operation manual

Teletekstist tulevad subtiitrid
Kui olete valinud analoogkanali, peate subtiitrid tegema iga kanali
jaoks käsitsi kättesaadavaks.
1 - Lülituge kanalile ja vajutage teleteksti kuvamiseks nuppu
TEXT
.
2 - Sisestage subtiitrite leheküljenumber, tavaliselt
888
.
3 - Vajutage teleteksti sulgemiseks uuesti nuppu
TEXT
.
Kui valite seda analoogkanalit vaadates menüü Subtiitrid suvandi
Sees
, siis esitatakse subtiitreid, kui need on saadaval.
Selleks, et saada teada, kas tegemist on analoog- või digikanaliga,
lülituge kanalile ja avage alammenüü
Kanali teave
menüüs

OPTIONS
.
Heli keeled
Keelesätted
Digitaalsete telekanalite saateid võidakse edastada mitmes keeles
heliga. Võite määrata eelistatud esmase või teisese keele. Kui
nendes keeltes heli on saadaval, lülitub teler emmale-kummale
keelele.
Kui eelistatud keeltes heli pole, võite valida mõnes muus keeles
heli.
Esmase ja teisese helikeele määramiseks tehke järgmist.
1 - Vajutage nuppu

ja seejärel nuppu

(vasakule)
Seadistamine
.
2 - Klõpsake
Üldsätted
ja seejärel
Keeled
>
Esmane heli
või
Teisene heli
.
3 - Klõpsake soovitud keelel.
4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt
nuppu

BACK
.
Kui ükski eelistatud helikeeltest pole saadaval, tehke helikeele
valimiseks järgmist.
1 - Vajutage nuppu

OPTIONS
.
2 - Klõpsake
Helikeelel
ja seejärel helikeelel, mida soovite
ajutiselt kasutada.
Originaalkeel
Kui digikanal edastab ka saate või filmi algset keelt, võite seada
teleri automaatselt sellele keelele lülituma.
Automaatselt algsele keelele lülitumiseks tehke järgmist.
1 - Vajutage nuppu

ja seejärel nuppu

(vasakule)
Seadistamine
.
2 - Klõpsake
Üldsätted
ja seejärel
Keeled
> Algne keel.
3 - Klõpsake
Sees
, kui soovite vaadata dubleeritud tekstiga filmi
algses keeles.
4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt
nuppu

BACK
.
Menüü keel
Teleri menüüde ja sõnumite keele muutmiseks tehke järgmist.
1 - Vajutage nuppu

ja seejärel nuppu

(vasakule)
Seadistamine
.
2 - Klõpsake
Üldsätted
ja seejärel
Keel
>
Menüü keel
.
3 - Klõpsake soovitud keelel.
4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt
nuppu

BACK
.
Interaktiivne TV
Teave iTV kohta
Interaktiivse TV korral kombineeritakse mõnedes digiülekannetes
tavapärast teleprogrammi info- või meelelahutuslehtedega.
Mõnel lehel võite saatele reageerida või osaleda hääletuses,
võrgus osta või maksta tellitava filmiprogrammi eest.
HbbTV, MHEG, . . .
Edastajad kasutavad erinevaid interaktiivse TV süsteeme: HbbTV
(Hybrid Broadcast Broadband TV) või iTV (Interactive TV –
MHEG). Interaktiivset TV-d nimetatakse mõnikord digitaalseks
tekstiks või punaseks nupuks, kuid iga süsteem on erinev.
Lisateavet saate edastaja veebilehelt.
Mida vajate?
Interaktiivset TV-d pakutakse ainult digitelevisiooni kanalitel. Kõigi
interaktiivse TV eeliste kasutamiseks vajate telerile kiiret (lairiba-)
internetiühendust.
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
Kui telekanal pakub HbbTV lehti, peate nende lehtede
vaatamiseks HbbTV teleri sätetes kõigepealt sisse lülitama.
1 - Vajutage nuppu

ja seejärel nuppu

(vasakule)
Seadistamine
.
2 - Klõpsake
Teleri sätted
ja seejärel
HbbTV
.
3 - Klõpsake
Sees
.
4 - Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt
nuppu

BACK
.
Kui te soovite konkreetsel kanalil vältida juurdepääsu HbbTV
lehtedele, saate blokeerida HbbTV lehed üksnes selle kanali
jaoks.
1 - Valige kanal, mille puhul soovite HbbTV lehed blokeerida.
2 - Vajutage

OPTIONS
ja klõpsake
HbbTV sellel kanalil
.
3 - Klõpsake
Väljas
.
iTV kasutamine
iTV lehtede avamine
41