operation manual

voit valita jonkin muun käytettävissä olevan tekstityskielen.
Ensi- ja toissijaisen tekstityskielen määrittäminen…
1 - Paina

-painiketta ja valitse sitten

(vasen nuoli)
Laitteisto
.
2 - Valitse
Yleisasetukset
ja sitten
Kielet
>
Ensisijainen teksti
tai
Toissijainen teksti
.
3 - Napsauta haluamaasi kieltä.
4 - Sulje valikko painamalla

BACK
-painiketta, tarvittaessa
toistuvasti.
Tekstityskielen valitseminen, kun kumpikaan määritetyistä
tekstityskielistä ei ole käytettävissä…
1 - Paina

OPTIONS
-painiketta.
2 - Napsauta
Tekstityskieli
-kohtaa ja sitten kieltä, jonka haluat
ottaa väliaikaisesti käyttöön.
Tekstitys teksti-TV:stä
Analogisten kanavien tekstitys on otettava käyttöön kullakin
kanavalla manuaalisesti.
1 - Siirry kanavalle ja avaa teksti-TV painamalla
TEXT
-painiketta.
2 - Anna tekstityssivun numero, joka on usein
888
.
3 - Sulje teksti-TV painamalla
TEXT
-painiketta uudelleen.
Jos otat tekstityksen käyttöön tekstitysvalikosta (
Päälle
-asetus),
kun katselet tätä analogista kanavaa, tekstitys näkyy, kun se on
käytettävissä.
Voit tarkistaa, onko kanava analoginen vai digitaalinen, siirtymällä
kanavalle ja avaamalla
Kanavatiedot
(paina

OPTIONS
-painiketta).
Äänen kielet
Kieliasetukset
Digitaalisten televisiokanavien ohjelmat voivat sisältää useita
äänen kieliä. Voit määrittää ensi- ja toissijaisen äänen kielen. Jos
ääni on käytettävissä jommallakummalla kielellä, televisio valitsee
sen.
Jos kumpikaan määrittämistäsi äänen kielistä ei ole käytettävissä,
voit valita jonkin muun käytettävissä olevan äänen kielen.
Ensi- ja toissijaisen äänen kielen määrittäminen…
1 - Paina

-painiketta ja valitse sitten

(vasen nuoli)
Laitteisto
.
2 - Valitse
Yleisasetukset
ja sitten
Kielet
>
Ensisijainen ääni
tai
Toissijainen ääni
.
3 - Napsauta haluamaasi kieltä.
4 - Sulje valikko painamalla

BACK
-painiketta, tarvittaessa
toistuvasti.
Äänen kielen valitseminen, kun kumpikaan määritetyistä kielistä ei
ole käytettävissä…
1 - Paina

OPTIONS
-painiketta.
2 - Napsauta
Äänen kieli
-kohtaa ja sitten kieltä, jonka haluat
ottaa väliaikaisesti käyttöön.
Kieli, alkuperäinen
Jos digitaalisella kanavalla jonkin ohjelman tai elokuvan
alkuperäinen kieli on saatavilla, voit asettaa television vaihtamaan
automaattisesti kyseiseen äänen kieleen.
Vaihtaminen alkuperäiseen kieleen automaattisesti…
1 - Paina

-painiketta ja valitse sitten

(vasen nuoli)
Laitteisto
.
2 - Valitse
Yleisasetukset
ja sitten
Kielet
> Alkuperäinen kieli.
3 - Valitse
Päälle
, jos haluat katsella dubattua elokuvaa
alkuperäiskielellä.
4 - Sulje valikko painamalla

BACK
-painiketta, tarvittaessa
toistuvasti.
Valikoiden kieli
Television valikkojen ja viestien kielen vaihtaminen…
1 - Paina

-painiketta ja valitse sitten

(vasen nuoli)
Laitteisto
.
2 - Valitse
Yleisasetukset
ja sitten
Kieli
>
Valikoiden kieli
.
3 - Napsauta haluamaasi kieltä.
4 - Sulje valikko painamalla

BACK
-painiketta, tarvittaessa
toistuvasti.
Vuorovaikutteinen televisio
Tietoja iTV-palvelusta
Jotkin kanavat yhdistävät vuorovaikutteisen television avulla
tavallisiin TV-ohjelmiin tieto- tai viihdesivuja. Voit vastata
ohjelmaan tai äänestää, tehdä ostoksia internetissä tai maksaa
video-on-demand-ohjelman.
HbbTV, MHEG, . . .
Kanavat käyttävät esimerkiksi seuraavia interaktiivisia TV-
järjestelmiä: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) tai iTV
(Interactive TV - MHEG). Vuorovaikutteiseen televisioon
viitataan joskus myös nimellä digitaalinen teksti-TV tai punainen
painike. Jokainen järjestelmä on kuitenkin ainutlaatuinen.
Lisätietoja on televisioyhtiöiden internet-sivuilla.
Vaatimukset
Vuorovaikutteinen televisio on käytettävissä vain digitaalisilla TV-
kanavilla. Jotta voit nauttia vuorovaikutteisen television kaikista
eduista, televisiossa on oltava internet-laajakaistayhteys.
HbbTV
Jos TV-kanava tarjoaa HbbTV-sivuja, voit avata ne, jos olet
ottanut käyttöön HbbTV-toiminnon TV:n asetuksissa.
1 - Paina

-painiketta ja valitse sitten

(vasen nuoli)
Laitteisto
.
2 - Valitse
TV:n asetukset
ja sitten
HbbTV
.
3 - Valitse
Päälle
.
4 - Sulje valikko painamalla

BACK
-painiketta, tarvittaessa
42