Product Information Sheet
No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
i)
ii)
Standardnevä
listoitealli‐kas
(lisatudtootekasti)
Standardi
nimetus
Εξωτερικότυ
ποποιημένοτροφ
οδοτικό(περιλαμ‐
βάνεταιστησυσκ
ευασίατουπροϊόν
τος)
Ονομασίαπρο
τύπου
Alimentation
externenormalisée
(EPS)(inclusedans
l’emballagedu
produit)
Nomdela
norme
Vanjskonormirano
napajanje
(priloženouz
proizvod)
Naslovnorme Alimentatore
esterno
standardizzato
(inclusonell’
imballaggiodel
prodotto)
Nomestandard
Sisendpinge Τάσηεισόδου Tensiond’entrée Ulazninapon Tensioned’
ingresso:
Väljundpinge Τάσηεξόδου Tensiondesortie Izlazninapon Tensionediuscita
Sobivstandardnev
älis‐toiteallikas
(kuiei
olelisatud
tootekasti)
Standardinimetus Εξωτερικότυποπο
ιημένοκατάλληλο
τροφοδοτικό(ανδ
ενπεριλαμβάνετα
ιστησυσκευασία
τουπροϊόντος)
Ονομασίαπροτύπ
ου
Alimentation
externenormalisée
appropriée(sinon
inclusedansl’
emballagedu
produit)
Nomdelanorme Odgovarajuće
vanjskonormirano
napajanje(akonije
priloženouz
proizvod)
Naslovnorme Alimentatore
esterno
standardizzato
adatto(senon
inclusonell’imbal‐
laggiodel
prodotto)
Nomestandard
Nõutavvä
ljundpinge
Απαιτούμενητάση
εξόδου
Tensiondesortie
requise
Potrebanizlazni
napon
Tensioneinuscita
necessaria
Nõutav
voolutugevus
Απαιτούμενηπαρε
χόμενηέντασηρε
ύματος
Intensitédu
courant
àfournir
Potrebnajakost
struje
Tipodi
alimentatore
Intensitàdi
cor‐rente
necessaria
Nõutav
voolusagedus
Απαιτούμενησυχν
ότηταρεύματος
Fréquencedu
courantrequise
Potrebnafrek‐
vencijastruje
Alimentatore
esterno
standardizzato
Frequenzadi
corrente
necessaria
ET EL FR
Tarnijanimivõikaubamärk Όνομα/Επωνυμίατουπρομηθευτήήε
μπο‐ρικόσήμα
Nomdufournisseuroumarque
commerciale
Tarnijamudelitähis Αναγνωριστικόμοντέλουαπότονπρομ
ηθευτή
Référencedumodèledonnéeparle
fournisseur
Energiaklassstandardse
heledusvahemiku(SDR)puhul
Τάξηενεργειακήςαπόδοσηςγιατυπικ
όδυνα‐μικόεύρος(SDR)
Classed’efficacité
énergétiquepourla
gammedynamiquestandard(SDR)
Sisselülitatudseisundienergiatarbimine
standardseheledusvahemiku(SDR)
puhul
Ζήτησηισχύοςσεκατάστασηλειτουργί
αςγιατυπικόδυναμικόεύρος(SDR)
Puissanceappeléeenmodemarche
pourlagammedynamiquestandard
(SDR)
Energiatõhususeklass(HDR) Τάξηενεργειακήςαπόδοσης(HDR) Classed’efficacitéénergétique(HDR)
Sisselülitatudseisundienergiatarbimine
laiendatudheledusvahemiku(HDR)
puhul
Ζήτησηισχύοςσεκατάστασηλειτουργί
ας,σελειτουργίαυψηλούδυναμικού
εύρους(ΗDR)
Puissanceappeléeenmodemarche
pourlahautegammedynamique(HDR)
Energiatarbimineväljalü
litatud
seisundis
Ζήτησηισχύοςσεκατάστασηεκτόςλειτ
ουργίας
Puissanceappeléeenmodearrêt
Energiatarbimineooteseisundis Ζήτησηισχύοςσελειτουργίααναμονής Puissanceappeléeenmodeveille
Energiatarbiminevõrguühendusega
ooteseisundis
Ζήτησηισχύοςσεδικτυωμένηλειτουργ
ίααναμονής
Puissanceappeléeenmodeveilleavec
maintiendelaconnexionauréseau
Kuvariliik Κατηγορίαηλεκτρονικήςδιάταξηςαπε
ικόνισης
Catégoriededispositifd’affichageé
lectronique
Suurustesuhe Λόγοςδιαστάσεων Rapportdetaille
Eraldusteravus(pikslites) Ανάλυσηοθόνης(pixel) Résolutiondel’écran(pixels)
Ekraanidiagonaal Διαγώνιοςτηςοθόνης Diagonalede
l’écran
Ekraanidiagonaal Διαγώνιοςτηςοθόνης Diagonaledel’écran
Ekraaninähtavaosapindala Εμβαδόνορατήςοθόνης Surfacevisibledel’écran
Kasutatudekraanitehnoloogia Χρησιμοποιούμενητεχνολογίαοθόνης Technologied’affichageutilisée
Heleduseautomaatnereguleerimine
(Auto‐matic
Bri
g
htnessControl
,
ABC
)
Ύπαρξηλειτουργίαςαυτόματουελέγχο
υλαμπρότητας
(
ABC
)
Réglageautomatiquedelaluminosité
(ABC)disponible
Häältuvastuseandur Ύπαρξηαισθητήρααναγνώρισηςφων
ής
Capteurdereconnaissancevocale
disponible
Liikumisandur Ύπαρξηαισθητήραεντοπισμούπαρου
σίας
Capteurdeprésencedisponible
Kujutisevärskendussagedus Ρυθμόςανανέωσηςτηςεικόνας Tauxdefréquencederafraîchissement
del’image
Tarkvarajapüsivarauuendustemini‐
maalnetagatudkättesaadavus(kuni):
Ελάχιστηεγγυημένηδιαθεσιμότηταεν
ημε‐ρώσεωνλογισμικούκαιυλικολογι
σμικού(έως):
Disponibilitéminimalegarantiedes
misesàjourdulogicieletdu
micrologiciel(jusqu’au):
Varuosademinimaalne
tagatudkä
ttesaada‐vus(kuni):
Ελάχιστηεγγυημένηδιαθεσιμότητααν
ταλλα‐κτικών(έως):
Disponibilitéminimalegarantiedespiè
cesderechange(jusqu’au):
Minimaalnegaranteeritudtootetugi
(kuni):
Ελάχιστηεγγυημένηυποστήριξηπροϊό
ντος(έως):
Assistanceproduitminimalegarantie
(jusqu’au):
Toiteallikaliik: Τύποςτροφοδοτικού: Typed’alimentation:
HR IT
Dobavljačevaidentifikacijskaoznaka
modela
Identificativodelmodellodelfornitore
Snagauuključenomstanjuza
standardnidinamičkiraspon(SDR)
Potenzaassorbitainmodo
accesoper
lagammadinamicastandard(SDR)
Snagauuključenomstanjuzanačinveli
‐kogdinamičkograspona(HDR)
Imeilizaštitniznakdobavljača Nomeomarchiodelfornitore
Razredenergetskeučinkovitostiza
stan‐dardnidinamičkiraspon(SDR)
Classediefficienzaenergeticaperla
gammadinamicastandard(SDR)
Razredenergetske
učinkovitosti(HDR) Classediefficienzaenergetica(HDR)
Potenzaassorbitainmodoaccesoper
lagammadinamicaalta(HDR)
Snagauisključenomstanju Potenzaassorbitainmodospento
Snagaustanjupripravnosti Potenzaassorbitainmodostand‐by
Snagauumreženomstanjupripravnosti Potenzaassorbitainmodostand‐byin
rete
Kategorijaelektroničkogzaslona Tipodidisplay
elettronico
Omjerveličine Rapportodimensioni
Razlučivostzaslona(upikselima) Risoluzionedelloschermo(pixel)
Dijagonalazaslona Diagonaledelloschermo
Dijagonalazaslona Diagonaledelloschermo
Vidljivopodručjezaslona Superficievisibiledello
Tehnologijapanelakojase
koristi
Tecnologiadelpannello
Automatskaregulacijasvjetline(ABC)je
dostupna
Controlloautomaticodellaluminosità
(ABC)disponibile
Senzorzaprepoznavanjeglasaje
dostupan
Sensorediriconoscimentovocale
disponibile
Senzor
prisutnostiuprostorijije
dostupan
Sensoredirilevamentodipresenza
disponibile
Učestalostosvježavanjaslike Tassodifrequenzadi
aggiornamentodell’immagine
Minimalnazajamčenadostupnost
ažurira‐njasoftveraiintegriranog
softverauređaja(do):
Disponibilitàminimagarantitadegli
aggiornamentidisoftwareefirmware
(finoal):
Minimalnazajamčenadostupnost
rezerv‐nihdijelova(do):
Disponibilitàminimagarantitadelle
partidi
ricambio(finoal):
Minimalnazajamčenapotpora
proizvodu(do):
Assistenzatecnicaminimagarantitaper
ilprodotto(fino
al
)
:
Vrstanapajanja: Tipodialimentatore