User manual
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ
ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻁﺎﻘﻧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺏﻮﻴﻋ ﺾﻔﺧ
MPEG
ﺓﺩﻮﺟ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻒﻴﻔﺨﺗ < ﺔﻴﻘﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ < ﻡّﺪﻘﺘﻣ < ﺓﺭﻮﺻ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺭﻮﺻ
MPEG
.
ﻢﻴﻌﻨﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ
ﺏﻮﻴﻋ ﻥﻮﻜﺗ
MPEG
ﻲﻓ ﺔﻨﻨﺴﻣ ﻑﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻞﺘﻜﻛ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺮﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ < ﺔﻛﺮﺣ < ﻡّﺪﻘﺘﻣ < ﺓﺭﻮﺻ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻒﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺎًﻋﺎﺿﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺮﻓﻮﺗ
.ﻲﻛﺮﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ
(ﻲﺼﺨﺷ ،ﺲﻠﺳ ،ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﺔﺿﺎﻳﺭ ،ﻢﻠﻴﻓ)
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
•
ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ < ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ < ﺓﺭﻮﺻ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
•
ﺏﺎﻌﻟﺃ < ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ < ﺓﺭﻮﺻ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
< ﺔﻛﺮﺣ < ﻡّﺪﻘﺘﻣ < ﺓﺭﻮﺻ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
Perfect Natural Motion
.
.ﺔﺤﺿﺍﻭﻭ ﺔﺴﻠﺳ ﻭﺪﺒﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻌﺠﺗ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺿﻮﻔﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
& ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
quot
&ﻲﺼﺨﺷ;
quot
;.
ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
< ﺔﻛﺮﺣ < ﻡّﺪﻘﺘﻣ < ﺓﺭﻮﺻ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
Perfect Clear Motion
.
.ﺔﻘﻴﻠﻃﻭ ﺔﺴﻠﺳ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻌﺠﺗ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺿﻮﻔﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
& ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
quot
&ﻲﺼﺨﺷ;
quot
;.
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ًﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻸﻤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺎًﻴﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻠﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ
…ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻠﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
1 - ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ < ءﻠﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ، ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﻲﻠﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
•ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻠﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ –
ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺋﻼﻳ ﻻ .ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻲﻓ
ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗﻭ .ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻌﺗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
•ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻﺍﺮﻴﺒﻜﺘﻟ –
/
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﻢﺋﻼﻳ ﻻ .ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ .ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻉﺎﻄﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺪﻗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
•ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻗ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ 9:16 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ –
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ
•ﻲﻠﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًّﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ –
.ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
…ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ
1 - ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ<
ﻡّﺪﻘﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
2 - ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ،ﺮﻴﺒﻜﺗ
/
ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﻊﻴﺳﻮﺗ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
3 - ﺩﺪﺣ ﻭﺃﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎًﺼﺼﺨﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﺖﺤﺘﻓﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ.
•ﻞﻘﻨﻟﺍ.ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣ –
•ﺮﻴﺒﻜﺗ
/
ﺮﻴﻐﺼﺗ.ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣ –
•ﻊﻴﺳﻮﺗ.ﺎًﻳﺩﻮﻤﻋ ﻭﺃ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣ –
•ﻊﺟﺍﺮﺗ.ﻪﺑ ﺕﺃﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺩﺪﺣ –
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻊﻀﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻠﻬﺳ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ .
.ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
…ﺔﻠﻬﺳ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻊﻀﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
1 - ﺩﺪﺣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
2 - ﺩﺪﺣﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
3 - .ﻪﻠﻀﻔﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
14.2
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ < ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻂﻤﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﻴﺣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ - ﻲﻠﺻﺃ •
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ - ﺎﻤﻨﻴﺳ •
41