operation manual
10
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﻭ ﺭﻮﺻ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ
10.1
USB ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﻮﻤﺤﻣ
USB
ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻣ
USB
.
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
USB
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ
USB
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ
USB
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
SOURCES
ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،
USB
، ﺢﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘّﻤﻈﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻲﻓ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ
USB
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ
USB
،
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺴﻓ
USB
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩؤﺘﺳ .
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ
USB
.
10.2
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
SOURCES
ﺩﺪﺣﻭ ،
USB
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺪﺣ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ
USB
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
ﺯﺎﻬﺟ
USB
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
3 - ﺩﺪﺣﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﻙﺭﻮﺻ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ
.ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺎًﻳﺪﺠﺑﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣ
OK
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﺩﺪﺣ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ •ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ
OK
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺤﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺽﺮﻋ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻫﺎﺷ •
INFO
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺽﺮﻌﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ،ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ
ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ)
،(ﺪﻠﺠﻣ
،(ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ)
ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ)
،(ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ
،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ)
،(ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ)
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ)
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
OPTIONS
...ـﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
/
ﺓﺮّﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ
.ﺓﺮّﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻭﺃ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺭﺍﺮﻜﺗ
.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻭﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
10.3
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
...ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺩﺪﺣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،
OK
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ •
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .
OK
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ •
ﻭﺃ
ﺓﺪﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .
.ﺓﺮﻣ 32 ﻭﺃ ﺓﺮﻣ 16 ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ 8 ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ 4 ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻊﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺕﺍﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ •
OK
ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ
ﺩﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
OK
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ •
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ •
.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻓ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
SOURCES
ﺩﺪﺣﻭ ،
USB
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺪﺣ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ
USB
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
ﺯﺎﻬﺟ
USB
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
3 - ﺩﺪﺣﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ
OK
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺩﺪﺣ •
INFO
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
INFO
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺽﺮﻌﻟ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ،ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ
ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ)
،(ﺪﻠﺠﻣ
،(ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ)
،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ)
،(ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ)
،(ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ)
،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)
ﻞﻜﻟﺍ
/
،(ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)
/
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
(ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
OPTIONS
...ـﻟ
ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ﺩﺪﺣ ،ﺎﻫﺮّﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻜﺳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ
.ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺜﻣ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺭﺍﺮﻜﺗ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻭﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
10.4
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
28