operation manual
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎﻣ ﻒﺼﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺚﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺤﻳ
ﻲﻔﻴﻌﺿ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛؤﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺼﺒﻟﺍﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ.
ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
ﻞﻀﻔﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻑﺎﻀُﻳ ،
…(ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
OPTIONS
.
2 - ﺩﺪﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ <ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
3 - ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
.ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﺪﺣ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻞﻤﺤﺗ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﺔﻣﻼﻋ
.
ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻠﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
…ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻠﺨﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ـﻟ (ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﺩﺪﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ < ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ < ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
3 - .ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OK
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
BACK
ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺪﺠﺗ ﻥﺃ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻑﺎﻀُﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ
OPTIONS
< ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ <
ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻲﺷﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ …(ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ)
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ـﻟ (ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﺩﺪﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ < ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ < ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
3 - ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
BACK
ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻡﻼﻜﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺎﻬﻘﻄﻧ
. . . (ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ـﻟ (ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﺩﺪﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ < ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ < ﻡﻼﻜﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
3 - ﺩﺪﺣ ﻲﻔﺻﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
BACK
ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
24.8
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.
24.9
ﻞﺒﻜﻟﺎ/ﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺙّﺪﺤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
،ﺎًﺣﺎﺒﺻ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ًﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻲﻜﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﻳ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
…ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
(ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻞﺒﻜﻟﺎ/ﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
BACK
ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻛ ﺚﻳﺪﺤﺗ
...ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
(ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻞﺒﻜﻟﺎ/ﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
BACK
ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ
…ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺒﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
(ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
2 - ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻞﺒﻜﻟﺎ/ﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ < ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ
ﺚﻳﺪﺤﺗ.
79