User manual

9
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
9.1
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻋﺍ
ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻼﺒﻛ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻉﻮﻧ ﻢﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻲﻄﻌﻳﻭ ﻪﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑّﺮﻌﺘﻳ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻉﻮﻧ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎًﺤﻴﺤﺻ
ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﻦﻴﻌﻣ
.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ًﻼﺠﺴﻣ ﻭﺃ (ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ/ ﻭﺃ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ًﻻﻭﺃ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ
HDMI ﺬﻓﺎﻨﻣ
HDMI ﺓﺩﻮﺟ
ﺔﻠﺻﻭ ﺮّﻓﻮﺗ HDMI ﻞﺒﻛ ﺞﻣﺪﻳﻭ .ﺕﻮﺻﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ HDMIﻦﻴﺑ ﺪﺣﺍﻭ
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲَﺗﺭﺎﺷﺇ HDMI) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ
HD).
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻞﻘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ HDMI ﻖﺋﺎﻓ ﺍًﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ HDMI.ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ HDMI ﺎﻤﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇHDMI Ultra HD
.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ّﻞﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻥّﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋHDMI Ultra HD
.
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻢﻋﺪﺗ HDMI) ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻱﺫ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣHDCP
). HDCP ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻊﻨﻤﺗ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻫ DVD ﻭﺃ
ﺹﺮﻗBlu-ray ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ .DRM ).
HDMI ARC ﻭeARC
ﻢﻋﺪﻳHDMI 2
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ HDMI ARC
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﺟﺭ ﺓﺎﻨﻗ)
HDMI eARC
.
ﺔﻠﺻﻭ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ HDMI ARC ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ
) ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍHTS ـﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،(HDMI 2
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﻠﺻﻭHDMI ARC ﻞﺳﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ،
ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍHTS ﺔﻠﺻﻭ ﻊﻤﺠﺗﻭ .HDMI
ARC.ﻦﻴﺗﺭﺎﺷﻹﺍ ﺎﺘﻠﻛ
ﺔﻠﺻﻭ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ HDMI ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
HTS ﺔﻠﺻﻭ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ARCﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻯﻮﺳ/ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﺻﻭ
HDMI eARC
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻣّﺪﻘﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻫ (ﺔﻨّﺴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﺟﺭ ﺓﺎﻨﻗ)
ARC ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺙﺪﺣﺃ ﻢﻋﺪﺗ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
5.1 ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ،ﺖﺑ 24ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 192 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻞﺼﺗ
.ﺓﺎﻨﻗ 32 ﻦﻣ ﺔﻔﻟؤﻤﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ،7.1ﻭ
ﺔﻠﺻﻭ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣHDMI eARC
ﻰﻠﻋ ﻻﺇ HDMI 2
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ﻞﺒﻛ
HDMIﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ـﻟ eARC ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺳ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ . eARC ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ
.ﺓﺮﻣ
HDMI CEC󰾰 - EasyLink
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ HDMI CEC ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
EasyLink HDMI CEC.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗEasyLink
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍﻭ 󰾰< ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ 󰾰< EasyLink
󰾰< EasyLink
󰾰< ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗHDMI CECﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ 󰾰< ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ 󰾰< EasyLink
󰾰< ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋEasyLink
󰾰< ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ EasyLink ﻰﺟﺮُﺗ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ
HDMI CEC.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ HDMI.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ 󰾰< ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ 󰾰< EasyLink
󰾰< ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗEasyLink
.
ﺩﺪﺣ On(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ HDMI ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ﺩﺪﺣ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍOff
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳHDMI .
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ 󰾰< ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ 󰾰< EasyLink
󰾰< ﻞﻴﻐﺸﺗ
EasyLink auto TV
.
ﺩﺪﺣ On(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ HDMI ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﺑ
25