operation manual

migliore. Il televideo 2.5 viene attivato come impostazione
predefinita standard.
Per disattivare il televideo 2.5…
1 - Premere
TEXT
.
2 - Con il televideo aperto sullo schermo, premere

OPTIONS
.
3 - Selezionare
Televideo 2.5
>
Off
.
4 - Premere

BACK
ripetutamente se necessario, per
chiudere il menu.
Sottotitoli e lingue
Sottotitoli
Accensione
Per attivare i sottotitoli premere
SUBTITLE
.
È possibile selezionare le opzioni dei sottotitoli
On
,
Off
o
Acceso con audio disattivato
.
Oppure, per mostrare i sottotitoli durante la visione di un
programma trasmesso in una lingua diversa dalla propria, ovvero
quella impostata per il televisore, selezionare
Automatico
.
Questa impostazione mostrerà i sottotitoli automaticamente
anche quando si disattiva l'audio.
Impostazioni della lingua
I canali digitali possono offrire diverse lingue dei sottotitoli per un
programma. È possibile impostare una lingua principale e
secondaria per i sottotitoli. Il televisore mostrerà i sottotitoli in
una delle lingue impostate, se disponibili.
Se nessuna delle lingue preferite per i sottotitoli è disponibile, è
possibile selezionare un'altra lingua dei sottotitoli tra quelle
disponibili.
Per impostare la lingua principale e secondaria dei sottotitoli…
1 - Premere

e premere

(freccia sinistra)
Impostazioni
.
2 - Fare clic su
Impostazioni generali
e quindi su
Lingue
>
Lingua sottotitoli principale
o
Lingua sottotitoli secondaria
.
3 - Fare clic sulla lingua desiderata.
4 - Premere

BACK
ripetutamente se necessario, per
chiudere il menu.
Per selezionare una lingua dei sottotitoli quando nessuna delle
lingue preferite è disponibile…
1 - Premere

OPTIONS
.
2 - Fare clic su
Lingua sottotitoli
e quindi sulla lingua che si
desidera visualizzare temporaneamente.
Sottotitoli dal servizio di televideo
Se ci si sintonizza su un canale analogico, è necessario rendere
disponibili manualmente i sottotitoli per ciascun canale.
1 - Sintonizzarsi su un canale e premere
TEXT
per aprire il
televideo.
2 - Immettere il numero della pagina dei sottotitoli,
normalmente
888
.
3 - Premere di nuovo
TEXT
per chiudere il televideo.
I sottotitoli attivati premendo
On
nel menu dei sottotitoli
durante la visione del canale analogico verranno visualizzati, se
disponibili.
Per verificare se un canale è analogico o digitale, sintonizzarsi sul
canale e selezionare
Info canale
in

OPTIONS
.
Lingue audio
Impostazioni della lingua
I canali televisivi digitali possono trasmettere programmi in varie
lingue. È possibile impostare una lingua audio principale e
secondaria preferita. Il televisore attiverà l'audio in una di queste
lingue, se disponibile.
Se nessuna delle lingue audio preferite è disponibile, è possibile
selezionare un'altra lingua audio tra quelle disponibili.
Per impostare la lingua audio principale e secondaria…
1 - Premere

e premere

(freccia sinistra)
Impostazioni
.
2 - Fare clic su
Impostazioni generali
e quindi su
Lingue
>
Lingua audio principale
o
Lingua audio secondaria
.
3 - Fare clic sulla lingua desiderata.
4 - Premere

BACK
ripetutamente se necessario, per
chiudere il menu.
Per selezionare una lingua audio quando nessuna delle lingue
audio preferite è disponibile…
1 - Premere

OPTIONS
.
2 - Fare clic su
Lingua audio
e quindi sulla lingua audio che si
desidera utilizzare temporaneamente.
Lingua, originale
Se il canale digitale include la lingua originale di un programma o
di un film, è possibile impostare il televisore in modo tale da
attivare automaticamente quella lingua audio.
Per passare automaticamente alla lingua originale…
1 - Premere

e premere

(freccia sinistra)
Impostazioni
.
2 - Fare clic su
Impostazioni generali
e quindi su
Lingue
>
Lingua originale.
3 - Fare clic su
On
per guardare in lingua originale un film
doppiato.
4 - Premere

BACK
ripetutamente se necessario, per
chiudere il menu.
43