operation manual

3 - Clique em
Teletexto 2.5
>
Desligado
.
4 - Prima

BACK
, repetidamente se necessário, para fechar o
menu.
Legendas e idiomas
Legendas
Ligar
Para ligar as Legendas, prima
SUBTITLE
.
Pode definir as legendas para
Ligado
,
Desligado
ou
Activo com
som cortado
.
Para apresentar as legendas automaticamente quando o
programa emitido não estiver no seu idioma – o idioma definido
para o televisor – seleccione
Automático
. Esta definição
também apresentará as legendas automaticamente quando o
som estiver cortado.
Definições de idioma
Os canais digitais podem oferecer legendas de vários idiomas
para um programa. Pode definir os idiomas preferidos para as
legendas principais e as legendas secundárias. Se disponíveis, o
televisor mostra as legendas que seleccionou.
Se não estiver disponível nenhum dos idiomas de legendas
preferidos, pode seleccionar outro idioma de legenda que esteja
disponível.
Para definir os idiomas das legendas principais e secundárias…
1 - Prima

e, em seguida,

(esquerda)
Configuração
.
2 - Clique em
Definições gerais
e, em seguida, em
Idiomas
>
Legendas principais
ou
Legendas secundárias
.
3 - Clique no idioma que necessita.
4 - Prima

BACK
, repetidamente se necessário, para fechar o
menu.
Para seleccionar um idioma de legendas quando nenhum dos
seus idiomas preferidos está disponível…
1 - Prima

OPTIONS
.
2 - Clique em
Idioma de legendas
e, em seguida, no idioma que
pretende definir temporariamente.
Legendas do teletexto
Se sintonizar um canal analógico, tem de disponibilizar as
legendas manualmente para cada canal.
1 - Mude para um canal e prima
TEXT
para abrir o teletexto.
2 - Introduza o número da página das legendas, normalmente
888
.
3 - Volte a premir
TEXT
para fechar o teletexto.
Se seleccionar
Ligado
no menu de legendas quando estiver a ver
este canal analógico, as legendas são apresentadas se estiverem
disponíveis.
Para saber se um canal é analógico ou digital, mude para esse
canal e abra a opção
Informações do canal
em

OPTIONS
.
Idiomas de áudio
Definições de idioma
Os canais de televisão digitais podem emitir vários idiomas de
áudio para um programa. Pode definir o idioma de áudio
principal e secundário que prefere. Se o áudio estiver disponível
num desses idiomas, o televisor muda para o mesmo.
Se não estiver disponível nenhum dos idiomas de áudio
preferidos, pode seleccionar outro idioma de áudio que esteja
disponível.
Para definir os idiomas de áudio principal e secundário…
1 - Prima

e, em seguida,

(esquerda)
Configuração
.
2 - Clique em
Definições gerais
e, em seguida, em
Idiomas
>
Áudio principal
ou
Áudio secundário
.
3 - Clique no idioma que necessita.
4 - Prima

BACK
, repetidamente se necessário, para fechar o
menu.
Para seleccionar um idioma de áudio se não estiver disponível
nenhum dos seus idiomas de áudio preferidos…
1 - Prima

OPTIONS
.
2 - Clique em
Idioma de áudio
e, em seguida, no idioma que
pretende definir temporariamente.
Idioma original
Se o canal digital tiver o idioma original de um programa ou
filme, pode definir o televisor para mudar automaticamente para
esse idioma de áudio.
Para mudar automaticamente para o idioma original…
1 - Prima

e, em seguida,

(esquerda)
Configuração
.
2 - Clique em
Definições gerais
e, em seguida, em
Idiomas
>
Idioma original.
3 - Clique em
Ligado
para ver um filme no seu idioma original.
4 - Prima

BACK
, repetidamente se necessário, para fechar o
menu.
Idioma de menu
Para alterar o idioma dos menus e das mensagens do televisor…
1 - Prima

e, em seguida,

(esquerda)
Configuração
.
2 - Clique em
Definições gerais
e, em seguida, em
Idioma
>
Idioma de menu
.
3 - Clique no idioma que necessita.
4 - Prima

BACK
, repetidamente se necessário, para fechar o
menu.
45