User Guide

Idioma de áudio
Idioma de áudio preferido
Uma transmissão digital pode oferecer vários idiomas
de áudio (idiomas falados) para um programa. Pode
definir o idioma de áudio principal e secundário que
prefere. Se o áudio estiver disponível num desses
idiomas, o televisor muda para o mesmo.
Para definir o idioma de áudio principal e secundário:
1 - Aceda a  Definições > Canais e
entradas > Canais.
2 - Seleccione Áudio principal ou Áudio
secundário.
3 - Seleccione o idioma que deseja e prima OK.
4 - Prima  (esquerda) para retroceder um passo
ou prima  Voltar para fechar o menu.
Seleccionar um idioma de áudio
Se não estiver disponível nenhum dos idiomas de
áudio preferidos, pode seleccionar outro idioma de
áudio que esteja disponível. Se não estiver disponível
nenhum idioma de áudio, não pode seleccionar esta
opção.
Para seleccionar um idioma de áudio quando
nenhum dos seus idiomas preferidos está disponível:
1 - Prima  OPTIONS.
2 - Seleccione Idioma de áudio e seleccione
temporariamente um dos idiomas de áudio.
Acesso universal
 Definições > Canais e
entradas > Canais > Acesso universal.
Com a opção Acesso universal activada, o televisor
está preparado para ser utilizado por pessoas surdas,
com dificuldades auditivas, invisuais ou com
dificuldades visuais.
Acesso universal para pessoas com dificuldades
auditivas
 Definições > Canais e
entradas > Canais > Acesso
universal > Dificuldades auditivas.
• Alguns canais de televisão digitais transmitem áudio
e legendas especiais adaptados a pessoas com
dificuldades auditivas ou surdas.
• Com esta opção activada, o televisor muda
automaticamente para o áudio e as legendas
adaptados, se disponíveis.
Acesso universal para pessoas invisuais ou com
dificuldades visuais
 Definições > Canais e
entradas > Canais > Acesso universal > Descrição
de áudio.
Os canais de televisão digitais podem transmitir
comentários de áudio especiais que descrevem o que
está a acontecer no ecrã.
 Definições > Canais e
entradas > Canais > Acesso universal > Descrição
de áudio > Volume misto, Efeitos de áudio, Voz.
• Ao seleccionar Volume misto, pode misturar o
volume do áudio normal com o comentário de áudio.
• Active os Efeitos de áudio para obter efeitos de
áudio extra no áudio dos comentários, como por
exemplo estéreo ou diminuição da intensidade do
som.
• Seleccione Voz para definir a preferência de voz,
Descritivo ou Legendas.
Melhoramento de diálogos
 Definições > Canais e
entradas > Canais > Acesso universal
> Melhoramento de diálogos.
Aumenta a inteligibilidade do diálogo e dos
comentários, se disponível. Disponível apenas
quando a definição de som Clear dialogue está
Ligada e a transmissão de áudio corresponde a AC-4.
Definições de HbbTV e das aplicações do operador
Veja ou ajuste as definições para HbbTV e aplicações
do operador.
Ligar ou desligar o HbbTV
 Definições > Canais e
entradas > Canais > Definições de HbbTV e das
aplicações do operador > HbbTV.
Se quiser impedir o acesso a páginas de HbbTV num
canal específico, pode bloquear as páginas HbbTV
apenas para este canal.
Desligar a monitorização do histórico
 Definições > Canais e
entradas > Canais > Definições de HbbTV e das
aplicações do operador > Monitorização.
Se estiver activado, não tem preferências pessoais de
monitorização. Se estiver desactivado, não permite a
monitorização das páginas HbbTV e das aplicações
do operador (se aplicável).
23