User Guide

字幕
開啟
數位廣播的節目可以顯示字幕。
顯示字幕：
按下  OPTIONS 並選擇字幕。
您可以開啟或關閉字幕。或者選擇自動。
自動
如果數位廣播中內含語言資訊，但該廣播節目使用的並非
是您的語言 (電視設定的語言)，電視就會自動用您偏好的
字幕語言之一顯示字幕。廣播中也需包含此類字幕語言之
一。
您可以在字幕語言中選擇自己偏好的字幕語言。
圖文的字幕
若您調到類比頻道，必須手動設定每個頻道的可用字幕。
1 - 切換至頻道並按下 TEXT 來開啟圖文。
2 - 輸入字幕的頁碼。
3 - 再次按下 TEXT 來關閉圖文。
如果在
觀賞這個類比
頻道時於「字幕」選單中選
擇開，那麼只要有可用字幕就會顯示該字幕。
若要確認頻道是類比還是數位，請切換至該頻道，然後開
啟  OPTIONS 中的資訊。
字幕語言
偏好字幕語言
數位廣播的節目可以提供數種字幕語言。您可以按照偏好
設定主要和次要字幕語言。如果節目有提供您所選擇的其
中一種字幕語言，電視便會顯示該語言的字幕。
設定主要和次要字幕語言：
1 - 前往  設定 > 頻道和輸入 > 頻道。
2 - 選擇主要字幕 或 次要字幕。
3 - 選擇需要的語言，然後按 OK。
4 - 按下  (左)
可回到前一步，或者也可以按下  返回關閉選單。
選擇字幕語言
如果您偏好的字幕語言皆不適用，可以從可用的字幕語言
中選擇另外一種。如果沒有可用的字幕語言，就無法選擇
這個選項。
在未提供偏好的字幕語言時選擇另一種字幕語言：
1 - 按下  OPTIONS。
2 - 選擇字幕語言，然後選擇其中一種語言做為暫用字幕。
音訊語言
偏好的音訊語言
數位廣播的節目可以提供數種音訊語言 (口說語言)。您可
以按照偏好設定主要和次要音訊語言。如果節目有提供您
所選擇的其中一種音訊語言，電視便會切換成該音訊語言
。
設定主要和次要音訊語言：
1 - 前往  設定 > 頻道和輸入 > 頻道。
2 - 選擇主要的音訊 或 次要音訊。
3 - 選擇需要的語言，然後按 OK。
4 - 按下  (左)
可回到前一步，或者也可以按下  返回關閉選單。
選擇音訊語言
如果您偏好的音訊語言皆不適用，可以從可用的音訊語言
中選擇另外一種。如果沒有可用的音訊語言，就無法選擇
這個選項。
在您的偏好語言皆不提供時，選擇音訊語言：
1 - 按下  OPTIONS。
2 - 選擇音訊語言，然後選擇其中一種語言做為暫用音訊。
通用存取
 設定 > 頻道和輸入 > 頻道 > 通用存取。
開啟通用存取時，電視即做好準備供聽障人士或視障人士
使用。
適用於聽力受損/聽覺障礙人士的通用存取
 設定 > 頻道和輸入 > 頻道 > 通用存取 >
聽力受損/聽覺障礙。
• 有些數位電視頻道會播放特別製作的音訊和字幕，專門
提供給有聽覺障礙或失聰的人使用。
• 開啟時，電視會自動切換至調整過的音訊和字幕
(如果有提供的話)。
適用於視障人士的通用存取
 設定 > 頻道和輸入 > 頻道 > 通用存取 > 音訊描述。
數位電視頻道可以播放特殊的音訊講評，描述螢幕上發生
的事。
 設定 > 頻道和輸入 > 頻道 > 通用存取 > 音訊描述
> 混音、音效、語音。
•
選擇混音
，您可以將一般音訊和音訊講評的音量混合在一起。
•
開啟音效
，可在講評音訊中加入額外音效，例如立體聲或淡出效果
20