbolikiiruse väärtuse.
Vastuvõtu kvaliteet Neid samme korrake seni, kuni olete kõik saadaolevad analoogkanalid leidnud. Võite vaadata digikanali kvaliteeti ja signaalitugevust. Kui teil on oma antenn, võite seda vastuvõtu parandamiseks ümber paigutada. 6.3 Kanaliloendi koopia Digikanali vastuvõtu kvaliteedi kontrollimiseks tehke järgmist. Tutvustus 1 - Valige kanal. 2 - Valige Seaded > Kanalid > Antenni/kaabli paigaldamine või Antenni paigaldamine ja vajutage nuppu OK. Vajadusel sisestage PIN-kood.
mälupulk. 6 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu (vasakule). 2 - Ühendage USB-mälupulk, millel on teise teleri kanalite loend. 3 - Kanalite loendi üleslaadimise alustamiseks valige Seaded > Kanalid > Kanalite loendi koopia > Telerisse kopeerimine ja vajutage nuppu OK. Vajadusel sisestage PIN-kood. 4 - Teler annab teada, kui kanalite loend on edukalt telerisse kopeeritud. Eemaldage USB-mälupulk. Nüüd saate laadida kopeeritud kanalite loendi teise Philipsi telerisse.
7 Seda nimetatakse ka DRM-iks (digiõiguste haldus). Seadmete ühendamine HDMI ARC Kõigil teleri HDMI-portidel on HDMI ARC (helitagastuskanal). 7.1 Kui seadmel (tavaliselt kodukinosüsteemil) on samuti HDMI ARC port, ühendage see teleri suvalise HDMIpordiga. HDMI ARC pordi kasutamisel ei pea te ühendama lisahelikaablit, mis edastab telepildi helisignaali kodukinosüsteemi. HDMI ARC ühenduse kaudu edastatakse mõlemat signaali.
Märkus. • EasyLink ei pruugi teiste tootjate seadmetega toimida. • Erinevad tootjad nimetavad HDMI CEC funktsiooni erinevalt. Järgnevalt mõned näited: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink ja Viera Link. Kõigi tootjate süsteemid ei ühildu EasyLinkiga täielikult. HDMI CEC süsteemide nimed on nende omanike omand. 7.2 CAM koos kiipkaardiga - CI+ Teleri sisselülitamisel võib CAM-mooduli aktiveerimiseks kuluda mõni minut.
ühendada lisahelikaablit. HDMI ARC ühenduse kaudu edastatakse mõlemat signaali. Kõigil teleri HDMI-ühendustel on helitagastuskanali (ARC) signaal. Kui olete kodukinosüsteemi ühendanud, saadab teler ARC signaali vaid sellesse HDMI-ühendusse. 7.5 Blu-ray-mängija Ühendage Blu-ray-mängija teleriga kiire HDMI-kaabli abil. Kui Blu-ray-mängijal on funktsioon EasyLink HDMI CEC, võite Blu-ray-mängijat teleri puldi abil juhtida.
5 - Valige OK ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK. 6 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu (vasakule). Seadme sidumine Paigutage juhtmeta kõlar telerist kuni viie meetri kaugusele. Konkreetse teabe sidumise ja juhtmeta seadme tegevusraadiuse kohta leiate seadme kasutusjuhendist. Veenduge, et teleri Bluetoothi seade on sisse lülitatud. 7.8 Kõrvaklapid Pärast juhtmevaba mängupuldi sidumist saate seda kasutada. Kui seote juhtmeta kõlari, saate valida kõlari teleri heli esitama.
Kui USB-kõvaketas on vormindatud, jätke see teleriga ühendatuks. Y Pb Pr Ühendage mängukonsool komponentvideokaabli (Y Pb Pr) ja L/R-helikaabliga teleri külge. Hoiatus Kuna USB-kõvaketas on vormindatud kasutamiseks ainult selle teleriga, ei saa selle salvestisi mõnes muus teleris või arvutis kasutada. Ärge kopeerige ega muutke USB-kõvakettale salvestatud faile ühegi arvutirakendusega. Muidu rikute oma salvestised. Pärast mõne muu USB-kõvaketta vormindamist kustutatakse eelmiselt USB-kõvakettalt andmed.
salvestamine, valigeSalvestised, vastasel korral valige rakenduste salvestamiseks Rakendused. Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid. 4 - Vormindamise käigus eemaldatakse kõik failid ja andmed. 5 - Kui USB-kõvaketas on vormindatud, jätke see teleriga ühendatuks.
7.13 Fotokaamera Digikaameras olevate fotode vaatamiseks võite ühendada kaamera teleriga. Kasutage ühendamiseks ühte teleri küljes olevat USB-porti. Pärast ühendamist lülitage kaamera sisse. Kui sisuloendit ei kuvata automaatselt, vajutage nuppu SOURCES ja valige USB. Võib juhtuda, et teie kaamera tuleb seadistada sisu edastamisega sisuedastusprotokolliga (PTP). Lisateavet saate fotokaamera kasutusjuhendist.
1 - Minge ruuteri juurde, vajutage nuppu WPS ja naaske kahe minuti jooksul teleri juurde. 2 - Valige ühenduse loomiseks Ühenda. 3 - Kui ühendamine õnnestus, kuvatakse teade. 8 Ühendage oma Android-teler Ühenduse loomine - PIN-koodiga WPS 8.1 Seaded > Juhtmevaba või võrgustikud > Juhtmega või Wi-Fi > Loo ühendus võrguga > PIN-koodiga WPS. Võrk ja internet Koduvõrk Kui teie ruuteril on PIN-koodiga WPS, võite luua ruuteriga otseühenduse skannimata.
Seaded > Juhtmevaba ja võrgustikud > Juhtmega või Wi-Fi > Võrgu konfiguratsioon > Staatilise IP konfigureerimine. 1 - Valige Staatilise IP konfigureerimine ja seadistage ühendus. 2 - Saate määrata numbri IPaadressi, võrgumaski, võrguvärava, DNS 1 või DNS 2 jaoks. Sisselülitamine Wi-Fi-ga (WoWLAN) Seaded > Juhtmevaba ja võrgustikud > Juhtmega või Wi-Fi > Sisselülitamine Wi-Fi-ga (WoWLAN). Saate selle teleri sisse lülitada oma nutitelefonist või tahvelarvutist, kui teler on ooterežiimis.
Sisemälu kustutamine Androidi seaded Seaded > Juhtmevaba ja võrgustikud > Juhtmega või Wi-Fi > Kustuta interneti mälu. Saate seadistada ja vaadata mitmeid Androidi seadeid või teavet. Võite leida telerisse paigaldatud rakenduste loendi ja neile vajaliku mäluruumi. Saate määrata keele, mida soovite häälotsingu puhul kasutada. Saate konfigureerida ekraaniklaviatuuri ja lubada rakendustel kasutada teie asukohta. Tutvuge erinevate Androidi seadetega. Nende seadete kohta lisateabe saamiseks võite avada www.
Rakenduste paigaldamiseks rakendusest Philips TV Collection… Google Play Movies ja TV-kanal Rentige sellel kanalil filme või telesaateid rakendusest Google Play Movies & TV. 1 - Vajutage nuppu HOME. 2 - Valige Philips TV Collection ja vajutage nuppu OK. See avab esiletõstetud rakenduste sektsiooni. 3 - Valige vahekaart „Kõik“ ja vajutage nuppu OK. See kuvab kõik rakendused, mis on kasutajale kättesaadavad, k.a paigaldatud rakendused.
3 - Valige kõik seadistused ükshaaval ja vajutage nende lubamiseks või keelamiseks nuppu OK. Iga seadisuse kohta saate lugeda lisateavet. 4 - Menüü sulgemiseks vajutage nuppu BACK.
4 - Võite kasutada ka puldi nuppe (peata), (seiska), (keri tagasi) või (keri edasi). 5 - Rakenduse Movies & TV peatamiseks vajutage korduvalt nuppu BACK või vajutage nuppu EXIT. 9 Rakendused 9.1 Teave rakenduste kohta Kui rakendust ei ole teie avakuval, saate selle lisada rakenduste lehe kaudu või üksuse Lisa rakendus lemmikute hulka rakenduste real. Mõned Google Play tooted ja funktsioonid pole saadaval kõikides riikides. Leiate kõik lemmikrakendused kodumenüü reast Rakendused.
• Te peate teleris Google'i kontoga sisse logima. • Lisage oma Google'i kontole krediitkaart uute mängude ostmiseks. lemmikute hulka rakenduste real. Mõned Google Play tooted ja funktsioonid pole saadaval kõikides riikides. Leidke rohkem teavet lehelt: support.google.com/androidtv Uute mängurakenduste valimiseks ja telerisse paigaldamiseks käivitage rakendus Google Play Games. Mõned mängud on tasuta. Kuvatakse teade, kui konkreetse mängu mängimiseks on vaja mängupulti.
18-aastastele ja vanematele mõeldud rakendust. See lukustus kehtib üksnes Philipsi rakenduste galeriist saadavatele 18-aastastele ja vanematele mõeldud rakenduste puhul. laenutatud või ostetud sisu; • mängida Google Play Games kaudu juba ostetud ja paigaldatud mänge; • pääseda ligi järgmistele sätetele: Wi-Fi võrk, Kõne ja Kasutushõlbustus; • lisada Bluetooth-tarvikuid. Piiranguga profiil Saate luua ümberkorraldatud profiili kodumenüü jaoks, kus on saadaval üksnes teie lubatud rakendused.
10 Internet 10.1 Käivitage Internet Saate teleris Internetti sirvida. Võite vaadata mis tahes veebisaiti, kuid enamik neist pole ette valmistatud teleekraanil vaatamiseks. • Mõned lisandprogrammid (nt programmid veebilehtede või videote vaatamiseks) pole teleris saadaval. • Te ei saa neid faile saata ega alla laadida. • Veebisaite kuvatakse lehthaaval ja täisekraanil. Veebisirvija käivitamiseks tehke järgmist. 1 - Vajutage nuppu HOME. 2 - Valige Rakendused > Interneti brauser ja vajutage nuppu OK.
11 Kiirmenüü Kiirmenüüd saate kasutada enda kodumenüüna. Kiirmenüüst leiate kiire tee teleri funktsioonide avamiseks. Kiirmenüü ja selle üksuse avamiseks toimige järgmiselt. 1 - Vajutage nuppu kiirmenüü avamiseks. 2 - Valige üksus ja vajutage selle avamiseks või käivitamiseks OK. 3 - Kiirmenüü sulgemiseks midagi käivitamata vajutage nuppu BACK.
12 12.3 Allikad Seadme nimi ja tüüp Kui ühendate uue seadme teleriga ja teler tuvastab seadme, saate määrata ikooni, mis vastab seadme tüübile. Kui ühendate seadme HDMI-kaabli ja HDMI CEC abil, tuvastab teler seadme tüübi automaatselt ning seade saab vastava ikooni. 12.1 Seadmele lülitumine Allikate loendist saate lülituda ükskõik millisele ühendatud seadmele. Saate lülituda teleri vaatamiseks tuunerile, avada ühendatud USB-pulga sisu või vaadata ühendatud USB-kõvakettale tehtud salvestisi.
ikoon allikamenüü paremalt ülaservast. 3 - Ühenduste skannimise alustamiseks vajutage nuppu OK. Hiljuti ühendatud seadmed lisatakse allikamenüüsse.
13 Võrgud 13.1 Võrk Lisateabe saamiseks vajutage menüüs Abi värvinuppu Võtmesõnad ja valige teleri võrku ühendamise kohta lisateabe saamiseks Võrk. 13.2 Bluetooth Seadme sidumine Lisateabe saamiseks vajutage menüüs Abi värvinuppu Võtmesõnad ja valige juhtmeta seadmete sidumise kohta lisateabe saamiseks Bluetooth, sidumine. Valige seade Lisateabe saamiseks vajutage menüüs Abi värvinuppu Võtmesõnad ja valige juhtmeta seadme valimise kohta lisateabe saamiseks Bluetooth, vali seade.
14 Stiili kohandamine Seaded Kõik kohandatud pildiseaded, nagu näiteks Värv või Kontrastsus, salvestatakse hetkel valitud Pildistiili menüüs. See võimaldab teil iga stiili kohandada. Vaid stiilis Isiklik on võimalik salvestada seaded iga menüüs Allikad oleva allika puhul eraldi. 14.1 Pilt Pildiseaded Värv, kontrastsus, teravus, heledus Pildi stiil Et reguleerida pildi värvust, tehke järgmist. Stiili valimine Seaded > Pilt > Värv. Seaded > Pilt > Pildi stiil.
detailide tase. ühenduse, internetiallika või ühendatud USBmäluseadme kaudu. Kui vaatate HDR-is (suur dünaamiline vahemik) salvestatud saateid, lülitub teler automaatselt HDRrežiimile ja annab sellest vastavalt märku. Eelseadistatud värvitemperatuuri valimine Seaded > Pilt > Täpsem > Värv > Värvi temperatuur. Valige Tavaline, Soe või Külm, et määrata endale sobivaim värvitemperatuur. HDR-ülesskaleerimise valik ei ole saadaval.
MPEG artefaktid on enamasti nähtavad väikeste plokkide või sakiliste servadena ekraanil oleval pildil. Video kontrastsus, Gamma Video kontrastsus Seaded > Pilt > Täpsem > Kontrastsus > Video kontrastsus. Liikumise seaded Natural Motion Video kontrastsuse taseme reguleerimiseks vajutage nooli (üles) või (alla). Liikumise stiilid Gamma Seaded > Pilt > Täpsem > Liikumine > Liikumise stiilid. Seaded > Pilt > Täpsem > Kontrastsus > Gamm a.
nähtaval olla. • Mahuta ekraanile - pilti suumitakse ekraani täitmiseks automaatselt ilma moonutuseta. Mustad ribad võivad jääda nähtavale. See ei sobi arvutisisendi kasutamisel. • Laiekraan - pilti suumitakse automaatselt, et see sobituks laiekraanile. • Originaal - pilti suumitakse automaatselt, et see sobituks laiekraanile. 14.2 Pildi käsitsi vormindamiseks tehke järgmist. Heli lihtsaks reguleerimiseks võite kasutada helistiili abil eelmääratud seadeid.
Kõrvaklappide helitugevus Digitaalväljundi seaded Kõrvaklappide helitugevus Optilistele ja HDMI ARC helisignaalidele on saadaval digitaalväljundi seaded. Seaded > Heli > Kõrvaklappide helitugevus. Digiväljundi vormindus Ühendatud kõrvaklappide helitugevuse eraldi muutmiseks vajutage nooli (üles) või (alla). Seaded > Heli > Täpsem > Digitaalne väljundvorming. Seadke teleri heli väljundsignaal kodukinosüsteemi helitöötlusfunktsioonide jaoks sobivaks.
• Soe valge – staatiline värv • Külm valge - staatiline värv 14.3 Ambilighti seaded Ambilighti sisse- või väljalülitamine Jälgimislipp Ambilighti väljalülitamine Seaded > Ambilight > Ambilighti stiil > Jälgimislipp. Vajutage nuppu ja valige Väljas. Samuti võite väljalülitamiseks vajutada nuppu Seaded > Ambilight > Ambilighti stiil > Väljas. Laske Ambilightil kujutada valitud riigilippu. Järgi rakendust Ambilighti stiil Seaded > Ambilight > Ambilighti stiil > Järgige rakendust.
kui täpselt järgivad toonilambid Ambilighti. väljalülitumine. Salongivalgustus+toon 14.4 Kui paigaldasite Ambilight+toon, saate lasta toonilampidel järgida Ambilighti salongivalgustust. Tänu Philipsi toonilampidele on salongivalgustuse efekt nähtav kogu ruumis. Ökoseaded Energiasäästu taseme määramine Toonilampide sisse-/väljalülitamine Seaded > Ökoseaded > Energiasääst. Seaded > Ambilight > Ambilight+toon > Salongiva lgus+toon.
14.5 Kodu või kauplus Üldseaded Valige oma teleri asukoht USB-kõvaketas Seaded > Üldseaded > Asukoht. Enne kanalilt saadete salvestamist tuleb läbida USBkõvaketta seadistamine ja vormindamine. Kui valite Kaupluse seadistuse, seatakse pildistiiliks uuesti Elav ja saate seadistada kaupluse sätteid. Kaupluse režiim on mõeldud kauplusesiseste kampaaniate jaoks. Seaded > Üldseaded > USB-kõvaketas.
Täpsem Juhtige HDMI CEC-ühilduvusega seadmeid teleri kaugjuhtimispuldi abil. HbbTV seaded - Hybrid Broadcast Broadband TV Seaded > Üldseaded > EasyLink > EasyLinkkaugjuhtimispult > Sees. HbbTV sisselülitamine Seaded > Üldseaded > Täpsem > HbbTV seaded > HbbTV > Sees. Märkus. HbbTV ajaloo jälgimise väljalülitamine • EasyLink ei pruugi teiste tootjate seadmetega toimida. • Erinevad tootjad nimetavad HDMI CEC funktsiooni erinevalt.
14.6 Kellaaja käsitsi õigeks seadmine Kella, regiooni- ja keeleseaded Seaded > Regioon ja keel > Kell > Automaatne kellarežiim > Manuaalne. Keel Seaded > Regioon ja keel > Kell> Kuupäev, kellaaeg. Seaded > Regioon ja keel > Keel. Väärtuse muutmiseks minge eelmisesse menüüsse ja valige Kuupäev ja Kellaaeg. Märkus. Teleri menüü ja sõnumite keele muutmine • Kui ükski automaatseadetest ei kuva kellaaega täpselt, võite aja seada käsitsi.
Seaded > Kasutushõlbustus > Kasutushõlbustus > Sees. Kui olete PIN-koodi unustanud, võite kehtiva koodi tühistada (kasutades koodi 8888) ja määrata uue koodi. Kasutushõlbustus vaegkuuljatele Telesaate lukustamine Seaded > Kasutushõlbustus > Vaegkuuljad > See s. Vanusepiiranguga saadetele minimaalse vanuse seadmine Seaded > Lapselukk > Vanemakontrolli reiting. • Mõned digitelekanalid edastavad vaegkuuljatele kohandatud eriheli ja subtiitreid.
15 15.3 Videod, fotod ja muusika Menüü Populaarsed ja Viimati esitatud 15.1 loend 1 - Vajutage nuppu SOURCES, valige USB ja vajutage nuppu OK. 2 - Valige USB-seadmed ja valige Populaarsed. 3 - Valige mõni fail ja vajutage klahvi OK, et vaadata faile või vajutage klahvi Tühjenda kõik, et loend tühjendada. Vaadake kõige populaarsemaid faile või tühjendage Arvutist või võrgumälust Võite vaadata fotosid või esitada muusikat või videoid koduvõrgus olevast arvutist või võrgumälust.
8 - Juhuesitus: failide esitamine juhuslikus järjestuses 9 - Korda: kõikide selles kaustas olevate videote esitamine ühe korra või korduvalt 15.5 Esitage oma videosid Videote esitamine Video suvandid Videokausta avamine 1 - Vajutage nuppu SOURCES, valige USB ja vajutage nuppu OK. 2 - Valige USB-seadmed ja vajutage nuppu (paremale), et valida vajaminev USBseade. 3 - Valige Videod; saate vajutada klahvi Märgi lemmikuks, et lisada videokaust lemmikute menüüsse - Lemmikud.
menüüsse. 360 foto vaatamine 1 - Vajutage nuppu SOURCES, valige USB ja vajutage nuppu OK. 2 - Valige USB-seadmed ja vajutage nuppu (paremale), et valida vajaminev USBseade. 3 - Valige 360 fotot ja valige üks foto; saate vajutada klahvi Slaidiseanss, et esitada kõik kaustas olevad failid, või vajutada klahvi Märgi lemmikuks, et lisada valitud foto lemmikute menüüsse – Lemmikud.
1 - Edenemisriba 2 - Esitamise juhtriba - : liikuge kaustas olevale eelmisele muusikafailile - : liikuge kaustas olevale järgmisele muusikafailile - : tagasikerimine - : kiire edasikerimine - : esituse seiskamine 360 foto suvandid 360 fotofailide sirvimine... • Loend/pisipildid – vaade loendi või pisipiltide kujul • Juhuesitus – failide esitamine juhuslikus järjestuses • Korda – failide esitamine üks kord või pidevalt • Peata muusika – taustamuusika esituse peatamine 360 fotofailide esitamine...
16 Päeva muutmine Telekava Telekavas võidakse näidata ka järgmiste päevade kava (kuni 8 päeva). 16.1 Vajutage värvinuppu Päev ja valige soovitud päev. Mida vajate? Telekavast võite vaadata teie kanalitel esitatavaid praeguseid ja tulevasi telesaateid. Olenevalt telekava teabe päritolust kuvatakse kas analoog- ja digikanalite teavet või ainult digikanalite teavet. Kõigi kanalite kohta pole telekava teavet saadaval. Meeldetuletuse seadmine Te saate programmi jaoks meeldetuletuse seada.
Meeldetuletuste nimekiri Saate vaadata kõikide enda seatud meeldetuletuste nimekirja. Meeldetuletuste nimekiri Meeldetuletuste nimekirja avamiseks tehke järgmist. 1 - Vajutage TV GUIDE. 2 - Vajutage värvinuppu Salvestised . 3 - Valige ekraani ülaservast Ajastatud ja vajutage OK. 4 - Ajastatud salvestite ja meeldetuletuste nimekirjas valige sakk Meeldetuletused ja vajutage nuppu OK, et vaadata üksnes meeldetuletusi. 5 - Vajutage värvinuppu Eemalda , et eemaldada valitud meeldetuletus.
17 Salvestamise ajastamine Salvestamine ja saate seiskamine Tulevase saate salvestamise saate ajastada täna või mõne päeva pärast (kõige rohkem 8 päeva pärast). Teler kasutab telekava andmeid salvestamise alustamiseks ja lõpetamiseks. Saate salvestamiseks tehke järgmist. 17.1 1 - Vajutage TV GUIDE. 2 - Valige telekavas kanal ja saade, mida soovite salvestada. Kanali saadete kerimiseks vajutage nuppu (paremale) või (vasakue). Valige värvinuppu Päev abil soovitud päev.
järgmist. Salvestise vaatamine 1 - Vajutage nuppu TV GUIDE. 2 - Vajutage värvinuppu Salvestised . 3 - Valige ekraani ülaservast Ajastatud ja vajutage OK. 4 - Ajastatud salvestiste ja meeldetuletuste nimekirjas valige vahekaart Salvestised ja vajutage nuppu OK, et vaadata üksnes ajastatud salvestisi. 5 - Valige ajastatud salvestis, mis on vastuolus teise ajastatud salvestisega, ja vajutage värvinuppu Seadista kellaaega .
nuppu (Peata). Taasesita Kuna teler salvestab vaadatava saate, saate enamasti saadet paari sekundi jooksul taasesitada. Vaadatava saate taasesitamiseks tehke järgmist. 1 - Vajutage nuppu (Seiska) 2 - Vajutage nuppu (Keri tagasi). Võite vajutada korduvalt , et valida koht, kust alustada seisatud saate esitamist. Kiiruse muutmiseks vajutage neid nuppe mitu korda. Ühel hetkel jõuate saate salvestuse alguseni või maksimaalse ajavahemikuni. 3 - Saate uuesti vaatamiseks vajutage nuppu (Esita).
18 Edastage oma telerisse Nutitelefonid ja tahvelarvutid Rakenduse teleri ekraanile edastamiseks tehke järgmist. 1 - Avage oma nutitelefonis või tahvelarvutis rakendus, mis toetab Google Casti. 2 - Märkige Google Casti ikoon. 3 - Valige teler, kuhu soovite edastada. 4 - Vajutage oma nutitelefonis või tahvelarvutis Esita. See, mille valisite, peaks hakkama nüüd teleris mängima. 18.1 Philipsi rakendus TV Remote Teie nutitelefoni või tahvelarvuti uus Philipsi rakendus TV Remote on teie uus telesemu.
19 Mängud 19.1 Mida vajate? Selles teleris saate mängida mänge järgmistest allikatest: • rakendusest Philips TV Collection kodumenüüs • kodumenüüs Google Play poest • ühendatud mängukonsoolist; Rakenduse Philips TV Collectioni või Google Play poe mängud tuleb alla laadida ja telerisse paigaldada enne mängima hakkamist. Mõned mängud vajavad mängimiseks mängupulti. Rakenduste paigaldamiseks rakendusest Philips TV Collection või Google Play™ poest peab teleril olema internetiühendus.
• Spectrum - põhineb helidünaamikal • Scanner - põhineb helidünaamikal • Rhytm - põhineb helidünaamikal • Party - kõigi heli järgimise stiilide segu, üksteise järel 20 Ambilight 20.1 Ambilighti stiil Värvide järgimine Video järgimine Saate seadistada Ambilighti telesaate video või heli dünaamikat järgima. Võite ka seadistada Ambilighti kuvama eelnevalt määratud värviseadet või lülitada selle välja. Saate seadistada Ambilighti telesaate video või heli dünaamikat järgima.
20.3 Ambilighti seaded Lisateabe saamiseks menüüs Abi, vajutage värvinuppu Võtmesõnad ja otsige Ambilighti seaded lisateabe saamiseks. 20.4 Salongivalgustuse režiim Teie teleri salongivalgustuse režiim võimaldab teil lülitada sisse Ambilighti, kui teler on ooterežiimis. Seega saate oma tuba Ambilightiga valgustada. Kui olete oma teleri lülitanud ooterežiimi ja soovite lülitada sisse Ambilighti salongivalgustuse, järgige neid samme. 1 - Vajutage nuppu .
• teleri kell peab olema seatud automaatseks või riigist sõltuvaks; • te peate nõustuma kasutustingimustega (võib-olla juba nõustusite nendega internetiühenduse loomisel). 21 Parimad valikud 21.1 Parimate valikute teave Ikoon ilmub ekraani ülemisele ribale üksnes siis, kui suvand „Praegu teleris“ on saadaval. Valikuga Parimad valikud, soovitab teie teler … Teler ei salvesta varasemaid soovitusi.
5 - Sulgemiseks vajutage nuppu BACK . TV valikvideote kasutamine Suvandi Nõudevideo avamisel võib teler vajada paari sekundit lehekülje teabe värskendamiseks. TV valikvideote avamiseks toimige järgmiselt. Saate valida kindla videokaupluse, kui saadaval on mitu tükki. 1 - Vajutage nuppu Kiirmenüü avamiseks. 2 - Parimate valikute menüü avamiseks valige TOP PICKS. 3 - Valige ekraani ülaservast TV valikvideod ja vajutage OK. 4 - Lehe täisekraanivaates avamiseks vajutage (alla).
22 Netflix Kui olete tellinud Netflixi, saate nautida teleris Netflixi. Teie teleril peab olema internetiühendus. Teie piirkonnas võib Netflix olla saadaval alles pärast edaspidi tehtavaid tarkvara uuendusi. Netflix rakenduse avamiseks vajutage . Saate avada Netflixi kohe teleri ooterežiimist. www.netflix.
nimi ja logige sisse oma Google’i kontoga. Google’i konto on vajalik Alexa seadmega sidumiseks. 4 - Logige oma mobiiliseadmes sama Google’i kontoga sisse Amazon Alexa kaasrakendusse. 5 - Läbige Amazon Alexa kaasrakenduses järgmised sammud. Esimene on vajalik oskuse „Philips Smart TV Control” lubamiseks. Teine on vajalik teie Google’i konto sidumiseks ja viimane seadmete tuvastamiseks. 6 - Valige teleri sisselülitamise seadeks Luba või Keela. Saate Alexat kasutada teleri sisse/välja lülitamiseks häälkäsuga.
24 Päikesetõusu äratus Päikesetõusu äratus kasutab Ambilighti, muusikat ja ilmateadet meeldivaks äratamiseks. • Teler äratab teie seatud kellaajal ja päeval. • Süütab Ambilighti hajutatud värvidega ekraani ja muusikaga. • Aeglaselt edastatakse ilmaennustus koos vastava taustaga. Päikesetõusu äratuse seadete menüü avamiseks tehke järgmist. 1 - Vajutage nuppu Kiirmenüü avamiseks. 2 - Valige Päikesetõusu äratus ja vajutage selle avamiseks nuppu OK.
25 Laadige all tarkvara. 1 - Sisestage USB-mälupulk arvutisse. 2 - Otsige USB-mälupulgal üles fail nimega update.htm (värskenda.htm) ja topeltklõpsake sellel. 3 - Klõpsake Saada tuvastusfail. 4 - Kui uus tarkvara on saadaval, laadige zip-fail alla. 5 - Allalaadimise järel pakkige fail lahti ja kopeerige fail nimega autorun.upg USB-mälupulgale. Ärge pange seda faili mõnda kausta. Tarkvara 25.1 Tarkvara uuendamine Värskenda internetist Värskendage teleri tarkvara.
25.3 25.6 Tarkvara versioon Avatud lähtekoodi litsents Teleri praeguse tarkvaraversiooni vaatamiseks tehke järgmist. Teave avatud lähtekoodi litsentsi kohta 1 - Valige Seaded > Tarkvara värskendamine > Paigaldatud tarkvara teave ja vajutage nuppu OK. 2 - Kuvatakse versioon, avalikustamisteatised ja valmistamise kuupäev. Kuvatakse ka Netflixi ESN number, kui see on saadaval. 3 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu (vasakule). README (kirjeldus) TP Vision Netherlands B.V.
võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele. 26 Tehnilised andmed 26.2 26.1 Toide Keskkonnahoidlik Toote tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. Toote täpsemad tehnilised andmed leiate veebilehelt www.philips.com/TVsupport. Euroopa energiamärgis Euroopa energiamärgis annab teavet selle toote energiasäästuklassi kohta. Mida rohelisem on toote energiasäästuklass, seda vähem energiat see tarbib.
26.5 26.8 Ekraani tüüp Heli Ekraani diagonaalsuurus • 108 cm / 43 tolli • 126 cm / 50 tolli • 139 cm / 55 tolli • Väljundvõimsus (RMS): 20W • Dolby Atmos • Dolby MS12D V2.2 • Dolby AC-4 • DTS – HD (M6) Ekraani lahutusvõime • 3840 x 2160 26.9 Multimeedia 26.6 Ekraanisisendi lahutusvõime Ühendused • USB 2,0 / USB 3,0 • Ethernet LAN RJ-45 • Wi-Fi 802.11a/b/g/n • BT 4.
Ambilight töötavad hästi. • Kontrollige võrku - kontrollige võrguühendust. • Värskendage tarkvara - kontrollige olemasolevaid tarkvaravärskendusi. • Kasutusjuhend - võimaldab lugeda teleri kasutusjuhendit. • Tõrkeotsing - leidke lahendused sagedasti esitatud küsimustele. • Tehaseseaded - lähtestage kõik sätted tehasesätetele. • Installi teler uuesti - teleri täielik uuesti installimine. • Kontaktandmed - näitab teie riigile või regioonile kehtivat telefoninumbrit või veebiaadressi. 27 Abi ja tugi 27.
Eemaldage toitejuhe pistikupesast. Enne toitejuhtme uuesti ühendamist oodake viis minutit. Kui vilkumine kordub, võtke ühendust Philipsi teleri kasutajatoega. ekraaniga õigesti sobituda. Kontrollige ühendatud seadme signaaliväljundit. Arvutiekraani kuva ei ole stabiilne Kontrollige, kas arvutil on toetatud lahutusvõime ja värskendussagedus. Kanalid Paigaldamisel ei leitud ühtki digikanalit. Heli Veendumaks, et teler toetab teie riigis DVB-T-d või DVB-C-d, vt tehnilisi andmeid.
• See on normaalne, kui on ühendatud HDMI-CEC heliseade ja te kasutate teleri kaugjuhtimispulti seadme helitugevuse reguleerimiseks. Ei kuvata USB-seadmel olevaid pilte, videosid ja 27.4 Võrguabi Philipsi teleriga seotud probleemide lahendamiseks võite pöörduda meie võrgutoe poole. Võite valida oma keele ja sisestada oma tootemudeli numbri. muusikat • Kontrollige, kas USB-mäluseade ühildub standardiga Mass Storage Class (massmälu klass), nagu on kirjeldatud mäluseadme dokumentides.
28 Teleri kahjustamise oht! Ohutus ja hooldus Enne teleri ühendamist vooluvõrku veenduge, et toitepinge vastab teleri tagaküljel toodud väärtusele. Ärge kunagi ühendage telerit sellest väärtusest erineva pingega vooluvõrku. 28.1 Ohutus Tähtis! Laste vigastuse oht! Enne teleri kasutamist lugege kõik ohutusjuhised mõttega läbi. Juhiste eiramisest tingitud kahjudele garantii ei laiene. Järgige neid ettevaatusabinõusid, et vältida teleri ümberkukkumist ja seeläbi laste vigastamist.
Madalad temperatuurid Kui telerit transporditakse madalamal temperatuuril kui 5 °C või 41 °F, pakkige teler enne pistikupessa ühendamist lahti ja oodake, kuni teleri temperatuur ühtlustub toatemperatuuriga. Niiskus Väga harva võib juhtuda, et temperatuuri ja niiskuse tõttu tekib teleri klaasist esiosa sisse vähene kondensaat. Selle vältimiseks hoidke teler otsesest päikesevalgusest, kuumusest ja liigsest niiskusest eemal.
(punased, rohelised või sinised) täpid. See on ekraani strukturaalne omadus (mis vastab üldistele tööstusstandarditele) ja see ei ole häire. 29 Kasutustingimused CE nõuetele vastavus Siinkohal deklareerib TP Vision Europe B.V., et see teler on vastavuses direktiivide 2014/53/EL (RED), 2009/125/EÜ (ökodisain) ja 2011/65/EÜ (RoHS) põhinõuete ja muude asjakohaste sätetega. 29.1 Kasutustingimused - teler 2019 © TP Vision Europe B.V. Kõik õigused kaitstud.
30 30.4 Autoriõigused DTS-HD (kursiiv) DTS 30.1 DTS® võimaldab DTS sisu dekodeerimist kuni 5.1 diskreetsele kanalile, toetades madalat bitikiirust ja voogmeediat. See toetab sisu kooditeisendust läbi selliste digiväljundite nagu HDMI taasesitamine varasematelt toodetelt. HDMI HDMI HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI-i logo on ettevõtte HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides. 30.
31 Lahtiütlemine seoses kolmandate poolte pakutavate teenuste ja/või tarkvaraga. Kolmandate poolte pakutavad teenused ja/või tarkvara võivad muutuda, nende pakkumine võidakse peatada või katkestada sellest eelnevalt teatamata. TP Vision ei kanna mingit vastutust selliste olukordade eest.
Indeks A K Alexa 73 Ambilight+toon, konfigureerimine 51 Ambilight+toon, sees või väljas 51 Ambilight+toon, sulandumine 51 Ambilight, seaded 51 Ambilighti stiil 68 Androidi seaded 35 Antenn, käsitsi paigaldamine 24 Arvuti, ühendamine 32 Avatud lähtekoodiga tarkvara 76 Azerty 9 Kanal 12 Kanal, antenni paigaldamine 22 Kanal, kanali automaatne värskendamine 22 Kanal, kanali käsitsi värskendamine 22 Kanal, kanalile lülitumine 13 Kanal, paigaldamine 22 Kanal, satelliitkanalite paigaldamine 19 Kanal, suvandid 1
Põhilise teleteksti keel 17 Põhisubtiitrite keel 14 Pildi stiil 46 Pildi stiil 46 Pilt, kiirseaded 49 Pilt, pildivorming 48 Praegu teleris 70 Probleemid, ühendus, Internet 81 Probleemid, ühendus, Wi-Fi 81 Probleemid, HDMI-ühendus 80 Probleemid, heli 80 Probleemid, kanalid 80 Probleemid, kaugjuhtimispult 79 Probleemid, Menüü on vales keeles 81 Probleemid, pilt 80 Probleemid, USB-ühendus 80 Unicable 20 USB-kõvaketas, kettaruum 30 USB-klaviatuur 31 USB-klaviatuur, ühendamine 31 V Vaatamiskaugus 5 Valgepunkti
Powered by TCPDF (www.tcpdf.
