User manual

legendas preferidos, pode seleccionar outro idioma
de legenda que esteja disponível.
Para definir o idioma de legenda principal e
secundário... . .
1. Prima

, seleccione Configuração e prima OK.
2. Seleccione Definições de canais e, em seguida,
Idiomas.
3. Seleccione Idioma de legenda
principal ou Idioma de legenda secundário e
prima OK.
4. Seleccione um idioma e prima OK.
5. Prima

, repetidamente se necessário, para fechar
o menu.
Seleccionar um idioma de legendas
Se não estiver disponível nenhum dos idiomas de
legendas preferidos, pode seleccionar outro idioma
de legenda que esteja disponível. Se não estiver
disponível nenhum idioma de legendas, não pode
seleccionar esta opção.
Para seleccionar um idioma de legendas quando
nenhum dos seus idiomas preferidos está disponível…
1. Prima

OPTIONS .
2. Seleccione Idioma leg. e seleccione
temporariamente um dos idiomas para legendas.
Legendas para canais analógicos
No caso dos canais analógicos, tem de activar as
legendas manualmente para cada canal.
1. Mude para um canal e prima TEXT para abrir o
teletexto.
2. Introduza o número da página das legendas,
normalmente 888.
3. Volte a premir TEXT para fechar o teletexto.
Se seleccionar Ligado no menu de legendas quando
estiver a ver este canal analógico, as legendas são
apresentadas se estiverem disponíveis.
Para saber se um canal é analógico ou digital, mude
para esse canal e abra a opção Estado no menu
Opções.
Idioma de áudio
Idioma de áudio preferido
Os canais de televisão digitais podem emitir vários
idiomas de áudio para um programa. Pode definir o
idioma de áudio principal e secundário que prefere.
Se o áudio estiver disponível num desses idiomas, o
televisor muda para o mesmo.
Se não estiver disponível nenhum dos idiomas de
áudio preferidos, pode seleccionar outro idioma de
áudio que esteja disponível.
Para definir o idioma de áudio principal e
secundário... . .
1. Prima

, seleccione Configuração e prima OK.
2. Seleccione Definições de canais e, em seguida,
Idiomas.
3. Seleccione Idioma de áudio principal ou Idioma de
áudio secundário e prima OK.
4. Seleccione um idioma e prima OK.
5. Prima

, repetidamente se necessário, para fechar
o menu.
Seleccionar um idioma de áudio
Para seleccionar um idioma de áudio se não estiver
disponível nenhum dos seus idiomas de áudio
preferidos... . .
1. Prima

OPTIONS .
2. Seleccione Idioma áudio e, em seguida, o idioma
de áudio que pretende definir temporariamente e
prima OK.
Idiomas de áudio e legendas para pessoas
portadoras de deficiência auditiva e visual
Alguns canais de televisão digitais transmitem áudio e
legendas especiais adaptados a pessoas portadoras
de deficiência auditiva ou visual.
Selecção de vídeo
Os canais de televisão digitais podem oferecer sinais
multi-vídeo (transmissões multifeed), diferentes
pontos de vista ou ângulos de câmara do mesmo
evento ou programas diferentes no mesmo canal de
televisão. O televisor mostra uma mensagem a avisar
se houver canais de televisão deste tipo disponíveis.
Dual I-II
Esta opção está disponível se um sinal de áudio tiver
dois idiomas de áudio e um deles - ou ambos - não
tiver nenhuma indicação de idioma.
Interface comum
Se estiver disponível conteúdo pré-pago de
assinatura num CAM, esta opção permite-lhe definir
as definições da emissora.
Aplic. MHP
Activar ou desactivar as aplicações MHP.
21