User Guide

2 - Wybierz opcję Język napisów i wskaż jeden z
języków jako tymczasowy.
Język dźwięku
Preferowana ścieżka dźwiękowa
W przypadku cyfrowego sygnału telewizyjnego
często dostępnych jest kilka wersji językowych ścieżki
dźwiękowej (języków mówionych) do programu.
Można ustawić preferowany główny oraz dodatkowy
język ścieżki dźwiękowej. Jeśli dostępny jest dźwięk w
jednym z tych języków, zostanie ustawiony przez
telewizor.
Aby ustawić podstawowy i dodatkowy język dźwięku:
1 - Przejdź do opcji  Ustawienia > Kanały i
urządzenia wejściowe > Kanały.
2 - Wybierz Główny dźwięk lub Dodatkowy dźwięk.
3 - Wybierz żądany język i naciśnij przycisk OK.
4 - Naciśnij przycisk  (w lewo), aby cofnąć się o
jedną czynność, lub  Wstecz, aby zamknąć menu.
Wybór ścieżki dźwiękowej
Jeśli żadne preferowane języki ścieżki dźwiękowej nie
są dostępne, można wybrać inny dostępny język. W
przypadku, gdy nie jest dostępny żaden język ścieżki
dźwiękowej, nie można wybrać tej opcji.
Aby wybrać język ścieżki dźwiękowej, kiedy nie jest
dostępny żaden preferowany język:
1 - Naciśnij przycisk  OPTIONS.
2 - Wybierz opcję Język dźwięku i wskaż jeden z
języków jako tymczasowy.
Uniwersalny dostęp
 Ustawienia > Kanały i urządzenia
wejściowe > Kanały > Uniwersalny dostęp.
Po włączeniu funkcji Uniwersalny dostęp telewizor
może być używany przez osoby niesłyszące,
niedosłyszące, niewidome lub niedowidzące.
Uniwersalny dostęp dla osób słabosłyszących
 Ustawienia > Kanały i urządzenia
wejściowe > Kanały > Uniwersalny
dostęp > Słabosłyszący.
• W przypadku niektórych cyfrowych kanałów
telewizyjnych nadawana jest specjalna ścieżka
dźwiękowa i emitowane są napisy dostosowane dla
osób niesłyszących lub niedosłyszących.
• Kiedy funkcja ta jest włączona, telewizor przełącza
się automatycznie na ścieżkę dźwiękową i napisy dla
osób niedosłyszących, gdy tylko są one dostępne.
Uniwersalny dostęp dla osób niewidomych i
niedowidzących
 Ustawienia > Kanały i urządzenia
wejściowe > Kanały > Uniwersalny dostęp
> Audiodeskrypcja.
Cyfrowe kanały telewizyjne mogą przesyłać specjalny
komentarz dźwiękowy opisujący to, co dzieje się na
ekranie.
 Ustawienia > Kanały i urządzenia
wejściowe > Kanały > Uniwersalny dostęp
> Audiodeskrypcja > Różna głośność, Efekty audio,
Mowa.
• Możliwe jest połączenie głośności normalnej ścieżki
dźwiękowej z komentarzem dźwiękowym.
• Wybierz dla opcji Efekty audio ustawienie Wł.,
aby komentarze dźwiękowe zawierały dodatkowe
efekty, takie jak dźwięk stereo lub stopniowo
cichnący dźwięk.
• Wybierz opcję Mowa, aby ustawić preferowany tryb
mowy: Opisowy lub Napisy.
Uwydatnienie dialogów
 Ustawienia > Kanały i urządzenia
wejściowe > Kanały > Uniwersalny dostęp
> Poprawianie czytelności okien dialogowych.
Bardziej zrozumiałe dialogi i komentarze (jeśli opcja
dostępna). Ustawienie jest dostępne tylko wtedy, gdy
ustawienie Clear dialogue jest włączone, a
przesyłanie dźwięku jest ustawione na AC-4.
Ustawienia HbbTV i aplikacji operatora
Wyświetlanie lub dostosowywanie ustawień
korzystania z aplikacji dla HbbTV i operatora.
Włączanie i wyłączanie HbbTV
 Ustawienia > Kanały i urządzenia
wejściowe > Kanały > Ustawienia HbbTV i aplikacji
operatora > HbbTV.
Jeśli chcesz wyłączyć dostęp do stron HbbTV na
danym kanale, możesz zablokować strony HbbTV
tylko dla tego kanału.
Wyłączanie śledzenia historii
 Ustawienia > Kanały i urządzenia
wejściowe > Kanały > Ustawienia HbbTV i aplikacji
operatora > Śledzenie.
Jeśli opcja jest włączona, nie masz żadnych
osobistych preferencji dotyczących śledzenia. Jeśli
23