operation manual
15
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
15.1
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ
ﻑﺪﻫ ﻥﺇﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﺌﻔﺑ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻮﻫ
ﺀﺍﺮﻀﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﺌﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ
.ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ
ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺘﺳ ﺎﻤﻛ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ
ﻊﻗﻮﻣ
Philips
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻠﺒﻟ ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ
www.philips.com/TV
15.2
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ
43
PUx6162
+ﺃ : ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ •
ﻢﺳ 108 : ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ •
/ 43
ﺔﺻﻮﺑ
ﻁﺍﻭ 41 :(ﻁﺍﻭ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ 60 :* (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ) ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
ﻁﺍﻭ 0,30 : ** (ﻁﺍﻭ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
3840 : (ﻞﺴﻜﺑ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ •
x
2160
49
PUx6162
+ﺃ : ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ •
ﻢﺳ 123 : ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ •
/ 49
ﺔﺻﻮﺑ
ﻁﺍﻭ 56 : (ﻁﺍﻭ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ 82 : * (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ) ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
ﻁﺍﻭ 0,30 : ** (ﻁﺍﻭ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
3840 : (ﻞﺴﻜﺑ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ •
x
2160
50
PUx6162
+ﺃ : ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ •
ﻢﺳ 126 : ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ •
/ 50
ﺔﺻﻮﺑ
ﻁﺍﻭ 61 : (ﻁﺍﻭ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ 90 :* (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ) ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
ﻁﺍﻭ 0,30 : ** (ﻁﺍﻭ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
3840 : (ﻞﺴﻜﺑ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ •
x
2160
55
PUx6162
+ﺃ : ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ •
ﻢﺳ 139 : ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ •
/ 55
ﺔﺻﻮﺑ
ﻁﺍﻭ 63 : (ﻁﺍﻭ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ 92 :* (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ) ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
ﻁﺍﻭ 0,30 : ** (ﻁﺍﻭ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
3840 : (ﻞﺴﻜﺑ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ •
x
2160
65
PUx6162
++ﺃ :ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ •
ﻢﺳ 164 : ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ •
/ 65
ﺔﺻﻮﺑ
ﻁﺍﻭ 68 :(ﻁﺍﻭ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ 100 :* (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ) ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
ﻁﺍﻭ 0,30 : ** (ﻁﺍﻭ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •
3840 : (ﻞﺴﻜﺑ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ •
x
2160
ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ *
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺎًﻣﻮﻳ 365 ﺓﺪﻤﻟ ﺎًﻴﻣﻮﻳ ﺕﺎﻋﺎﺳ 45 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻘﺒﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ
ﻦﻣ ﺎﻣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ **
.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ
15.3
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﺒﻟﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺪﻨﻋ
2012
/19/EU
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﻓ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺛؤﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺕﺎﻌﺒﺗ
2006 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻱﻮﺘﺤﻳ
/66/EC
ﻲﺘﻟﺍﻭ ،
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺕﺎﻌﺒﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ
.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺛؤﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ
42