User Guide

2 - .תויבותכל דומעה רפסמ תא ןזה
3 - לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסלTEXT
.
תרחב םא"לעפומ" ץורעב הפוצ התאש העשב "תויבותכ" טירפתב
.תונימז ןה םא ,וגצוי תויבותכה ,הז יגולנא
תא חתפו ץורעל רובע ,ילטיגיד וא יגולנא אוה ץורע םא תעדל ידכ
תורשפאה"םיטרפ" טירפתב OPTIONS
.
תויבותכה תפש
תפדעומ תויבותכ תפש
רובע תויבותכ תופש רפסמ עיצהל הלוכי תילטיגיד רודיש תנחת
תינשמ תויבותכ תפשו תישאר תויבותכ תפש רידגהל לכות .תוינכות
היזיוולטה ,הלאה תופשה תחאב תויבותכ תונימז םא .תופדעומכ
.תרחבש תויבותכה תא גיצת
:תינשמ תויבותכ תפשו תינושאר תויבותכ תפש רידגהל ידכ
1 - לא רובע "תורדגה" 󰾰< "תוסינכו םיצורע" 󰾰< "םיצורע".
2 - רחב"תוינושאר תויבותכ" וא "תוינשמ תויבותכ".
3 - לע ץחלו הצוחנה הפשב רחבOK
.
4 - לע ץחלץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)
לע󰾰 "הרזח".טירפתה תא רוגסל ידכ
תויבותכ תפש לש הריחב
לכות ,הנימז הניא תויבותכ לש תופדעומה תופשהמ תחא ףא םא
תויבותכ תופש ןיא םא .הנימז םא תרחא תויבותכ תפש רוחבל
.וז תורשפא רוחבל ןתינ אל ,תונימז
ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ תויבותכ תפש רוחבל ידכ
:הנימז הניא
1 - לע ץחל OPTIONS
.
2 - רחב"תויבותכה תפש" תופשהמ תא תא ינמז ןפואב רחבו
.תויבותככ
עמש ,הפש
תפדעומה עמשה תפש
תופש) עמש תופש רפסמ עיצהל הלוכי תילטיגיד רודיש תנחת
עמש תפשו תישאר עמש תפש רידגהל לכות .תינכות רובע (תורבודמ
היזיוולטה ,ןימז וללה תופשה תחאב עמשה םא .תופדעומכ תינשמ
.עמשה תפשל רובעת
:תינשמ עמש תפשו תינושאר עמש תפש רידגהל ידכ
1 - לא רובע "תורדגה" 󰾰< "תוסינכו םיצורע" 󰾰< "םיצורע".
2 - רחב"ינושאר עמש" וא "ינשמ עמש".
3 - לע ץחלו הצוחנה הפשב רחבOK
.
4 - לע ץחלץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)
לע󰾰 "הרזח".טירפתה תא רוגסל ידכ
עמש תפש רחב
רוחבל לכות ,הנימז הניא תופדעומה עמשה תופשמ תחא ףא םא
ןתינ אל ,תונימז עמש תופש ןיא םא .הנימז איה םא תרחא עמש תפש
.וז תורשפא רוחבל
הניא ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ עמש תפש רוחבל ידכ
:הנימז
1 - לע ץחל OPTIONS
.
2 - רחב"עמשה תפש".עמשכ תופשה תחא תא ינמז ןפואב רחבו
תילסרבינוא השיג
 "תורדגה" 󰾰< "תוסינכו םיצורע" 󰾰< "םיצורע" 󰾰< השיג"
"תילסרבינוא.
הנכומ היזיוולטה ,תלעפומ "תילסרבינוא השיג" היצקנופה רשאכ
.הייאר ילבגומ וא םירוויע ,העימש ישק ,םישרח ידי לע שומישל
העימש ילבגומל תילסרבינוא השיג
 "תורדגה" 󰾰< "תוסינכו םיצורע" 󰾰< "םיצורע" 󰾰< השיג"
"תילסרבינוא 󰾰< "העימש לבגומ".
םידחוימ תויבותכו וידוא םירדשמ םיילטיגיד היזיוולט יצורע רפסמ •
.םישרחל וא העימש ילבגומל םימאתומה
יטמוטוא ןפואב תרבוע היזיוולטה ,תלעפומ וז תורשפא רשאכ •
.םינימז םה םא ,םימאתומ תויבותכלו עמשל
הייאר ייוקל וא םירוויעל תילסרבינוא השיג
 "תורדגה" 󰾰< "תוסינכו םיצורע" 󰾰< "םיצורע" 󰾰< השיג"
"תילסרבינוא 󰾰< "עמש רואית".
,תדחוימ וידוא תונשרפ רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע
.ךסמה לע הרוקה תא תראתמה
 "תורדגה" 󰾰< "תוסינכו םיצורע" 󰾰< "םיצורע" 󰾰< השיג"
"תילסרבינוא 󰾰< "עמש רואית" 󰾰< "תברועמ לוק תמצוע" ,יטקפא"
"עמש ,"רוביד".
רחב •"תברועמ לוק תמצוע" ליגרה עמשה תמצוע תא גזמל לכות ,
.עמשה תונשרפ לש וז םע
תא לעפה •"עמש יטקפא" תונשרפב םיפסונ םיטקפא תלבקל
.ךעוד לילצ וא וארטס ומכ ,עמשה
רחב •"רוביד" ,רוביד תופדעה עובקל ידכ "רואית" וא "תויבותכ" .
חיש-וד רופיש
 "תורדגה" 󰾰< "תוסינכו םיצורע" 󰾰< "םיצורע" 󰾰< השיג"
"תילסרבינוא 󰾰< "חיש-וד רופיש".
רשאכ קר ןימז .הנימז םא ,תונשרפהו חיש-ודה לש תונבומה תלדגה
לילצה תרדגהClear dialogue
בצמב "לעפומ" אוה עמשה םרזו
AC-4 .
"ליעפמ ימושיי"ו HbbTV תורדגה
רובע תורדגהה תא ןנווכ וא גצה HbbTV."ליעפמ ימושיי"ו
יוביכ וא הלעפהHbbTV
 "תורדגה" 󰾰< "תוסינכו םיצורע" 󰾰< "םיצורע" 󰾰< תורדגה"
HbbTV"ליעפמ ימושיי"ו 󰾰< HbbTV
.
ידומעל השיג עונמל הצרת ןא HbbTV םוסחל לכות ,םיוסמ ץורעב
-ה ידומע תא HbbTV.דבלב ץורע ותואב
20