User Guide

Lingua audio
Lingua audio preferita
Una trasmissione digitale può offrire diverse lingue
audio (lingue parlate) per un programma. È possibile
impostare una lingua audio principale e secondaria
preferita. Il televisore attiverà l'audio in una di queste
lingue, se disponibile.
Per impostare la lingua audio principale e quella
secondaria:
1 - Andare a  Impostazioni > Canali e
Ingressi > Canali.
2 - Selezionare Lingua audio principale o Lingua
audio secondaria.
3 - Selezionare la lingua desiderata e premere OK.
4 - Premere  (sinistra) per tornare indietro di un
passaggio o premere  Prec per chiudere il menu.
Selezione di una lingua audio
Se nessuna delle lingue audio preferite è disponibile,
è possibile selezionare un'altra lingua audio tra quelle
disponibili. Se nessuna lingua audio è disponibile, non
è possibile selezionare questa opzione.
Per selezionare una lingua audio quando nessuna
delle lingue preferite è disponibile:
1 - Premere  OPTIONS.
2 - Selezionare Lingua audio e selezionare una
delle lingue da utilizzare temporaneamente per
l'audio.
Accesso universale
 Impostazioni > Canali e
Ingressi > Canali > Accesso universale.
Se si attiva Accesso universale, il televisore viene
predisposto per l'uso da parte di persone con
problemi di udito o di vista.
Accesso universale per non udenti
 Impostazioni > Canali e
Ingressi > Canali > Accesso universale > Non
udenti.
• Alcuni canali televisivi digitali trasmettono audio e
sottotitoli speciali adatti a persone con handicap
uditivi.
• Se l'opzione è attiva, il TV passa automaticamente
all'audio e ai sottotitoli speciali, se disponibili.
Accesso universale per non vedenti o ipovedenti
 Impostazioni > Canali e
Ingressi > Canali > Accesso universale
> Descrizione audio.
I canali TV digitali possono trasmettere commenti
audio speciali che descrivono ciò che accade sullo
schermo.
 Impostazioni > Canali e
Ingressi > Canali > Accesso universale
> Descrizione audio > Volume misto, Effetti audio,
Voce.
• Selezionare Volume misto per combinare il volume
dell'audio normale con i commenti audio.
• Attivare Effetti audio per aggiungere altri effetti
all'audio del commento, come stereo o dissolvenza.
• Selezionare Voce per impostare la preferenza
vocale, Descrittivo o Sottotitoli.
Ottimizzazione dei dialoghi
 Impostazioni > Canali e
Ingressi > Canali > Accesso universale
> Ottimizzazione dei dialoghi.
Aumenta la comprensione di dialoghi e commenti, se
disponibile. Disponibile solo quando l'impostazione
audio Clear dialogue è attiva e lo streaming audio è
AC-4.
Impostazioni app Operatore e HbbTV
Consente di visualizzare o regolare le impostazioni
app Operatore e HbbTV.
Attivazione o disattivazione di HbbTV
 Impostazioni > Canali e
Ingressi > Canali > Impostazioni app Operatore e
HbbTV > HbbTV.
Se non si desidera accedere alle pagine HbbTV su un
canale specifico, è possibile bloccare le pagine
HbbTV relative solo a questo canale.
Spegnimento del tracciamento cronologia
 Impostazioni > Canali e
Ingressi > Canali > Impostazioni app Operatore e
HbbTV > Tracciamento.
Se l'opzione è attivata, non sono definite preferenze
personali per il tracciamento. Se l'opzione è
disattivata, il tracciamento per pagine app Operatore
e HbbTV (se applicabile) non è consentito.
Rimozione dei cookie
 Impostazioni > Canali e
Ingressi > Canali > Impostazioni app Operatore e
23