operation manual

потрібну тимчасову мову.
Мова оригіналу
Якщо цифровий телеканал пропонує програму чи фільм
мовою оригіналу, телевізор можна налаштувати на
автоматичне встановлення цієї мови.
Для автоматичного переходу до мови оригіналу виконайте
подані нижче кроки.
1 - Натисніть кнопки

та

(вліво) "
Налаштування
".
2 - Клацніть "
Загальні налаштування
" та "
Мови
" > "Мова
оригіналу".
3 - Клацніть "
Увімк.
", щоб дивитися дубльований фільм
мовою оригіналу.
4 - Натисніть

BACK
(у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Мова меню
Щоб змінити мову меню і повідомлень телевізора,
виконайте подані нижче кроки.
1 - Натисніть кнопки

та

(вліво) "
Налаштування
".
2 - Клацніть "
Загальні налаштування
" та "
Мова
" > "
Мова
меню
".
3 - Клацніть потрібну мову.
4 - Натисніть

BACK
(у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Інтерактивне телебачення
Про iTV
Інтерактивне телебачення дозволяє отримати доступ до
звичайних телепрограм, які пропонуються деякими
станціями цифрового мовлення разом зі сторінками з
інформацією або розважальним вмістом. На деяких
сторінках можна дати відгук на програму або проголосувати,
робити Інтернет-покупки чи платити за використання
служби Video-On-Demand.
HbbTV, MHEG. . .
Станції телемовлення використовують різні інтерактивні
телевізійні системи: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV –
стандарт гібридного телебачення, який поєднує традиційне
телебачення із можливостями Інтернету) або iTV
(інтерактивне телебачення – MHEG). Інколи інтерактивне
телебачення називають Digital Text або Red button. Однак,
системи мають свої особливості.
Для отримання детальнішої інформації відвідайте веб-сайт
станції телемовлення.
Що потрібно?
Інтерактивне телебачення доступне лише на цифрових
телеканалах. Щоб скористатися усіма перевагами
інтерактивного телебачення, потрібне високошвидкісне
(широкосмугове) Інтернет-підключення до телевізора.
HbbTV
Якщо телеканал пропонує сторінки HbbTV, для їх перегляду
потрібно спочатку увімкнути HbbTV в налаштуваннях ТВ.
1 - Натисніть кнопки

та

(вліво) "
Налаштування
".
2 - Клацніть "
Параметри ТВ
" та "
HbbTV
".
3 - Клацніть "
Увімк.
".
4 - Натисніть

BACK
(у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Щоб уникнути доступу на сторінки HbbTV на певному
каналі, можна заблокувати сторінки HbbTV лише для цього
каналу.
1 - Увімкніть канал, для якого потрібно заблокувати сторінки
HbbTV.
2 - Натисніть кнопку

OPTIONS
та клацніть "
HbbTV на
цьому каналі
".
3 - Клацніть "
Вимк.
".
Користування послугами iTV
Відкривання сторінок iTV
Більшість каналів, які пропонують HbbTV або iTV, подають
запит щодо натиснення кольорової кнопки

(червона) або
кнопки
OK
для переходу до інтерактивної програми.
Навігація сторінками iTV
Для навігації сторінками iTV можна користуватися
кольоровими кнопками, кнопками зі стрілками та цифрами і
кнопкою

BACK
.
Для перегляду відео на сторінках iTV можна користуватися
кнопками

(відтворення),

(пауза) та

(стоп).
Цифровий текст (лише у Великобританії)
Щоб відкрити послугу цифрового тексту, натисніть кнопку
TEXT
. Щоб закрити її, натисніть кнопку

BACK
.
Закривання сторінок iTV
На більшості сторінках iTV подається інформація щодо
клавіші, яку слід натиснути для закривання.
Щоб закрити сторінку iTV, перемкніть на наступний
телеканал і натисніть кнопку

BACK
.
47