8818 Series הוראות הפעלה 43PUS8818 50PUS8818 55PUS8818 65PUS8818 75PUS8818 85PUS8818 Register your product and get support at www.philips.
תוכן עניינים 11.8מצלמה 29 12.8מצלמת וידיאו 30 2.1לוח מחוונים והגדרות 4 13.8מחשב 30 "בסיסי מצב"ו 1.3 Google TV 4 9חיבור הטלוויזיה 31 4.1פתיחת מסך הבית 5 1.9רשת ואינטרנט 31 2הגדרות 6 2.9חשבון Google 32 1.2קריאת הוראות הבטיחות 6 10אינטרנט 33 2.2מעמד לטלוויזיה והתקנתה על קיר 6 10.1התחלת האינטרנט 33 3.
17.7השמעת מוזיקה 57 18סמארטפונים וטאבלטים 59 18.1אפליקציית Remote TV 59 19משחקים 60 19.1למה תזדקק 60 19.2שלטי משחקים 60 19.3הפעלת משחק מקונסולת משחק או ממחשב 60 19.4סרגל בקרת משחקים 60 20 Netflix 61 21 Alexa 62 21.1אודות Alexa 62 21.2שימוש בAlexa- 62 22מפרטים 63 22.1סביבתי 63 22.2חשמל 63 22.3מערכת הפעלה 63 22.
1 1.2 מסך הבית לוח מחוונים והגדרות לוח מחוונים 1.1 מבוא "לוח המחוונים" הוא חלונית צדדית ב Google TV-שמספקת גישה להגדרות ,בקרות התקן ,הודעות ועוד. כדי ליהנות מהיתרונות של ,Google TVחבר את הטלוויזיה לאינטרנט .לחץ על HOME בשלט רחוק כדי לקבל את מסך הבית שלך .כמו בטלפון חכם או בטאבלט הפועלים עם Androidגם כאן מסך הבית נמצא במרכז מסך הטלוויזיה .ממסך הבית תוכל להחליט במה לצפות על-ידי דפדוף באפשרויות הבידור מהיישום ומהטלוויזיה החיה.
מסך הבית של Google TVכולל ריבוי כרטיסיות כגון "בית" ",יישומים"" ,ספריה" ו"חיפוש" .כל כרטיסיה מכילה שורות יישומים ,סרטים ותוכניות מהשירותים והיישומים הפופולריים שלך. תוכל לקבל המלצות מותאמות אישית משירותי ההזרמה שלך על סמך הדברים שצפית בהם ותחומי העניין שלך .תוכל גם להפעיל חיפוש של Googleעם קול או הזנת טקסט בכרטיסייה"חיפוש". 1.4 פתיחת מסך הבית כדי לפתוח את מסך הבית ולפתוח פריט: 1לחץ על .HOME 2בחר פריט ולחץ על OKכדי לפתוח או להתחיל אותו.
התקנת הטלוויזיה על הקיר מחייבת כישורים מיוחדים ותבוצע אך ורק על ידי עובדים מוסמכים .התקנת הטלוויזיה על הקיר חייבת לעמוד בתקני הבטיחות ,בהתאם למשקל הטלוויזיה .בנוסף יש לקרוא את אמצעי הזהירות לפני מיקום הטלוויזיה. -TP Vision Europe B.Vבלתי להתקנה אחריות בכל תישא לא -. אותה או כל התקנה שתגרום לתאונה או לפציעה. 2 הגדרות 2.1 קריאת הוראות הבטיחות 2.3 לפני השימוש בטלוויזיה ,קרא את הוראות הבטיחות.
2.5 כבל האנטנה הכנס את תקע האנטנה ביציבות בתוך שקע ה"אנטנה" שעל גב הטלוויזיה. תוכל לחבר אנטנה פרטית שלך או אות אנטנה ממערכת חלוקת אנטנות .השתמש במחבר אנטנה מסוג .IEC Coax 75 Ohm RF השתמש בחיבור אנטנה זה לצורך אותות נכנסים DVB-Tו.DVB-C - 2.6 צלחת לוויין חבר את מחבר הלוויין מסוג Fלחיבור הלוויין SATשבגב מקלט הטלוויזיה.
3 מהיישומים .ההתנהגות תלויה ביישומי טלוויזיה של צד שלישי. שלט רחוק עליון )סוג (2 3.1 סקירה כללית של המקשים עליון )סוג (1 ") -1המתנה" " /מופעל"( כדי להפעיל את הטלוויזיה או להחזירה ל"המתנה" .לחץ לחיצה ארוכה למשך שלוש שניות כדי לאתחל מחדש את הטלוויזיה. VOICE - 2מיקרופון -3 כדי לבחור אחד מהסגנונות של .Ambilight ") -1המתנה" " /מופעל"( כדי להפעיל את הטלוויזיה או להחזירה ל"המתנה" .
למטה באמצע ) - 1מדריך הטלוויזיה( )LIST ( / כדי לפתוח את מדריך הטלוויזיה או לסגור אותו .לחיצה ארוכה כדי לפתוח את רשימת הערוצים. )Volume ( -2 לחץ על +או על -כדי לכוון את עוצמת הקול. - 1מקש OK כדי לאשר בחירה או הגדרה .כדי לפתוח את רשימת הערוצים בעת צפייה בטלוויזיה. - 3מקשי ספרות כדי לבחור ערוץ באופן ישיר. -2 ")חזרה"( כדי לעבור חזרה לערוץ הקודם שבחרת. כדי לחזור לתפריט הקודם. כדי לחזור ליישום או לדף האינטרנט הקודם.
אין להניח עצמים לפני חיישן הא"א של הטלוויזיה ,הדבר עלול לחסום את אות הא"א. אחד( במהלך הקישור .כדי לוודא הצלחה. 3אם הטלוויזיה לא מפעילה את שדה החיפוש הקולי כשלוחצים על ,הקישור לא הצליח. 4מומלץ להמתין עד שהטלוויזיה פועלת לגמרי והפעילה את כלתהליכי הרקע לפני הכניסה למצב קישור מכיוון שהודעת הפתיחה המכילה הוראות נוספות עלולה להופיע מאוחר מדי ובכך לפגוע בתהליך הקישור. 3.
המקורות ,כולל בחירת הטיונר .לחץ על מקש הג'ויסטיק כדי התחיל את סרט ההדגמה. 4 -התפריט ייעלם באופן אוטומטי. 4 הפעלה וכיבוי כדי להפעיל את הטלוויזיה למצב המתנה ,בחר ולחץ על מקש הג'ויסטיק. 4.1 מופעלים או במצב המתנה וגא שהטלוויזיה מחוברת לשקע החשמל .חבר את כבל המתח המסופק למחבר AC inשבגב הטלוויזיה .נורית החיווי שבתחתית הטלוויזיה תאיר. הפעלה לחץ על בשלט רחוק כדי להפעיל את הטלוויזיה .
5 הגדרות התקנת לוויין התקנת ערוץ הגדרות התקנת לוויין מוגדרות מראש בהתאם למדינה .הגדרות אלה קובעות כיצד הטלוויזיה מחפשת לוויינים ואת הערוצים שלהם ומתקינה אותם .תמיד ניתן לשנות הגדרות אלה. 5.1 ערוץ ,התקנת ערוצי לוויין כדי לשנות את הגדרות התקנת הלוויין: 1התחל את התקנת הלוויין. 2במסך שבו ניתן להתחיל בחיפוש לוויינים ,בחר "תצורה" ולחץעל .OK 3בחר את מספר הלוויינים שברצונך להתקין או בחר באחתממערכות ה .
התקנת Unicable התקנה ידנית מערכת Unicable ההתקנה הידנית מיועדת למשתמשים מקצועיים. תוכל להשתמש במערכת "כבל יחיד" ,או במערכת ,*Unicableכדי לחבר את צלחת הלוויין לטלוויזיה .מערכת "כבל יחיד" עושה שימוש בכבל אחד ,כדי לחבר את צלחת הלוויין לכל הטיונרים של הלוויין במערכת שלה .מערכת "כבל יחיד" משמשת בדרך כלל בבנייני מגורים .אם תשתמש במערכת ,Unicableבמהלך ההתקנה תתבקש להקצות מספר תחום משתמש ותחום תדר מתאים .תוכל להתקין עד 4לווייניםעם Unicableלטלוויזיה זאת.
הזאת לאחר כל עדכון של ערוץ ,תוכל לנטרל את האפשרות הזאת. • אם הטלוויזיה מצאה לוויין אחד אך אינה יכולה למצוא עוד אחד, סובב את הצלחת כמה מעלות .יישר את הצלחת כדי לקבל את האות החזק ביותר בלוויין הראשון .בדוק על המסך את מחוון עוצמת האות של הלוויין הראשון .כאשר הלוויין הראשון מוגדר לאות החזק ביותר, בחר "חפש שוב" כדי למצוא לוויין נוסף. • ודא שבהגדרות ,בחרת באפשרות של שני לוויינים.
13לחץ על ) שמאל( די לחזור שלב אחד אחורה או לחץעל "חזרה" כדי לסגור את התפריט. סקירת תדרים איפוס להגדרות היצרן בחר את שיטת חיפוש הערוצים .תוכל לבחור בשיטה "סריקה מהירה" ולהשתמש בהגדרות מוגדרות מראש ,הנמצאות בשימושם של מרבית מפעילי הכבלים בארצך. תוכל לבצע התקנה חוזרת מלאה של ערוצי הטלוויזיה .כל ערוצי הטלוויזיה מותקנים לגמרי מחדש. אם התוצאה תהיה שלא הותקנו כלל ערוצים או אם כמה ערוצים חסרים ,תוכל לבחור בשיטה המורחבת "סריקה מלאה" .
ניתן לעבור אל " הגדרות" < "מערכת" < "אודות" < "גרסת תוכנה" כדי להציג את מספר הגרסה של תוכנת הטלוויזיה הנוכחית. התקנה ידנית ניתן להתקין ערוצי טלוויזיה אנלוגיים באופן ידני -ערוץ אחרי ערוץ. העתקת רשימת ערוצים כדי להתקין ערוצים אנלוגיים באופן ידני: כדי להעתיק רשימת ערוצים: 1בחר " הגדרות" < "ערוצים וכניסות" < "ערוצים" < "התקנת אנטנה /כבלים" או "התקנת אנטנה" ולחץ על .OKהזן קוד PINבמקרה הצורך. 2 -בחר "אנלוגי"" :התקנה ידנית" ולחץ על .
אם הארץ אינה נכונה עליך להתחיל התקנה מחדש .ראה פרק "התקן ערוצים מחדש" והתחל את ההתקנה .בחר את המדינה הנכונה ודלג על חיפש ערוצים .סיים את ההתקנה .בסיום ,עבור לשלב .2 2חבר את התקן הזיכרון USBשבו רשימת הערוצים מהטלוויזיההקודמת. 3כדי להתחיל בהעלאת רשימת הערוצים,בחר " הגדרות" < "ערוצים וכניסות" < "ערוצים" < "עותק רשימת ערוצים" < "העתק לטלוויזיה" ולחץ על .OKהזן קוד PINבמקרה הצורך. 4הטלוויזיה תיידע אותך אם רשימת הערוצים הועתקה בהצלחה.
6 על .OK ערוצים לחלופין ,ניתן לבחור את שם הרשימה בראש רשימת הערוצים וללחוץ על OKכדי לפתוח את תפריט הרשימות. 6.1 התקן ערוצים חפש ערוץ למידע נוסף ,ב"עזרה" ,לחץ על המקש הצבעוני " מילות מפתח" וחפש את "ערוץ ,התקנת אנטנה" או "ערוץ ,התקנה" . ניתן לחפש ערוץ ברשימה ארוכה של ערוצים. הטלוויזיה יכולה לחפש ערוץ בתוך אחת מרשימות הערוצים העיקריות -רשימת ערוצי הלוויין ,האנטנה או הכבלים. 6.2 כדי לחפש ערוץ: רשימת ערוצים 1לחץ על .
הדירוג לפי גיל של תוכנית שווה לדירוג שהגדרת לפי גיל הילד שלך או גבוה יותר ,התוכנית תיחסם .כדי לצפות בתוכנית נעולה ,עליך להזין תחילה את קוד דירוג הורים )זמין רק בארצות מסוימות(. כיוון לערוץ כדי לצפות בערוצי טלוויזיה ,לחץ על .הטלוויזיה מתכוונת אל ערוץ הטלוויזיה שבו צפית לאחרונה. כדי להגדיר דירוג גיל: 1בחר " הגדרות" < "מערכת" < "נעילת ילדים" < "דירוגהורים" ולחץ על .OK 2הזן קד בן 4ספרות לנעילת ילדים .
2הזן את מספר העמוד לכתוביות.3 -לסגירת הטקסט ,לחץ שוב על .TEXT 1לחץ על .OPTIONS 2 -בחר "שפת השמע" ובחר באופן זמני את אחת השפות כשמע. אם בחרת "מופעל" בתפריט "כתוביות" בשעה שאתה צופה בערוץ אנלוגי זה ,הכתוביות יוצגו ,אם הן זמינות. גישה אוניברסלית כדי לדעת אם ערוץ הוא אנלוגי או דיגיטלי ,עבור לערוץ ופתח את האפשרות "פרטים" בתפריט . OPTIONS " הגדרות" < "ערוצים וכניסות" < "ערוצים" < "גישה אוניברסלית".
כיבוי מעקב היסטוריה ולאחר מכן USB CAMיושבת " הגדרות" < "ערוצים וכניסות" < "ערוצים" < "הגדרות HbbTVויישומי מפעיל" < "מעקב". מידע על התוכנית אם מופעל ,אין לך העדפה אישית כלשהי בנוגע למעקב .אם כבוי, אינך מאפשר מעקב על-ידי דפי HbbTVו"יישומי מפעיל" )אם רלוונטי(. הצגת פרטי התוכנית כדי להעלות את הפרטים של התוכנית שנבחרה: 1התכוונן לערוץ. 2לחץ על ,OPTIONS בחר "מידע על תוכניות" ולחץעל .OK 3 -כדי לסגור מסך זה ,לחץ על .
יצירה של רשימת ערוצים מועדפים הסרה של רשימת מועדפים כדי ליצור רשימת ערוצים מועדפים: כדי להסיר "רשימת מועדפים": 1לחץ על ,כדי לעבור לטלוויזיה. 2לחץ על OKכדי לפתוח את רשימת הערוצים הנוכחית. 3לחץ על .OPTIONS 4בחר "צור רשימת מועדפים" ולחץ על .OK 5ברשימה משמאל ,בחר ערוץ שאתה רוצה כמועדף ולחץ על . OKהערוצים יופיעו ברשימה מימין בסדר שתוסיף אותם .כדי לבטל ,בחר את הערוץ שברשימה משמאל ולחץ שוב על .
תחנות שידור משתמשות במגוון מערכות טלוויזיה אינטראקטיבית, כמו למשל HbbTV ) ). Hybrid Broadcast Broadband TV טלוויזיה אינטראקטיבית מכונה לפעמים "טקסט דיגיטלי" או "לחצן אדום" .אך כל מערכת שונה. טקסט ממכשיר מחובר חלק מההתקנים שמקבלים ערוצי טלוויזיה יכולים להציע גם "טקסט". כדי לפתוח "טקסט" מהתקן מחובר: בקר באתר האינטרנט של תחנת השידור לקבלת מידע נוסף. 1לחץ על ,SOURCES בחר את ההתקן ולחץ על .
מדריך טלוויזיה 3בחר "חפש לפי סוגה" ולחץ על .OK 4בחר בסוגה הרצויה ולחץ על .OKתופיע רשימה של תוכניותשנמצאו. 5 -לחץ על "חזרה" כדי לסגור את התפריט. 7.1 * הערה :הפונקציה "חיפוש לפי ז'אנר" זמינה רק בארצות מסוימות. 7 נתוני מדריך טלוויזיה במדריך הטלוויזיה ,תוכל לראות רשימה של תוכניות טלוויזיה שוטפות או מתוכננות בערוצים שלך .יוצגו ערוצים אנלוגיים ודיגיטליים ,או דיגיטליים בלבד ,בהתאם למקור המידע )הנתונים( במדריך הטלוויזיה .
ניתן להשתמש בכל חיבור HDMIבטלוויזיה זו כדי לחבר את ה ,HTS -אבל ARCזמין רק עבור התקן /חיבור אחד בכל רגע נתון. 8 חיבור מכשירים ) HDMI eARCערוץ שמע חוזר משופר( הוא שיפור יחסית ל- ARCשלפניו .הוא מכסה את כל התכונות של ARCאבל עם רוחב פס ומהירות גבוהים יותר eARC .תומך בשידור שמע איכותי עד 192קילו-הרץ, 24סיביות 5.1 ,ו 7.1-לא דחוס ,ושמע לא דחוס ב32- ערוצים. 8.1 על אודות חיבורים מדריך קישרויות הערה HDMI eARC :זמין רק ב .
• ההגדרה "אופטימלי" מאפשרת לכל היותר אותות Ultra 100)HDהרץ #או 120הרץ 4:4:RGB 4 (#או YCbCr :2:0./4 :2:2/4 :4:44 • ההגדרה "רגיל" מאפשרת לכל היותר אותות 50) Ultra HDהרץ או 60הרץ( :2:0.YCbCr 4 הפעלת הטלוויזיה בעזרת מכשירי HDMI " הגדרות" < "ערוצים < < EasyLink "הפעלה אוטומטית של וכניסות" < "כניסות" ."TV EasyLink פורמט תזמון טלוויזיה מקסימלי עבור אפשרויות :HDMI Ultra HD בחר פועל כדי לאפשר למכשירי HDMIלהעיר את הטלוויזיה ממצב המתנה .
.)Proלאחר מכן ייתכן שיהיה עליך לכבות את מחשב המשחקים או קונסולת המשחק ולהפעיל אותם מחדש כדי להשלים את ההגדרה הראשונית. 8.3 יציאת שמע דיגיטלית -אופטית "יציאת אודיו -אופטית" היא חיבור קול באיכות גבוהה. 8.2 חיבור אופטי זה יכול לשאת 5.1ערוצי שמע .אם מכשיר השמע שלך, בדרך כלל מערכת קולנוע ביתי ) ,(HTSמצויד גם הוא בחיבור ,HDMI ARCתוכל להשתמש בחיבור זה עם חיבור "כניסת שמע - אופטית" שבמערכת הקולנוע הביתי .
8.6 כרטיס חכם נגן תקליטורי ray-Blu מפעילי שידורי טלוויזיה ,המשדרים בשיטה דיגיטלית ,מספקים רכיב +CIזה )רכיב גישה מותנית (CAM -וכרטיס חכם נלווה ,כאשר אתה נרשם כמנוי לתוכניות המיוחדות שלהם. השתמש בכבל HDMIבמהירות גבוהה כדי לחבר נגן תקליטורי Blu-rayלמקלט הטלוויזיה. הכנס את הכרטיס החכם אל תוך מודול ה .CAM -עיין בהוראות שקיבלת מהמפעיל. אם נגן תקליטורי ה Blu-ray-כולל ,EasyLink HDMI CECתוכל להפעיל את הנגן באמצעות השלט הרחוק של הטלוויזיה.
8.9 מקלדת USB חיבור חבר מקלדת ) USBמסוג (USB-HIDכדי הזין טקסט בטלוויזיה שלך. השתמש באחד מחיבורי ה USB -לצורך החיבור. הגדרת תצורה הטלוויזיה תזהה את ההתקן ותפתח רשימה המציגה את תוכנו. אם רשימת התוכן לא מופיעה באופן אוטומטי ,לחץ על SOURCES ובחר .USB התקנת המקלדת כדי להתקין מקלדת ,USBהפעל את הטלוויזיה וחבר את מקלדת ה USB-לאחד מחיבורי ה USB -שבמקלט הטלוויזיה .
8.12 מצלמת וידיאו לקבלת איכות מיטבית ,השתמש בכבל HDMIכדי לחבר את מצלמת הווידיאו לטלוויזיה. 8.13 מחשב תוכל לחבר את המחשב לטלוויזיה באמצעות "כבל HDMIלמהירות גבוהה במיוחד" ולהשתמש בטלוויזיה כמסך .
• ודא שחומות האש ברשת שלך מאפשרות גישה לחיבור האלחוטי של הטלוויזיה. • אם הרשת האלחוטית אינה פועלת כהלכה בביתך ,נסה התקנה של רשת קווית. 9 חיבור הטלוויזיה האינטרנט אינו עובד • אם החיבור לנתב תקין ,בדוק את חיבור הנתב לאינטרנט. 9.1 רשת ואינטרנט החיבור בין המחשב לאינטרנט איטי • עיין במדרך למשתמש של הנתב האלחוטי שלך למידע על הטווח בתוך מבנה ,על שיעור ההעברה ועל גורמים אחרים של איכות האות. • השתמש בנתב בעל חיבור מהיר לאינטרנט )פס רחב(.
הפעלה באמצעות Chromecast " הגדרות" < "רשת ואינטרנט" < הפעלה עם ."Chromecast העבר למצב "פועל" כדי לאפשר הפעלה של טלוויזיה זו מיישום Chromecastבהתקן הנייד שלך .צריכת החשמל של הטלוויזיה בסטטוס המתנה תהיה גבוהה יותר במצב פועל .ראשית יש להפעיל את ההגדרה " "(WoWLAN ( Wi-Fiלפני שניתן לשנות את ההגדרה של "הפעל באמצעות ."Chromecast מעבד מדיה דיגיטלית DMR - " הגדרות" < "רשת ואינטרנט" < מעבד מדיה דיגיטלית - .
10 אינטרנט 10.1 התחלת האינטרנט ניתן לעיין באינטרנט בטלוויזיה .תוכל לראות כל אתר אינטרנט ,אך מרביתם אינם מותאמים למסך טלוויזיה. • תוספים ) (plug-insאחדים )לדוגמה ,להצגת עמודים או סרטוני וידיאו( ,אינם זמינים בטלוויזיה שלך. • לא ניתן לשלוח קבצים או להוריד אותם. • עמודי אינטרנט מוצגים כעמוד אחד בכל פעם ובמסך מלא. כדי להתחיל את דפדפן האינטרנט: 1לחץ על .HOME 2בחר "היישומים שלך" < ) WEB BROWSERשורת סמליםשנייה במצב בסיסי( ולחץ על .
11 סמל המכשיר 11.1 מעבר למכשיר מהרשימה "מקורות" ,ניתן לעבור לכל אחד מההתקנים המחוברים. תוכל להחליף לטיונר כדי לצפות בטלוויזיה או לפתוח את התוכן של התקן אחסון USBמחובר .ניתן לעבור אל ההתקנים המחוברים כדי לצפות בתוכנית שלהם ,למקלט דיגיטלי או לנגן תקליטורי . Blu-ray כדי לעבור להתקן מחובר: 1לחץ על SOURCES כדי לפתוח את התפריט "מקורות". 2בחר אחד מהפריטים ברשימת המקורות ולחץ על .OKהטלוויזיהתציג את התוכנית או התוכן של המכשיר.
12 תפריט מהיר והגדרות נפוצות ב"תפריט מהיר" ו"הגדרות נפוצות" ,תמצא דרך מהירה לגשת אל תפקודי הטלוויזיה או תפריטי ההגדרות. כדי לפתוח "תפריט מהיר" "/הגדרות נפוצות" ולפתוח פריט: 1לחץ על " תפריט מהיר" / MENUכדי לפתוח את "תפריטמהיר". 2לחץ על החצים ) שמאל( או ) ימין( כדי לעבור בין "תפריטמהיר" ו"הגדרות נפוצות". 3בחר פריט ולחץ על OKכדי לפתוח או להתחיל אותו. 4לחץ על " חזור" כדי לסגור את "תפריט מהיר" או "הגדרותנפוצות" בלי להתחיל משהו.
13 ** "סגנון תמונה" " -מסך" זמין רק כאשר מקור וידאו מסוג HDMIרלוונטי לשימוש במחשב באישי. תצוגה וצליל כאשר הטלוויזיה מקבלת אות ,Hybrid Log Gamma ( HDR HDR10ו:HDR10 -להלן תמונה סגנון בחר +), 13.1 • HDRאישי • HDRברור במיוחד • קולנוע ביתי HDR • HDRסרט • HDRמשחק • מסך HDR • HDR Calman -עבור כיול צבע ,Calmanזמין רק עבור דגמים מתאימים.
הגדרות תמונה נוספות שיפור ניגודיות ניגודיות רמת שיפור דינמית בהירות " הגדרות" < "תצוגה וצליל" < "תמונה" < "ניגודיות" < "שיפור ניגודיות" < "רמת שיפור דינמית". בחר "כבוי" ",מקסימום"" ,בינוני" או "מינימום" כדי להגדיר את הרמה שבה הטלוויזיה משפרת באופן אוטומטי את הפרטים באזורים הכהים ,באזורי הביניים ובאזורים הבהירים של התמונה. מיטוב עוצמת תאורת סביבה " הגדרות" < "תצוגה וצליל" < "תמונה" < "ניגודיות" < "בהירות" < "מיטוב עוצמת תאורת סביבה".
הוא "מסך" " /מסך "HDR המסך. כוונון מניפת צבעים רחבה הפחתת MPEG Artefact " הגדרות" < "תצוגה וצליל" < "תמונה" < "צבע" < "מניפת צבעים רחבה". " הגדרות" < "תצוגה וצליל < "תמונה" < "ניקוי תמונה" < "הפחתת ארטיפקטים". כדי להפעיל /לכבות מניפת צבעים רחבה .רלוונטי לדגמי טלוויזיה מסוימים בלבד. בחר "כבוי" ",מקסימום" ",בינוני" או "מינימום" כדי לקבל דרגות שונות של החלקת ארטיפקטים בתוכן וידאו דיגיטלי.
כדי להגדיר את התמונה בכמה שלבים קלים: 13.3 1בחר" הגדרות" < "תצוגה וצליל" < "תמונה". 2בחר "הגדרת תמונה מהירה" ולחץ על .OK 3השתמש במקשי הניווט כדי לבחור את הגדרות המקור ,החדות,הניגודיות ,הצבע והתנועה הרצויות. 4בחר "סיים" או לחץ על ) שמאל( מספר פעמים אם צריך ,כדילסגור את התפריט. צליל סגנון הצליל בחירת סגנון " הגדרות" < "תצוגה וצליל" < "צליל" < "סגנון הצליל". 13.
DTS Play-Fi Surroundאלחוטי " הגדרות" < "תצוגה וצליל" < "צליל" < "הגדרות אישיות" < "אקולייזר AIמותאם אישית". עם יישום Play-Fiבטלוויזיה ,תוכל להגדיר צליל Surroundעם רמקולי הטלוויזיה ,מקרן קול ו.subwoofer - לחץ על מקשי החצים /הניווט כדי לכוונן את רמת אקולייזר .AI 1הפעל את יישום DTS Play-Fiבטלוויזיה 2עבור אל הכרטיסייה DTS Play-Fi Surroundאלחוטי ובחר"התחל הגדרה."...
< 2.0 "באס". הגדרות Personalisation Sound Mimi לחץ על מקשי החצים /הניווט כדי לכוונן את רמת הבאס. הגדרות Mimi Sound Personalization " הגדרות" < "תצוגה וצליל" < "צליל" < Mimi Sound .Personalisation כוונון רמת טרבל " הגדרות" < "תצוגה וצליל" < "צליל" < EasyLink < 2.0 "טרבל". Mimi Sound Personalization Mimi Sound Personalizationהיא טכנולוגיה שמתאימה את אות השמע של הטלוויזיה בזמן אמת ליכולות השמיעה של המשתמש .
• אוטומטי -הגדרה דינמית עוקבת אחר התוכן. • פועל " -צליל במה עוטף" ,טוב לצפייה בסרטים. • כבוי " -צליל במה ברור" ,טוב להאזנה למוזיקה ושיחות. ניתן להשתמש בהגדרה "עוצמת דלתא" כדי לכוונן את הפרשת רמת הצליל בין ערוץ הטלווזיה לכניסות מקור ה .HDMI -לחץ על מקשי החצים /הניווט כדי לכוונן את ערך דלתא עבור עוצמת הקול של הטלוויזיה. תואם לטלוויזיה עבור התכונה.
על "חזרה" כדי לסגור את התפריט. • סטריאו )לא דחוס( :-אם אין להתקני הפעלת השמע עיבוד צליל רב ערוצי ,בחר להוציא רק תוכן סטריאו להתקני הפעלת השמע. • ריבוי ערוצים :בחר להוציא רק תוכן שמע ) rc-grumhאות שמע רב-ערוצי דחוס( או תוכן שמע סטריאו להתקני הפעלת השמע. • ריבוי ערוצים )מעקף( :בחר להוציא תוכן Dolby Digital Plusאו DTSלהתקני הפעלת שמע או למערכת קולנוע ביתי.
הצבעים המוגדרות מראש. וצליל" < < Ambilight < Ambisleep "התחל את ."Ambisleep כדי להגדיר את "סגנון ":Ambilight בחר כדי להפעיל את .Ambisleep 1לחץ על .AMBILIGHT 2גלול אל "עקוב אחר הצבע". 3בחר את הסגנון הרצוי ולחץ על .OK 4לחץ על ) שמאל( די לחזור שלב אחד אחורה או לחץעל "חזרה" כדי לסגור את התפריט. משך זמן " הגדרות" < "תצוגה < < Ambisleep "משך זמן".
1לחץ על מקש AMBILIGHTבשלט רחוק כדי להפעיל תאורתטרקלין .Ambilight 2לחץ על מקשי הניווט ) שמאל ( או ) ימין( כדי לשנות אפקטיתאורה שונים. 3לחץ על חצי הניווט ) למעלה( או ) למטה( כדי לכוונן אתהבהירות. 4כדי לכבות את תאורת טרקלין ,Ambilightלחץ על מקש AMBILIGHTפעם נוספת. הרחבת Ambilight Philips Wireless Home Speakers הערה :לפני התחלת ההגדרה ,ודא שהטלוויזיה והPhilips - Wireless Home Speakersמחוברים לאותה רשת .
ביישום Auroraמהשורה "היישומים שלך" ולחץ על OKכדי לפתוח. שעון מעורר עם הזריחה קטגוריות "שעון מעורר עם הזריחה" משתמש ב ,Ambilight -במוזיקה ובמידע אודות מזג האוויר להשגת חוויית התעוררות חדשה. קיימות ארבע קטגוריות של ערכות נושא :תאורת סביבה ,סצנות ,גלריה ,ושעונים .באפשרותך להוריד ערכות נושא נוספות כשהטלוויזיה מחוברת לאינטרנט .השתמש במקשי הניווט כדי לעיין בתפריט באופן אנכי /מאוזן .הקש על OKבערכת נושא כדי להפעיל.
14 אפליקציות ניתן למצוא מידע נוסף בכתובת www.support.google.com/googletv 14.1 מוזיקה על אודות אפליקציות עם ,YouTube Musicתוכל להשמיע את המוזיקה המועדפת עליך בטלוויזיה. ניתן למצוא את היישומים המועדפים בשורה "היישומים שלך" בתפריט "בית". ניתן לקנות מוזיקה חדשה במחשב או בהתקן הנייד .או ,בטלוויזיה, ניתן להירשם עבור "גישה להכול" ,המינוי של "מוזיקה של Google ."Playלחלופין ,ניתן להשמיע את המוזיקה שכבר בבעלותך ומאוחסנת על המחשב שלך.
2עבור אל wallet.google.comכדי להוסיף כרטיס לחשבון.Google 3 -הזן את פרטי כרטיס האשראי וקבל את התנאים וההתניות. 4לסיום ,לחץ על "חזור" מספר פעמים או לחץ על EXIT אועצור את היישום באמצעות לחצן היציאה /עצירה הייעודי שלו. * הערה :אם Google Play Gamesלא מופיע בשורה "היישומים שלך" ,תוכל לחפש אותו בשדה החיפוש כדי "לפתוח" או "להתקין" אותו. 14.3 התחלת יישום או עצירתו ניתן למצוא מידע נוסף בכתובת www.support.google.
1בחר " הגדרות" < "מערכת" < "אודות" < "עדכון מערכת"< "אינטרנט )מומלץ(" ולחץ על .OK 2הטלוויזיה תחפש עדכון באינטרנט. 3אם ישנו עדכון זמין ,ניתן לעדכן את התוכנה מיד. 4עדכון תוכנה יכול להימשך מספר דקות .אין ללחוץ עלהמקש בטלוויזיה או בשלט רחוק. 5 -לאחר סיום העדכון ,הטלוויזיה תחזור לערוץ שבו צפית. 15 מערכת 15.1 נגישות " הגדרות" < "מערכת" < "נגישות".
ומותקן 15דקות לאחר שהטלוויזיה עברה למצב המתנה )כל עוד לא מתוזמן שעון מעורר(. כאשר ההגדרה מושבתת ,תוצג על המסך אפשרות "שדרג עכשיו" "/אחר כך". בטלוויזיות TP Vision Europe B.Vהציבורי ברישיון הנכלל ., הכללי של גנו ) (GPL GNUאו ברישיון הציבורי הכללי המוקטן של גנו ) ,(LGPL GNUאו בכל רישיון אחר של קוד מקור פתוח. ההוראות להשגת עותקים של התוכנה ניתן למצוא ב"הוראות שימוש". הצג היסטוריית עדכוני תוכנה TP Vision Europe B.Vמפורשת בין אחריות כל מספקת אינה .
" הגדרות" < "מערכת" < "תאריך ושעה" < "השתמש בתבנית 24שעות". הגדר חיסכון באנרגיה " הגדרות" < "מערכת" < "חשמל ואנרגיה" < "חיסכון באנרגיה". בחר להשתמש בתבנית 24שעות להצגת השעה. הגדר את הזמן לכיבוי אוטומטי של תצוגת הטלוויזיה כדי לחסוך באנרגיה .תוכל להגדיר את הזמן ל 15"-דקות" 30" ,דקות"" ,שעה " 4" ,1שעות" 8" ,שעות" 12" ,שעות" 24" ,שעות" או "אף פעם". 15.4 Language החלפת השפה בתפריטי טלוויזיה ובהודעות " הגדרות" < "מערכת" < "שפה".
למה תזדקק נעילת תחנה אם ליישום בהתקן הנייד שלך יש ,Google Castתוכל לשדר את היישום לטלוויזיה .ביישום לנייד ,חפש את הסמל של .Google Cast תוכל להשתמש בהתקן הנייד כדי לשלוט על מה שיש בטלוויזיה Google Cast .פועל על Androidועל .iOS הגדר גיל מינימלי לצפייה בתוכניות בעלות דירוג )זמין רק בארצות מסוימות( " הגדרות" < "מערכת" < "נעילת ילדים" < "דירוג הורים". על ההתקן הנייד להיות מחובר לאותה רשת Wi-Fiביתית כמו הטלוויזיה. 15.
15.13 הפעלה מחדש " הגדרות" < "מערכת" < "הפעלה מחדש" הערה: • נתק כונן קשיח USBלפני אתחול מחדש. • המתן מספר שניות ,הטלוויזיה תופעל מחדש באופן אוטומטי. פעולה זו תסיר נתונים ומידע מיותרים מהזיכרון. אם ביצועי הטלוויזיה חלשים בעת שימוש ביישומים ,למשל אם הווידאו והשמע אינם מסונכרנים או שהיישום פועל לאט ,אתחל מחדש את הטלוויזיה לשיפור הביצועים.
4לחץ על ) שמאל( מספר פעמים אם צריך ,כדי לסגור אתהתפריט. 16 שלט ואביזרים כדי להציג מידע על התקן ®:Bluetooth 16.1 1בחר " הגדרות" < "שלט ואביזרים". 2ברשימה ,בחר התקן ®.Bluetooth 3המידע על התקן .Bluetoothלמטה רשום ® 4לחץ על ) שמאל( מספר פעמים אם צריך ,כדי לסגור אתהתפריט. כבוי או פועל Bluetooth® התאמת אביזר הצב את התקן .
1לחץ על ,SOURCES בחר USB ולחץ על .OK 2בחר "התקני "USBובחר " האחרון שהופעל". 3בחר אחד מהקבצים ולחץ על OKכדי להציג את הקבצים או לחץעל " נקה הכל" כדי לנקות את הרשימה. 17 סרטונים ,תמונות או מוזיקה 17.4 17.1 מחיבור USB ממחשב או מכונן אחסון ברשת )(NAS תוכל להציג תמונות או להקרין סרטים ולהשמיע מוזיקה מכונן הבזק מסוג USBאו מכונן קשיח .USB כאשר הטלוויזיה מופעלת ,חבר כונן הבזק USBאו כונן קשיח USBלאחת מכניסות ה .
5כתוביות:,הצגת כתוביות או הסתרתן או הפעלה במצב השתקה. 6שפת הכתוביות :בחר שפת כתוביות 7שפת השמע :בחר שפת שמע 8ערבוב הפעל את הקבצים בסדר אקראי. 9ביצוע חוזר :מקרין את כל הסרטונים בתיקייה זאת פעם אחת אוללא הפסקה.
3בחר "תמונות "360ובחר אחת מהתמונות ,ניתן ללחוץ על "הפעל הכל" כדי להפעיל את כל הקבצים בתיקייה או לחץ על " סמן כמועדף" כדי להוסיף את התמונה שנבחרה לתפריט המועדפים " -מועדפים". 17.7 השמעת מוזיקה השמעת מוזיקה סרגל בקרה פתח תיקיית מוזיקה 1לחץ על ,SOURCES בחר " "USBולחץ על .OK 2בחר "התקני "USBולחץ על ) ימין( כדי לבחור את התקןה USB-שאתה צריך.
אפשרויות מוזיקה עיון בקובצי מוזיקה: • "רשימה /תמונות ממוזערות" – תצוגת רשימה או תמונות ממוזערות • ערבוב – הפעל את הקבצים בסדר אקראי. • ביצוע חוזר – השמע את כל השירים בתיקייה זאת פעם אחת או ללא הפסקה.
18 סמארטפונים וטאבלטים 18.1 אפליקציית Remote TV היישום Philips TV Remoteבטלפון החכם או מחשב הלוח הוא החבר הדש של הטלוויזיה שלך .היישום מאפשר לך להחליף תחנות ולכוונן את עוצמת הקול -בדיוק כמו שלט רחוק. הורד כבר היום את האפליקציה TV Remoteשל פיליפס מחנות האפליקציות שאתה מעדיף. היישום Philips TV Remote Appזמין עבור iOSו- Androidללא תשלום.
משחק( ,הטלוויזיה תציג למשתמש הודעה כדי ליידע אותו שמצב "משחק" הופעל ושניתן להפעיל את סרגל בקרת המשחקים על ידי לחיצה ארוכה על המקש .MENU 19 משחקים הפעלה והשבתה 19.1 לחץ לחיצה ארוכה על המקש MENUכדי להפעיל את סרגל בקרת המשחקים בזמן מצב "משחק" או מצב "מסך" .כדי להשבית את סרגל בקרת המשחקים ,תוכל ללחוץ על חזור או שהוא ייסגר אוטומטית לאחר 20שניות בלי אינטראקציה.
20 Netflix אם יש לך מינוי ב ,Netflix -ניתן ליהנות מ Netflix-בטלוויזיה זו. הטלוויזיה חייבת להיות מחוברת לאינטרנט .באזורך ,ייתכן ש- Netflixיגיע רק בעדכוני תוכנה עתידיים. כדי לפתוח את ,Netflixלחץ על כדי לפתוח את היישום של .Netflixניתן לפתוח מיד את Netflixמטלוויזיה במצב המתנה. www.netflix.
ההגדרה. 3עקוב אחר ההוראות על-גבי המסך כדי לקבל את תנאי "מדיניותהפרטיות" ,לתת שם לטלוויזיה ולהיכנס לחשבון .Googleיש צורך בחשבון Googleכדי לבצע קישור להתקן .Alexa 4בהתקן הנייד ,התחבר באמצעות אותו חשבון Googleשבוהשתמשת עבור היישום הנלווה של .Amazon Alexa 5השלם את השלבים הבאים ביישום הנלווה של .Amazon Alexaהראשון הוא להפעיל את המיומנות "בקרת קול של Smart TVשל ."Philipsהשני הוא לקשר את חשבון Googleוהאחרון הוא לגלות את ההתקנים.
אנא נהג בהתאם לתקנות המקומיות ואל תשליך את המוצרים הישנים שלך יחד עם האשפה הביתית .השלכה נאותה של המכשירים הישנים שלך עוזרת למניעת השפעות שליליות פוטנציאליות על הסביבה ועל בריאות האדם. 22 מפרטים 22.1 המוצר שלך מכיל סוללות שעליהן חלה הנחיית האיחוד האירופאי ,/66/EC 2006קרי לא ניתן להשליכן ביחד עם האשפה הביתית הרגילה. סביבתי תווית אנרגיה אירופאית תווית האנרגיה האירופאית מיידעת אותך על סיווג היעילות האנרגטית של מוצר זה .
• הספק אנטנת לוויין 75 :אוהם F-type • טווח תדרי כניסה 950 :עד 2,150מגה-הרץ • טווח רמות כניסה 25 :עד 65דציבל ) )dBm • ,DVB-S/S2 QPSKקצב סימנים 2עד 45מיליון סמלים, SCPCוMCPC - • 1 ,DiSEqC 1.0 :LNBעד LNBs 4נתמכים ,בחירת קוטביות /1813וולט ,בחירת תחום 22קילו-הרץ ,מצב הבזק צליל ) tone ,(burstזרם LNB 300מילי-אמפר מקסימום * הערה :ייתכן שלא תהיה תמיכה בחלק מהרזולוציות וקצבי המסגרות בכל מקורות הקלט. 22.
AV1 ),H.265 ( HEVC ,VP9 ,MPEG4 ,MPEG2 ,MPEG1 , v9.2 עדv2( WMA ,AAC ,WAV ,MP3 : שמעCodec • FLAC ),v10 - וv9( WMA-PRO), :• כתוביות TXT ,ASS ,SUB ,SSA ,SMI ,SRT : פורמטים מרכז אירופה ומזרח אירופה,UTF-8 : קידודי תווים יוונית,(Windows-1251 ) קירילית,(Windows-1250 ( מערב אירופה,(Windows-1254 ) טורקית,(Windows-1253 ( ), CP-1256 ) ערבית,(CP-1255 ) עברית,(Windows-1252 ( )Windows-949 ) קוריאנית,(CP-1257 ) בלטית : "• "קצב נתונים מקסימלי נתמך L5.
• "פתרון בעיות" -מצא פתרונות לשאלות נפוצות. • "הגדרות יצרן" -אפס את כל ההגדרות להגדרות היצרן. • "התקן מחדש את הטלוויזיה" -התקן מחדש את כל ההתקנה של הטלוויזיה. • "פרטי יצית קשר" -הצג את מספר הטלפון או כתובת האינטרנט עבור הארץ או האזור שלך. 23 עזרה ותמיכה 23.1 רישום הטלוויזיה 23.
• רמקולים ,מערכות שמע ללא הארקה ,אורות ניאון ,בניינים גבוהים וחפצים גדולים אחרים עלולים להשפיע על איכות הקליטה .אם אפשר ,נסה לשפר את איכות הקליטה על ידי שינוי כיוון האנטנה או הרחקת המכשירים מהטלוויזיה. • אם הקליטה לקויה בערוץ אחד בלבד ,כוונן את הערוץ כוונון עדין. 23.4 בעיות הפעלה ושלט רחוק תמונה לא טובה מהמכשיר • ודא שהמכשיר מחובר היטב .וודא שהגדרת פלט הווידאו של ההתקן היא הרזולוציה הגבוהה ביותר ,אם רלוונטי. • שחזר סגנון תמונה או החלף לסגנון תמונה אחר.
איכות תמונה רגילה ) Mbps ): 5SD איכות תמונה גבוהה ) Mbps ): 10HD- K/Ultra HD 4 ) Mbps ): 25UHD HDMIמעוותים ,בדוק אם הגדרת HDMI Ultra HDאחרת יכולה לפתור את הבעיה .ב"עזרה" לחץ על המקש הצבעוני " מילות מפתח" וחפש את .HDMI Ultra HD • אם יש הפרעות קול לסירוגין ,ודא שהגדרות היציאה ממכשיר ה HDMI-נכונות. • אם אתה משתמש במתאם HDMIל DVI-או בכבל HDMIל ,DVI -ודא שכבל האודיו הנוסף מחובר לכניסת AUDIO (INשקע מיני בלבד( ,אם כניסה זו זמינה.
לקרוא אותו במחשב. 23.6 תמיכה ותיקונים לתמיכה ותיקונים ,צור קשר עם הקו החם של שירות לקוחות פיליפס במדינתך .המהנדסים שלנו יטפלו בתיקון במקרה הצורך. מצא את מספר הטלפון בתיעוד המודפס שהגיע עם הטלוויזיה. או היוועץ באתר שלנו www.philips.com/TVsupportובחר את הארץ שלך במקרה הצורך. מספר הדגם והמספר הסידורי של הטלוויזיה ייתכן שתתבקש למסור את מספר הדגם ואת המספר הסידורי של מקלט הטלוויזיה .
24 סכנות יציבות בטיחות וטיפוח מכישר טלוויזיה יכול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או למוות. פציעות רבות ,במיוחד של ילדים ,ניתנות למניעה על-ידי נקיטת אמצעי זהירות פשוטים כגון: 24.1 בטיחות • תמיד יש להבטיח שהטלוויזיה לא בולטת מעבר לקצה הרהיט התומך. • תמיד יש להשתמש בארוניות ,במעמדים או בשיטות התקנה מומלצות על-ידי יצרן מכשיר הטלוויזיה. • תמיד יש להשתמש בריהוט שיכול לתמוך בבטחה במכשיר הטלוויזיה.
סופות ברקים לפני סופת ברקים צפויה ,נתק את הטלוויזיה משקע החשמל ואת האנטנה. בזמן סופות ברקים ,לעולם אל תיגע בחלק כלשהו של הטלוויזיה ,של כבל החשמל או של כבל האנטנה. סכנת נזק לשמיעה הימנע משימוש באוזניות בעוצמת קול גבוהה או במשך פרקי זמן ארוכים. טמפרטורות נמוכות אם הובלת הטלוויזיה בוצעה בטמפרטורות מתחת ל ,C 5°-פתח את האריזה ולפני שאתה מחבר את מקלט הטלוויזיה לרשת החשמל, המתן עד שהטמפרטורה שלו תגיע לטמפרטורת החדר.
האחורית ברמה שניתן לראות רק בתמונות כהות או בחדר חשוך מאוד נחשבות כעומדות במפרט הטלוויזיה .מקרים אלה אינם מייצגים פגיעה ואין להתייחס אליהם כאל פגם בטלוויזיה .לכן, לצערנו תביעות בעלות אופי כזה להפעלת האחריות ,קבלת שירות ללא תשלום ,החלפה או החזר כספי ,לא יתקבלו בתקופת האחריות ו /או מחוצה לה. 25 תנאי שימוש 25.1 תנאי שימוש -טלוויזיה תאימות CE TP Vision Europe B.Vאת תואמת זו שטלוויזיה בזאת מצהירה .
26 26.5 זכויות יוצרים -Dolby Atmosו Dolby Vision ,Dolby ,Dolby Vision ,Dolby Atmosוסמל ה D-הכפול הם סימנים מסחריים רשומים של Dolby Laboratories Licensing .Corporationיוצר ברישיון מאת מעבדות .Dolbyמידע סודי שטרם פורסם .זכויות יוצרים © .Dolby Laboratories 2012-2022 כל הזכויות שמורות. 26.1 Google TV Google TVהוא שם חוויית התוכנה של התקן זה וסימן מסחרי של .Google LLC YouTube ,Googleוסימנים נוספים הם סימנים מסחריים של .
26.9 Kensington )אם רלוונטי( Kensingtonו Micro Saver-הם סימנים מסחריים רשומים בארה"ב של התאגיד העולמי ,ACCO World Corporationעם רישומים מונפקים ועם פניות תלויות ועומדות בארצות אחרות בכל רחבי העולם. 26.10 סימנים מסחריים אחרים כל יתר הסימנים המסחריים ,הרשומים והלא רשומים ,הנם רכושם של בעליהם בהתאמה.
27 כתב מיאון בדבר שירותים ו/או תוכנה המוצעים על-ידי צד שלישי. שירותים ו /או תוכנה המוצעים על-ידי צד שלישי עשויים להשתנות, להיות מושעים או להתבטל ללא הודעה מוקדמת TP Vision .לא תישא בשום אחריות במצבים שכאלה.
מפתח A Alexa הגדרות Ambilight, כיבוי או הפעלה Ambilight, Ambisleep Aurora 62 43 43 44 46 התקן בחר Bluetooth®, התקן הסר Bluetooth®, 54 54 מותנית גישה רכיב CAM - CI+ 27 27 Dolby Atmos )דיגיטלי וידיאו שידור( DVB 39 15 EasyLink 2.
מ מדיה מדריך טלוויזיה מדריך קישרויות מחשב ,חיבור מיטוב עוצמת תאורת סביבה מיפוי גווני HDR מיקרופיש מוצר מערכת קולנוע ביתי ,בעיות מצב אישיdialogue Clear , מצב אישי ,אקולייזר מצב סביבה מצב תדר רשת מקלדת USB מקלדת ,USBחיבור מרחק צפייה 55 24 25 30 37 37 63 27 39 39 51 15 29 29 6 נגן תקליטורי ,ray-Bluחיבור ניגודיות תאורה אחורית ניגודיות ,מצב ניגודיות נעילת ילדים נתוני מדריך טלוויזיה 28
Powered by TCPDF (www.tcpdf.
