Register your product and get support at 7334 series www.philips.
Tartalom 1 Újdonságok 1.1 Főoldal és csatornák 4 1.2 Alkalmazások és a Philips TV Alkalmazástár 2 Üzembe helyezés 4 4 Be- és kikapcsolás 11 Gyorsmenü 5 12 Források 8 13.1 Hálózat 13.2 Bluetooth 11 49 49 49 50 15 Videók, fényképek és zene 62 15.1 Számítógépről vagy NAS egységről 62 15.2 Kedvencek menü 62 15.3 Legnépszerűbb menü és az Utol. játszott menü 62 15.4 15.5 15.6 15.7 26 7 Eszközök csatlakoztatása 28 30 67 67 17 Rögzítés és TV-műsor szüneteltetése 69 17.1 Felvételek 69 17.
21.1 A Legkeresettebbek szolgáltatás ismertetése 76 21.2 Most a TV műsorán 21.3 TV on Demand 77 21.4 Igény szerinti videó 22 Netflix 23 Alexa 76 77 79 80 80 23.1 Az Alexa szolgáltatásról 23.2 Alexa használata 80 24 Napfelkelte ébresztés 25 Szoftver 81 82 25.1 Szoftver frissítése 82 25.2 Szoftverfrissítési előzmények megtekintése 25.3 Szoftververzió 83 25.4 Automatikus szoftverfrissítés 83 25.5 Nyílt forráskódú szoftver 83 25.6 Nyílt forráskódú licenc 83 25.
1 Óra: a rendszeridő megjelenítésére. Újdonságok 1.2 Főoldal és csatornák Alkalmazások és a Philips TV Alkalmazástár Belépés az új Főoldal-gyorsindítóra Kedvenc alkalmazások az első sorban Az új Android Főképernyőhöz nyomja meg a HOME gombot a távvezérlőn. Itt különböző szórakozási lehetőségek közül választhat, az alkalmazásokon át az élő TV-adásig. A főoldal csatornáin felfedezheti kedvenc alkalmazásai legérdekesebb tartalmait.
2 Előkészítés Üzembe helyezés Ügyeljen arra, hogy a TV-készülék VESA-kompatibilis konzolhoz való rögzítésére szolgáló fémcsavarok legalább 10 mm mélyen benne legyenek a TVkészüléken található menetes foglalatokban. 2.1 Biztonsági utasítások elolvasása Vigyázat A TV falra szereléséhez speciális képességek szükségesek, és csak képesített szakember végezheti. A TV falra szerelésének meg kell felelnie a TV súlya szerinti biztonsági szabványoknak.
Bár ez a TV-készülék rendkívül keveset fogyaszt készenléti üzemmódban, energiatakarékossági megfontolásokból húzza ki a hálózati kábelt, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. Ha további információkra kíváncsi a TV-készülék beés kikapcsolásával kapcsolatban, a Súgómenüben nyomja meg a Kulcsszavak színes gombot, majd keresse meg a Bekapcsolás témakört. 2.5 Antennakábel Illessze az antenna csatlakozódugóját stabilan a TVkészülék hátulján található Antenna foglalatba.
2 - BACK Visszatérés az előzőleg kiválasztott csatornára. Visszatérés az előző menübe. Visszatérés az előző alkalmazásba/weboldalra. 3 Távvezérlő 3.1 3 - Lejátszás és felvétel • Lejátszás , felvétel lejátszása.
A csatorna közvetlen kiválasztása. másodpercig) a párosításhoz. 4 - TEXT Szöveg/teletext megnyitása vagy bezárása. Vagy lépjen a Beállítások > Vezeték nélküli és hálózat > Távvezérlő > A távvezérlő párosítása menüpontra, majd kövesse a képernyőn megjelenítő utasításokat. 5 - - EXIT Nyomja meg középen a TV-nézésre való visszaváltáshoz. Valamely interaktív televíziós alkalmazás leállítása. A csatornalista következő vagy előző csatornájára váltáshoz nyomja meg a + vagy a gombot.
Karakterpozíció az Azerty billentyűzetkiosztás esetén. Qwerty és Azerty kiosztás 2- î Bevitt karakterek törlése. A távvezérlő billentyűzetének szabványos kiosztása: Qwerty. 3 - Shift Nagybetűs karakterek írása. Azerty billentyűzet 4 - Fn gomb Szám vagy írásjel írása. A távvezérlő billentyűzete a régiótól függően Azerty kiosztásra is beállítható. Az Azerty karakterek a megfelelő billentyűk jobb felső részén láthatók.
Ha a távvezérlőt huzamosabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket. Az előír módon, biztonságosan kezelje hulladékként az elhasznált elemeket. További információkért válassza ki a Súgó menü Kulcsszavak lehetőségét, majd keresse meg a Használat befejezése témakört. 3.7 Tisztítás A távvezérlőt karcmentes bevonattal látták el. A távvezérlő tisztításához puha, nedves kendőt használjon. A távvezérlő tisztításához soha ne használjon oldószert, például alkoholt, vegyszereket vagy háztartási tisztítószert.
1 - A TV-készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg a TV-készülék alsó részén található joystick gombot az alapmenü megjelenítéséhez. 2 - Használja a bal vagy jobb gombot a Hangerő, Csatorna vagy Források lehetőség kiválasztásához. Bemutató film indításához válassza a Bemutató lehetőséget. 3 - Nyomja a gombot felfelé vagy lefelé a hangerő beállításához, illetve a következő vagy előző csatornára lépéshez.
Csatornák 2 - Az aktuális csatornalista megnyitásához nyomja meg az OK gombot. 3 - A csatornalista bezárásához nyomja meg a BACK gombot. 5.1 Az egyik csatornalista kiválasztása… Csatornák behangolása 1 - A képernyőn megnyitva lévő csatornalista mellett nyomja meg az OPTIONS gombot. 2 - Válassza a Csatornalista kiválasztása lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 3 - A Lista menüben válasszon ki egyet az elérhető csatornalisták közül, majd nyomja meg az OK gombot.
5.3 Csatorna zárolása Csatornalista rendezése Csatorna zárolása vagy feloldása Csatornalista-rendezést végezhet az összes csatorna esetében. A csatornalistát beállíthatja úgy, hogy csak a TV-csatornák vagy csak a rádióadók jelenjenek meg. Az Antenna/kábel csatornák esetében beállíthatja úgy a listát, hogy vagy a díjmentesen fogható, vagy a kódolt csatornák jelenjenek meg. Ha nem szeretné, hogy a gyermekek egy adott csatornát nézzenek, akkor zárolhatja a csatornát.
a Szülői besorolás kódot. automatikusan megjelenítheti a feliratot az Ön által preferált feliratnyelvek egyikén. A feliratnyelvek szintén a sugárzott adás részét képezhetik. Korhatár beállításához… 1 - Válassza a Beállítások > Gyerekzár > Szülői besorolás lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 2 - Adja meg a gyermekzár 4-jegyű kódját. Ha még nem állított be kódot, válassza ki a Kódbeállítás lehetőséget a Gyermekzár elem alatt. Adja meg a 4-számjegyű gyermekzár-kódot, majd erősítse meg azt.
1 - Nyomja meg az OPTIONS gombot. 2 - Válassza ki a Felirat nyelve lehetőséget, majd válassza ki az egyik nyelvet, amelyet ideiglenesen feliratnyelvként kíván használni. 5 - Válassza ki a CAM modul TV-szolgáltatóját, majd nyomja meg az OK gombot. A következő képernyők a TV-szolgáltatótól származnak. HbbTV ezen a csatornán Beszédnyelv Ha egy bizonyos csatornán nem szeretne hozzáférést a HbbTV oldalakhoz, akkor blokkolhatja a HbbTV oldalakat csak az adott csatornára vonatkozóan.
meg az OK gombot. A csatornák a hozzáadás sorrendjében jelennek meg a jobb oldalon található listában. A művelet visszavonásához válassza ki a csatornát a bal oldali listában, majd nyomja meg ismét az OK gombot. 6 - Ha szükséges, további csatornákat is kiválaszthat és hozzáadhat kedvencként a listához. 7 - A csatornák hozzáadásának befejezéséhez nyomja meg a BACK gombot. Csatornák újrarendezése Csak egy Kedvenc programok listában módosíthatja a csatornák sorrendjét (átrendezés).
Kedvenc programok lista átnevezése Kedvencek listája a TVműsorfüzetben Csak egy Kedvenc programok listát nevezhet át. Összekapcsolhatja a TV-műsorfüzetet Kedvencek listájához. Egy Kedvenc programok lista átnevezése… 1 - Nyissa meg a Kedvencek listája elemet, amelyet át kíván nevezni. 2 - Nyomja meg az OPTIONS gombot, válassza a Kedvenc programok lista átnevezése lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
az OPTIONS gombot, és válassza ki a áttekintése lehetőséget. T.O.P. • Osztott képernyő / Teljes képernyő A TV-csatorna és a teletext párhuzamos megjelenítése. • T.O.P. áttekintése A T.O.P. teletext megnyitása. • Nagyítás / Normál nézet A teletextoldal kinagyítása a kényelmesebb olvashatóság érdekében. • Felfedés Egy adott oldal rejtett információinak megjelenítése. • Aloldal-forgatás Aloldalak forgatása, amennyiben vannak ilyenek.
iTV oldalak bezárása Tudnivalók az iTV-ről A legtöbb iTV oldal tájékoztatja arról, melyik gombot használja a bezáráshoz. Az iTV oldal bezárásához váltson a következő TVcsatornára, majd nyomja meg a BACK gombot. Interaktív TV esetében egyes digitális műsorsugárzók információs vagy szórakoztató oldalakkal ötvözik a szokásos TV-műsorokat. Egyes oldalakon reagálhat vagy szavazhat az adott műsorra, online vásárolhat vagy fizethet igény szerinti videolejátszásért. HbbTV, MHEG, . . .
beállíthatók bizonyos speciális beállítások az LNB-re a További beállítások alatt. 6 - A TV-készülék megkeresi a parabolaantenna adott pozíciójában vehető műholdakat. Ez néhány percet igénybe vehet. Ha a készülék műholdat talál, annak neve és vételi erőssége megjelenik a képernyőn. 7 - Amikor a TV-készülék megtalálta az Ön számára szükséges műholdakat, válassza az Installálás lehetőséget.
beállítás megismétlésével állíthatja be. Műholdas CAM-ok * Megjegyzés: csak EN 50494 szabványú unicable rendszerekkel kompatibilis. Ha CAM-ot – intelligens kártyával ellátott feltételes hozzáférési modult – használ műholdas csatornák megtekintéséhez, javasoljuk, hogy a műholdas telepítést úgy hajtsa végre, hogy a CAM be legyen illesztve a TV-készülékbe. Felhasználói sávszám Az Unicable rendszerben minden csatlakoztatott műholdas vevőegységet számozni kell (pl. 0, 1, 2, 3 stb.).
nyomja meg az OK gombot. 3 - Válassza a Műhold eltávolítása lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelennek az aktuális műholdak. 4 - Válasszon ki egy műholdat, majd az OK gomb megnyomásával jelölje ki őket eltávolításra vagy szüntesse meg a kijelölésüket. 5 - A menü bezárásához nyomja meg a (balra) gombot, szükség esetén többször is. Műhold hozzáadása Az aktuális műholdbeállításhoz további műholdak adhatók. A beállított műholdak és csatornáik változatlanok maradnak.
rendelt hozzá mindkét beépített tunerhez az Unicable beállításokban. Előfordulhat, hogy az Ön Unicable rendszereiben található másik műholdvevő is ugyanazt a felhasználói sávszámot használja. Önműködő transzponder és LNB Egyes országokban az önműködő transzponder és egyes LNB-k speciális beállításai is módosíthatók. Ezeket a beállításokat csak abban az esetben használja vagy módosítsa, ha a normál telepítés nem sikerült.
Ha a TV új csatornákat talál, illetve ha frissít vagy eltávolít csatornákat, a TV indulásakor ezt üzenet jelzi. Ezt az üzenetet kikapcsolhatja, hogy ne jelenjen meg minden egyes csatornafrissítés után. 1 - Válassza a Beállítások > Csatornák > Antenna/kábel beállítása vagy az Antenna beállítása lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 2 - Szükség esetén írja be a PIN kódját. 3 - Válassza a Csatornák keresése lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
vannak hiányzó csatornák, akkor választhatja a kibővített Teljes keresés módszert. Ezen módszer esetében több idő szükséges a csatornák kereséséhez és telepítéséhez. DVB beállítások DVB-T vagy DVB-C vétel A csatornák beállításakor, közvetlenül a csatornák keresése előtt az Antenna (DVB-T) vagy Kábel (DVBC) elemet választotta. Az Antenna DVB-T/T2 földi analóg csatornákat és digitális DVB-T csatornákat keres. A Kábel DVB-C kábeles DVB-C szolgáltató által kínált analóg és digitális csatornákat keres.
4 - Válassza a Keresés lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a csatornához tartozó digitális frekvencia. 5 - A frekvencia jelminőségének ellenőrzéséhez válassza a Keresés lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. A teszteredmények a képernyőn jelennek meg. A vétel minőségének javítása érdekében helyezze át az antennát vagy ellenőrizze a csatlakozásokat. 6 - Ezenfelül manuálisan is módosíthatja a frekvenciát.
Csatornalista másolása Már behangolt TV-készülékekre Csatornalista másolása… A csatornalista feltöltésének módja attól függ, hogy TV-készüléke be van-e már hangolva. 1 - Kapcsolja be a TV-készüléket. A TV-készüléken lennie kell telepített csatornáknak. 2 - Csatlakoztasson egy USB flash meghajtót. 3 - Válassza a Beállítások > Csatornák > Csatornalista másolása lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 4 - Válassza a Másolás USB-re lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
A HDMI-kábelek támogatják a HDCP 2.2 (Nagy sávszélességű digitális tartalomvédelem) protokollt. A HDCP egy másolásvédelmet biztosító jel, amely megakadályozza a DVD és Blu-ray lemezek tartalmának másolását. DRM (Digitális jogok kezelése) néven is szoktak rá hivatkozni. 7 Eszközök csatlakoztatása 7.1 A csatlakozások bemutatása HDMI ARC A TV minden HDMI csatlakozója rendelkezik HDMI ARC (visszirányú audio-) csatornával.
Kövesse a szolgáltatótól kapott utasításokat. A HDMI CEC szabvánnyal kompatibilis eszközök A CAM modul behelyezéséhez a TV-készülékbe… működtetése a TV-készülék távvezérlőjével 1 - Keresse meg a modulon a jelzést, melynek segítségével a modult megfelelően behelyezheti. Ha nem megfelelően helyezi be, megsérülhet a CAM modul és a TV-készülék is. 2 - A TV-készülék hátuljával szemben állva, a CAM elejét maga felé tartva óvatosan illessze be a CAM modult a COMMON INTERFACE nyílásba.
Házimozirendszer hang feldolgozására. A hiba elhárítható, ha a TV Digitális kimenet formátuma beállításánál a Sztereó lehetőséget választja. Csatlakoztatás HDMI ARC csatlakozással Válassza a Beállítások > Hang > Javított > Digitális kimeneti formátum menüpontot. 7.3 Nincs hang Használjon HDMI kábelt a házimozirendszer TVkészülékhez csatlakoztatásához. Csatlakoztathat Philips Soundbar rendszert vagy beépített lemezlejátszóval rendelkező házimozirendszert.
Az YPbPr csatlakozás használható nagy felbontású (HD) TV-jelekhez. Készülék kiválasztása Egy vezeték nélküli eszköz kiválasztásához... 1 - Válassza a Beállítások > Vezeték nélküli és hálózat lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 2 - Válassza a Bluetooth > Bluetooth-eszköz keresése lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 3 - A listában válassza ki a vezeték nélküli eszközt, majd nyomja meg az OK gombot. 4 - A menü bezárásához nyomja meg a (balra) gombot, szükség esetén többször is.
7.9 7.10 Játékkonzol USB-s merevlemez HDMI Amire szüksége van A legjobb minőség elérése érdekében a játékkonzolt nagy átviteli sebességű HDMI kábellel csatlakoztassa a TV-készülékhez. Ha USB-s merevlemezt csatlakoztat a TVkészülékhez, szüneteltetheti és rögzítheti a digitális TVadásokat (DVB vagy hasonló adások). Minimum lemezterület • Szüneteltetés Az adás szüneteltetéséhez USB 2.0-kompatibilis, legalább 4 GB szabad területtel rendelkező merevlemezre van szükség.
Formázás közben és után az USB merevlemezt hagyja a TV-készülékhez csatlakoztatva. készüléken található USB csatlakozók egyikéhez. Formázás közben ne csatlakoztasson más USB eszközt a többi USB csatlakozóhoz. 2 - Kapcsolja be az USB merevlemezt és a TVkészüléket. 3 - Válassza ki a Felvételek lehetőséget, ha a TVműsor szüneteltetése és Felvételek műveletet szeretne végrehajtani; ellenkező esetben pedig válassza az Alkalmazások lehetőséget az alkalmazások tárolásához.
Lehetősége van fényképei Ultra HD felbontásban történő megtekintésére egy csatlakoztatott USBeszköz vagy flash meghajtó által. Abban az esetben, ha a fénykép felbontása magasabb, a TV csökkenti a felbontást Ultra HD-ra.
7.14 Videokamera A legjobb minőség elérése érdekében a videokamerát HDMI kábellel csatlakoztassa a TV-készülékhez. 7.15 Számítógép A TV-készüléket a számítógéphez csatlakoztatva számítógép-monitorként is használhatja azt. HDMI csatlakozással A számítógépet HDMI kábellel csatlakoztassa a TVkészülékhez.
8 A kapcsolat létrehozása – WPS Az Android TVkészülék csatlakoztatása Beállítások > Vezeték nélküli és hálózat > Vezetékes vagy Wi-Fi > Csatl. hálózathoz > WPS. Ha routere rendelkezik WPS funkcióval, a routert hálózatok keresése nélkül, közvetlenül is csatlakoztathatja. Ha a vezeték nélküli hálózat WEP titkosítást használó eszközöket tartalmaz, a WPS nem használható. 8.1 1 - Menjen a routerhez, és nyomja meg a WPS gombot, majd 2 perc elteltével térjen vissza a TVkészülékhez.
tényezőket illetően. • Az útválasztóhoz nagy sebességű (szélessávú) internetkapcsolatot használjon. Hálózati beállítások DHCP • Ha a kapcsolódás nem sikerül, ellenőrizze a router DHCP (dinamikus állomáskonfigurációs protokoll) beállítását. A DHCP beállításnak bekapcsoltnak kell lennie. Beállítások > Vezeték nélküli és hálózat > Vezetékes vagy Wi-Fi > A hálózat beállításainak megtekintése. Hálózati beállítások megtekintése Itt megtekinthet minden aktuális hálózati beállítást.
Bejelentkezés Wi-Fi kapcsolat bekapcsolása Jelentkezzen be TV-készülékén a Google-be meglévő Google fiókjával. Egy Google fiók egy email-címből és jelszóból áll. Ha még nincs Google fiókja, hozzon létre egyet számítógépén vagy táblagépén (accounts.google.com). Ahhoz, hogy játszani tudjon a Google Play alkalmazáson keresztül, szüksége van egy Google+ profilra is. Ha a TVkészülék első üzembe helyezéskor nem jelentkezett be, később bármikor megteheti.
8.3 YouTube videókat, valamint a feliratkozásokat is. Főképernyő Csatornák személyre szabása A Főképernyőről A csatornák hozzáadásához vagy eltávolításához a főképernyőről nyomja meg a CSATORNÁK SZEMÉLYRE SZABÁSA gombot. Az Android TV nyújtotta előnyök teljes kihasználásához csatlakoztassa a TV-készüléket az internethez. Lásd még: www.support.google.com/androidtv Az Android rendszerű okostelefonokhoz vagy táblagépekhez hasonlóan a TV-készülék központja a Főképernyő.
megjelenik, beleértve a letöltött alkalmazásokat is. 4 - Böngésszen az alkalmazások között, válassza ki a telepíteni kívánt alkalmazás ikonját, majd nyomja meg az OK gombot. Ezzel megnyitja az alkalmazás információk oldalát. 5 - Az alkalmazás telepítéséhez válassza a Telepítés gombot, nyomja meg az OK gombot. nyomja meg ismét az OPTIONS gombot. 2 - Lehetősége van az Adatvédelmi beállítások lehetőség kiválasztására, majd nyomja meg az OK gombot.
az OK gombot. A rendszer végigvezeti a vásárlás folyamatán. 9 Alkalmazások Kikölcsönzött vagy megvásárolt film vagy TV-műsor megtekintéséhez… 9.1 1 - Nyomja meg a HOME gombot. 2 - Válassza a Google Play Filmek és TV lehetőséget. 3 - Válasszon ki egy filmet vagy TV-műsort az alkalmazás könyvtárából, válasza ki a címet, majd nyomja meg az OK gombot. 4 - A távvezérlő (leállítás), (szünet), (visszatekerés) és (előretekerés) gombjait is használhatja.
További információ: support.google.com/androidtv melyről új alkalmazásokat vásárolhat Új alkalmazás telepítéséhez... 1 - Nyomja meg a HOME gombot. 2 - Válassza a Google Play áruház elemet, majd nyomja meg az OK gombot. 3 - Válassza ki a telepítendő alkalmazást, majd nyomja meg az OK gombot. 4 - A Google Play Store bezárásához nyomja meg egymás után többször a BACK gombot vagy nyomja meg az EXIT gombot.
9.3 18+ besorolású alkalmazások zárolása Alkalmazás elindítása vagy leállítása Ezzel a funkcióval zárolhatja a Philips alkalmazásokból származó 18+ besorolású alkalmazásokat. Ez a beállítás szabályozza a Philips alkalmazások adatbiztonsági beállításai között szereplő 18+ opció értékét. Az alkalmazásokat a Főképernyőről indíthatja el. Alkalmazás indításához… 18+ besorolású alkalmazások zárolásához... 1 - Nyomja meg a HOME gombot.
Beállítás A korlátozott profil beállításához... 1 - Válassza a Beállítások > Android beállítások lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 2 - Nyomja meg a (le) gombot, válassza az Egyéni > Biztonság és korlátozások lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 3 - Válassza a Korlátozott profil lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 4 - Válassza a Beállítások lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 5 - Adjon meg egy PIN kódot a távvezérlővel.
(böngészési) előzmények törlése • Súgó: Internetböngésző-adatok • Kilépés az internetböngészőből: Az internetböngésző bezárása 10 Internet 10.1 Internet indítása A TV-készülék lehetőséget nyújt az internetböngészésre. Bármilyen internetes oldal megtekinthető, ám ezek többségét nem TVképernyőn való megjelenítésre optimalizálták. • Bizonyos (például oldalak vagy videók megtekintésére szolgáló) beépülő modulok nem állnak rendelkezésre a TV-készüléken. • Fájlok küldésére vagy letöltésére nincs lehetőség.
11 Gyorsmenü A Gyorsmenü is beállítható főmenüként. A Gyorsmenü praktikus elérést kínál a TV-készülék funkcióihoz. A Gyorsmenü és a kívánt elem megnyitásához… 1 - Nyissa meg a Gyorsmenüt a a gombbal. 2 - Válasszon ki egy elemet, és a megnyitásához vagy elindításához nyomja meg az OK gombot. 3 - Ha mégsem kíván semmit elindítani, nyomja meg a BACK gombot a Gyorsmenü bezárásához.
12 HDMI CEC funkciót. Források Eszközinformáció Ezen opció megnyitásával a csatlakoztatott eszköz információihoz férhet hozzá. 12.1 Váltás készülékre 12.3 A Források listájáról átválthat bármely csatlakoztatott készülékre. A tunerre váltva tévét nézhet, megtekintheti egy csatlakoztatott USB flash meghajtó tartalmát, illetve átnézheti a csatlakoztatott USB-s merevlemezen tárolt felvételeket.
12.4 Csatlakozások újraellenőrzése A Források menü legújabban csatlakoztatott eszközökkel történő frissítéséhez újraellenőrizheti a TV-készülék összes csatlakozását. A csatlakozások újraellenőrzéséhez... 1 - Nyomja meg a SOURCES gombot a Források menü megnyitásához. 2 - A (fel) gomb megnyomásával válassza ki a Források menü jobb felső részében található ikont. 3 - Az összes csatlakozás újraellenőrzésének megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot.
13 Hálózatok 13.1 Hálózat Ha további információkra kíváncsi a TV-készülék hálózatra történő csatlakoztatásával kapcsolatban, a Súgó menüben nyomja meg a Kulcsszavak színes gombot, majd keresse meg a Hálózat témakört. 13.2 Bluetooth Készülék párosítása A vezeték nélküli készülékek párosításával kapcsolatos további információkért a Súgó menüben nyomja meg a Kulcsszavak színes gombot, majd keresse meg a Bluetooth, párosítás témakört.
14 Stílus testreszabása Beállítások A módosított képbeállításokat (pl. Szín vagy Kontraszt) az aktuálisan kiválasztott Képstílus tárolja. Ennek segítségével mindegyik stílust személyre szabhatja. Kizárólag a Személyes stílusban mentheti el az egyes csatlakoztatott források beállításait a Források menüben. 14.1 Kép Képbeállítások Képstílus Szín, Kontraszt, Képélesség, Fényerő Stílus kiválasztása A kép színének beállítása Beállítások > Kép > Képstílus. Beállítások > Kép > Szín.
Válasszon a Maximum, Közepes vagy Minimum lehetőségek közül a színek intenzitási szintjének megadásához és a fényes színek részleteinek gazdagításához. képélmény érdekében, illetve válassza a Ki lehetőséget a beállítás kikapcsolásához. HDR beállítások Válassza az előre meghatározott színhőmérséklet Ha HDR műsorokat – vagyis HDR technológiával rögzített műsorokat – néz, akkor nem szükséges felkonvertálni HDR-re, és a HDR beállítás nem elérhető.
Megjegyzés: Akkor érhető el, ha észlelhető HDR (HighDynamic Range – nagy dinamikatartományú) jel. Képjavítás Zavarelnyomás Beállítások > Kép > Javított > Képjavítás > Zavar elnyomás. Dinamikus kontraszt Beállítások > Kép > Javított > Kontraszt > Dinamikus kontraszt. A Maximum, Közepes és Minimum lehetőségek között választva megadhatja a videótartalmakra alkalmazott zajeltávolítás mértékét. A zaj leginkább kicsi, mozgó pontok formájában látható a képernyőn megjelenő képen.
a Minimum vagy Ki lehetőséget, amikor a lejátszás alatt álló, képernyőn látható mozgóképben zaj jelenik meg. Dolby Vision értesítés Beállítások> Kép > Dolby Vision értesítés. Megjegyzés: Csak akkor érhető el, ha a Filmstílusok lehetőség Egyéni értékre van állítva. Be vagy Ki lehet kapcsolni a Dolby Vision értesítést, amikor a Dolby Vision tartalom lejátszása elkezdődik a tévében.
1 - A Személyes mód hangstílus helyreállítása. 2 - Nyomja meg a Testreszabás színes gombot, majd az OK gombot, és módosítsa tetszés szerint a Személyes mód beállításait. Speciális hangbeállítások Hangerőszabályzás Automatikus hangerő Személyes módbeállítások Beállítások > Hang > Javított > Automatikus hangerő. Hangsugárzó-virtualizáló Az automatikus hangerő-beállítás be-és kikapcsolásához válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.
• Többcsatornás: Válassza ezt, ha többcsatornás kimeneti audiotartalmakat (tömörített többcsatornás hangjel) vagy sztereó audiotartalmakat szeretne lejátszani a hanglejátszó eszközökön. • Többcsatornás (átkötés): Válassza ki a Dolby Digital Plus kimenetet vagy a DTS tartalmat a hanglejátszó eszközeihez vagy a házimozirendszeréhez. 14.3 - Ellenőrizze, hogy a hanglejátszó eszközei támogatják-e a Dolby Atmos funkciót.
Válasszon ki egyet az előre beállított színstílusok közül. Immerzió • Forró láva fénybeállítás – Piros szín árnyalatai • Mélyvíz fénybeállítás – Kék szín árnyalatai • Friss természet fénybeállítás – Zöld szín árnyalatai • Meleg fehér – Statikus szín • Hideg fehér fénybeállítás – Statikus szín Beállítások > Ambilight > Ambilight+hue > .Magával ragadó.
Beállítások > Ambilight > Ambilight stílus > Szín követése > Meleg fehér lehetőséget, ha szeretne ISF-hangolást végezni az Ambilight funkcióhoz. automatikusan kikapcsol, hogy energiát takarítson meg. * A TV kikapcsol, ha érkezik rá TV-jel, de Ön 4 órás időszakon keresztül nem nyomja meg a távvezérlő egyetlen gombját sem.
4 - Formázás után az összes fájl és adat eltávolításra kerül. 5 - Formázás közben és után az USB merevlemezt hagyja a TV-készülékhez csatlakoztatva. A bemutató menü automatikus indítása és az USB billentyűzet beállításai A bemutató menü be-/kikapcsolása vagy az Ambilight bemutató automatikus indítása. Ambilight bemutató automatikus indítása Beállítások > Általános beállítások > Bolti konfiguráció > Bemutató menü automatikus indítása / Ambilight bemutató automatikus indítása.
HDMI Ultra HD A TV-beállítások visszaállítása és a TV újrahangolása Csatlakoztassa a HDMI-eszközt, és játsszon le Ultra HD jelet a TV-jén. Előfordulhat, hogy nem működik megfelelően, illetve torzítja a képet vagy a hangot. Ebben az esetben a készülék megfelelő működése érdekében olyan szintre állíthatja be a jelminőséget, amelyet a készülék kezelni tud. Minden beállítás visszaállítása az eredeti TVbeállításokra Beállítások > Általános beállítások > Gyári beállítások.
nyelveken elérhetők feliratok, a TV-készülék megjeleníti a kiválasztott feliratokat. Távvezérlő billentyűzet Beállítások > Régió és nyelv > Távvezérlő billentyűzet Teletextbeállítás nyelvének megadása A billentyűzet beállítása Qwerty vagy Azerty kiosztásra. Beállítások > Régió és nyelv > Nyelv > Elsődleges teletext, Másodlagos teletext. Egyes digitális TV-szolgáltatók több nyelven kínálják teletextes szolgáltatásaikat. 14.7 Android beállítások Óra Beállítások > Android beállítások.
Beállítások > Univerzális hozzáférés > Hang leírása > Kevert hangerő, Hanghatások, Beszéd. A 18+ alkalmazászár PIN kód bevitelét kéri, amikor a felhasználó megpróbál elindítani egy 18+ besorolású alkalmazást. Ez a zárolás kizárólag a Philips alkalmazások között szereplő 18+ besorolású alkalmazásokra vonatkozik. • A Kevert hangerő lehetőség kiválasztásával keverheti a normál hang hangerejét a hangkommentárral. Az érték módosításához használja a (fel) vagy (le) nyilat.
3 - Nyomja meg a Kedvenc kijelölése (zöld) gombot a kiválasztott mappa vagy fájl kedvenc menühöz való hozzáadásához. 15 Videók, fényképek és zene Kedvenc fájlok megtekintése 1 - Nyomja meg a SOURCES gombot, válassza az USB lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 2 - Válassza a Kedvencek lehetőséget. 3 - Megtekintheti a listán lévő összes kedvenc fájlt. 15.1 Számítógépről vagy NAS egységről 15.
a (jobbra) gombot. 3 - A meghajtón létrehozott mappaszerkezetben tallózhat a fájlok között. 4 - Nyomja meg az Összes lejátszása gombot az USB-mappában lévő összes fájl lejátszásához, vagy nyomja meg a Kedvenc kijelölése gombot a kiválasztott mappa kedvenc menühöz való hozzáadásához – Kedvenc programok. 5 - A videók, fényképek és zenék lejátszásának leállításához nyomja meg az EXIT gombot.
4 - Fénykép elforgatása 5 - Kevert lejátszás: a fájlok lejátszása véletlen sorrendben 6 - Ismétlés: a mappában található minden fénykép lejátszása egyszer vagy folyamatosan. 7 - A háttérben játszott zene leállítása 8 - A diavetítés sebességének beállítása 15.6 Fényképek megtekintése Fényképek megtekintése A fényképmappa megnyitása 1 - Nyomja meg a SOURCES gombot, válassza az USB lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
megnyomásával a mappában lévő összes fájlt lejátszhatja, vagy nyomja meg a Kedvenc kijelölése gombot a kiválasztott fénykép kedvenc menühöz való hozzáadásához – Kedvenc programok. 360°-os fényképbeállítások 360°-os fényképfájlok tallózása... • Lista/Indexképek – Lista vagy indexkép nézet • Kevert lejátszás – A fájlok lejátszása véletlen sorrendben • Ismétlés – A fájlok lejátszása egyszer vagy folyamatosan. • Zene leállítása – A háttérben lejátszott zene leállítása.
1 - Folyamatjelző 2 - Lejátszásvezérlő sáv - : Ugrás a mappa előző zeneszámára - : Ugrás a mappa következő zeneszámára - : Visszatekerés - : Előretekerés - : Visszajátszás szüneteltetése 3 - Kijelölés kedvencként 4 - Az összes zeneszám lejátszása 5 - Kevert lejátszás: a fájlok lejátszása véletlen sorrendben 6 - Ismétlés: a mappában található összes zeneszám lejátszása egyszer vagy folyamatosan Zenei beállítások Zenefájlok tallózása...
16 Műsor kiválasztása TV-műsorfüzet A TV-műsorkalauzból átkapcsolhat egy éppen sugárzott műsorra. 16.1 Ha át szeretne kapcsolni a műsorra (csatornára), válassza ki az adott műsort, és nyomja meg az OK gombot. Amire szüksége van A TV-műsorkalauz használatával megtekintheti a csatornák aktuális és ütemezett TV-műsorait. A TVműsorfüzet információinak (adatainak) forrásától függően analóg és digitális csatornák, vagy csak digitális csatornák jelennek meg. Nem minden csatorna biztosít TV-műsoradatokat.
2 - Nyomja meg a színes gombot: Felvétel . 3 - A menü bezárásához nyomja meg a BACK gombot. Keresés műfaj szerint Ha elérhető ez az információ, az ütemezett műsorokat keresheti műfaj (például film, sport stb.) szerint is. Felvétel törlése... 1 - Nyomja meg a TV GUIDE gombot és válassza ki a rögzítésre beállított műsort. 2 - Nyomja meg a színes gombot: Rögzítés törlése. 3 - A menü bezárásához nyomja meg a BACK gombot. Műsorok keresése műfaj alapján... 1 - Nyomja meg a TV GUIDE gombot.
17 gombot. Rögzítés és TVműsor szüneteltetése TV-műsorfüzet által biztosított adatok elérhetősége esetén a rendszer a felvétel gomb megnyomásától kezdve a műsor végéig rögzíti az éppen megtekintett műsort. Ha nincsenek TV-műsorkalauz adatok, akkor a felvétel csak 30 percig tart. A felvétel befejezési időpontja a Felvételek listán módosítható. 17.1 Felvétel programozása Felvételek Beütemezheti egy soron következő műsor felvételét mára vagy a következő napokra (legfeljebb 8 nappal előre).
A műsorsugárzók korlátozhatják, hogy a felvétel megtekintésére hány nap áll rendelkezésre. Ezen időtartam elteltét követően a felvételt lejárt jelölést kap. A listában a felvételnél szerepelhet az is, hogy a lejáratig hány nap van hátra. Manuális rögzítés TV-műsorhoz nem kötött felvételkészítést is beprogramozhat. Ilyenkor Önnek kell beállítania a tuner típusát, a csatornát és a kezdés és a befejezés időpontját.
gombot. A gomb többszöri megnyomásával kiválaszthatja, hogy honnan szeretné elkezdeni a szüneteltetett adás megtekintését. A sebesség megváltoztatásához nyomja meg többször egymás után ezeket a gombokat. Egy idő után eléri a tárolt adás kezdőpontját vagy a maximális időtartamot. 3 - Az adás ismételt megtekintéséhez nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 4 - Az élő adás megtekintéséhez nyomja meg a (Leállítás) gombot.
18 Tartalom megjelenítése TVkészülékén Okostelefonok és táblagépek Egy alkalmazás TV-készüléken történő megjelenítéséhez… 1 - Okostelefonján vagy táblagépén nyisson meg egy olyan alkalmazást, ami támogatja a Google Cast funkciót. 2 - Érintse meg a Google Cast ikonját. 3 - Válassza ki, hogy melyik TV-készüléken szeretné megjeleníteni a tartalmat. 4 - Nyomja meg a lejátszás gombot az okostelefonján vagy táblagépén. A kiválasztott tartalomnak meg kell jelennie a TV-készüléken. 18.
19 található kilépés/leállítás gombbal. Játékok Játékkonzol csatlakoztatásával kapcsolatos további információkért a Súgó menüben nyomja meg a Kulcsszavak színes gombot, majd keresse meg a Játékkonzol, csatlakoztatás témakört. 19.
Ambilight OK gombot. 4 - A (balra) gomb megnyomásával visszaléphet egy lépést, a BACK gombot megnyomva pedig bezárhatja a menüt. 20.
Az Alkalmazás követése beállítás akkor érhető el, ha az Ambilight funkciót egy alkalmazással követi. 20.2 Ambilight ki Az Ambilight funkció kikapcsolásához… 1 - Nyomja meg a gombot. 2 - Válassza a Ki lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 3 - A (balra) gomb megnyomásával visszaléphet egy lépést, a BACK gombot megnyomva pedig bezárhatja a menüt. 20.
21 A Most a TV műsorán funkcióról Legkeresettebbek A Most a TV műsorán funkcióval a TV-készülék a 10 legnépszerűbb éppen futó műsort ajánlja. 21.1 A TV-készülék éppen adásban lévő vagy 15 percen belül kezdődő műsorokat ajánl. Az ajánlott műsorok az Ön által telepített csatornák közül kerülnek kiválasztásra. A kiválasztás az Ön országában elérhető csatornák közül történik.
elindíthat, leállíthat vagy törölhet egy programozott felvételt. Beállíthat valamely műsor kezdésére figyelmeztető emlékeztetőt vagy eltávolíthatja azt. 21.4 Igény szerinti videó Nyomja meg a BACK gombot, ha úgy kíván kilépni a Most a TV műsorán szolgáltatásból, hogy nem kapcsol másik csatornára. Az Igény szerinti videó funkció Az Igény szerinti videó szolgáltatás segítségével filmeket kölcsönözhet egy online videotékából. 21.
(Lejátszás) és a (Szünet) gombokat.
22 Netflix Netflix-előfizetéseinek előnyeit ezen a TV-készüléken is élvezheti. A TV-készüléknek csatlakoznia kell az internethez. Előfordulhat, hogy régiójában csak egy későbbi szoftverfrissítés részeként lesz elérhető a Netflix. A Netflix alkalmazás megnyitásához nyomja meg a gombot. A Netflix a TV-készülék készenléti állapotából közvetlenül is elindítható. www.netflix.
3 - A képernyőn megjelenő utasításokat követve fogadja el az adatvédelmi nyilatkozatot, adjon nevet TV-jének és jelentkezzen be Google-fiókjába. A Google-fiók az Alexa-eszközzel való párosításhoz szükséges. 4 - Jelentkezzen be mobileszközén az Amazon Alexa alkalmazásba ugyanezzel a Google-fiókkal. 5 - Végezze el az alábbi lépéseket az Amazon Alexa társalkalmazásban. Először engedélyezze a „Philips Smart TV Control” képességet. Ezután társítsa Googlefiókját, végül pedig keressen eszközöket.
24 Napfelkelte ébresztés A Napfelkelte ébresztés alkalmazás az ébredést újszerű élménnyé teszi az Ambilight funkció, zenék és időjárási információk felhasználásával. • A TV-készülék bekapcsol az Ön által kiválasztott napon és időpontban. • Bekapcsolja az Ambilight funkciót fokozatosan erősödő színes képernyővel és zenével. • Lassan átvált az időjárás-jelentésre és a kapcsolódó háttérre. A Napfelkelte ébresztés beállítási menüjébe való belépéshez… 1 - Nyomja meg a gombot a Gyorsmenü megnyitásához.
frissítése > Frissítések keresése lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 2 - Válassza az USB lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. 25 Szoftver A TV-készülék azonosítása 1 - Helyezze be az USB flash meghajtót a TVkészülék egyik USB csatlakozójába. 2 - Válassza az Írás USB-re lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. A rendszer azonosítófájlt ír az USB flash meghajtóra. 25.
25.2 25.5 Szoftverfrissítési előzmények megtekintése Nyílt forráskódú szoftver A TV-készülék nyílt forráskódú szoftvert tartalmaz. A TP Vision Europe B.V. ezennel felajánlja, hogy kérésre biztosítja a termék által használt, szerzői jogvédelem alatt álló nyílt forráskódú szoftvercsomagokhoz tartozó teljes forráskód másolatát, amennyiben a termékhez ezt a megfelelő licencek előírják. A TV-készüléken sikeresen telepített szoftververziók listájának megjelenítése.
2 - Ha van bejelentés, elolvashatja azt, több bejelentés esetén pedig lehetősége van választani közülük. 3 - A menü bezárásához nyomja meg a (balra) gombot, szükség esetén többször is.
gyűjtésének helyi rendszeréről, mivel a megfelelő hulladékkezeléssel hozzájárul a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez. 26 Termékjellemzők 26.1 Környezetvédelem 26.2 Tápellátás Európai energiacímke A termék műszaki adatai előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. A termék további műszaki adatai a www.philips.com/TVsupport címen találhatók Az Európai energiacímke a termék energiatakarékossági osztályáról tájékoztatja a vásárlókat.
• HDMI 3 in - ARC - Ultra HD - HDR 26.5 Kijelző típusa 26.8 Átlós képernyőméret • 108 cm / 43" • 126 cm/50" • 139 cm / 55" Hang • Kimeneti teljesítmény (RMS): 20 W • Dolby Atmos • Dolby MS12D V2.2 • Dolby AC-4 • DTS – HD (M6) Kijelző felbontása • 3840 x 2160 26.6 Kijelző bemeneti felbontása 26.9 Multimédiás Videoformátumok Csatlakozók • USB 2.0 / USB 3.0 • Ethernet LAN RJ-45 • Wi-Fi 802.11a/b/g/n • BT 4.
További Súgó funkciókkal diagnosztizálhatja TVkészülékét, és további információkat szerezhet be róla. 27 Súgó és támogatás • Tudnivalók – Megtekintheti a csatornák telepítésére, csatornák rendezésére, a TV-szoftverek frissítésére, külső eszközök csatlakoztatására és a TV Smart funkcióinak használatára vonatkozó utasításokat. 27.1 A TV-készülék regisztrációja Regisztrálja TV-készülékét, és használja ki a rengeteg lehetőséget, pl.
készüléket kell ellenőrizni. Ha nem látja a felvillanást, akkor lehetséges, hogy a távvezérlő romlott el, vagy a benne lévő elemek lemerültek. A távvezérlők ellenőrzésének ez a módja a TVkészülékkel vezeték nélküli módon párosított távvezérlők esetében nem alkalmazható. • Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően van-e csatlakoztatva a TV-készülékhez. • A hangszórók, a földeletlen audioberendezések, a fénycsövek, a magas épületek és az egyéb nagy tárgyak befolyásolhatják a vétel minőségét.
be van kapcsolva a HDMI-audiokimenet, de hang mégsem hallható, próbálja meg átállítani a készülék digitális hangformátumát PCM-re (Pulse Code Modulation). Útmutatás a készülék dokumentációjában található. Hálózat A Wi-Fi hálózat nem található vagy zavarják • A közelben működő mikrohullámú sütők, DECTtelefonok és más Wi-Fi 802.11b/g/n eszközök zavarhatják a vezeték nélküli hálózatot. • Ellenőrizze, hogy a hálózati tűzfalak engedélyezik-e a TV-készülék vezeték nélküli elérését.
Támogatási oldalunkon megtalálja az adott országhoz tartozó telefonszámot, valamint a gyakran ismételt kérdésekre (GYIK) adott válaszokat. Egyes országokban cseveghet is munkatársunkkal, és kérdését közvetlenül is felteheti, vagy megírhatja nekünk e-mailben. Lehetősége van új TV-szoftver, illetve a kézikönyv letöltésére, amelyet számítógépén olvashat el. 27.5 Támogatás és javítás A támogatással és javítással kapcsolatban hívja a vevőszolgálat forródrótját saját országában.
helyezze, amely elbírja a készülék és az állvány súlyát. • Falra szerelés esetén ügyeljen arra, hogy a fali tartó biztonságosan elbírja a TV-készülék és a kiegészítők súlyát. A TP Vision nem vállal felelősséget a helytelen falra rögzítésből adódó balesetekért, sérülésekért vagy kárért. • A termék egyes részei üvegből készültek. A sérülések és károk elkerülése érdekében óvatosan kezelje a készüléket. 28 Biztonság és karbantartás 28.
csökkentse a kontrasztot és a fényerőt. Villámlással kísért vihar esetén Villámlással járó vihar előtt húzza ki a TV-készülék tápkábelét és az antennát. Villámlással járó viharok közben soha ne érintse meg a TV-készülék részeit, a tápkábelt vagy az antennakábelt. Halláskárosodás veszélye Ne használja a fülhallgatót vagy a fejhallgatót nagy hangerővel vagy túl hosszú ideig.
ügyfélszolgálatával. A telefonszámot a TVkészülékhez mellékelt nyomtatott dokumentációban találja. Vagy látogasson el honlapunkra: www.philips.com/TVsupport, és szükség esetén válassza ki a megfelelő országot. A kézikönyv által kifejezetten tiltott műveletek, a nem ajánlott vagy nem engedélyezett beállítások és összeszerelési eljárások érvénytelenítik a garanciát. 29 Használati feltételek 29.1 Használati feltételek – TVkészülék Képpontjellemzők Ez a TV-készülék nagy számú színes képpontot alkalmaz.
megnyitásához. 2 - Válassza ki az Alkalmazások lehetőséget az alkalmazások megnyitásához. 29.3 A Philips TV Alkalmazástár használati feltételei További információkért a Súgó menüben nyomja meg a Kulcsszavak színes gombot, majd keresse meg a Használati feltételek, Philips TV alkalmazástár témakört.
30 30.4 Szerzői jogok DTS-HD (dőlt szöveg) DTS 30.1 A DTS® akár 5.1-es, különálló csatornákból álló rendszerhez biztosítja a DTS tartalmak dekódolását, alacsonyabb átviteli sebesség és médiastreamelés támogatásával. Korábbi termékeken való lejátszáshoz digitális kimeneteken (pl. HDMI) keresztül támogatja a tartalom átkódolását.
30.7 Egyéb védjegyek Minden egyéb bejegyzett és be nem jegyzett védjegy az illető jogbirtokos tulajdonában van.
31 Harmadik felek által nyújtott szolgáltatásokra és/vagy szoftvereke vonatkozó nyilatkozat Harmadik felek által nyújtott szolgáltatások és/vagy szoftverek előzetes értesítés nélkül módosulhatnak, felfüggesztésre kerülhetnek vagy megszűnhetnek. A TP Vision nem vállal felelősséget az ilyen jellegű helyzetekben.
Tárgymutató Dolby Atmos 54 Dolby Vision értesítés 53 DVB (digitális műsorszórás) 25 A A képernyő ápolása 92 A Philips TV Alkalmazástár használati feltételei 40 A TV-készülék vagy az elemek kiselejtezése 85 Adathordozó 62 Alexa 80 Alk. zár 43 Alkalmazások 41 Ambilight stílus 74 Ambilight+hue, be- és kikapcsolása.
Képstílus 50 Képstílus 50 Kézi telepítés 26 Közös interfész (CI) foglalat 29 Közlemények 83 Kontraszt, dinamikus kontraszt 52 Kontraszt, kontraszt mód 51 Korhatár 13 Termékismertető adatlap 85 Tesztvétel 25 TV elhelyezése 5 TV hangolása 24 TV on Demand 77 TV, gomb 11 TV, készenléti állapot 11 TV-készülék újrahangolása 24 TV-műsor szüneteltetése 69 TV-műsorfüzet 67 TV-műsorfüzet adatai 67 TV-műsorkalauz, emlékeztetők 67 TV-nézés 13 M Médiafájlok, számítógépről vagy NAS egységről 62 Médiafájlok, USB meghajt
Powered by TCPDF (www.tcpdf.
