User manual

EasyLink - HDMI CEC
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
HDMI CEC
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ
EasyLink HDMI CEC
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
EasyLink

< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
EasyLink
<
EasyLink
.ﻞﻴﻐﺸﺗ <
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
HDMI CEC
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
EasyLink
<
EasyLink
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ •
EasyLink
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﺤﺗ •
HDMI CEC
ﺾﻌﺑ .ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺀﺎﻤﺳﺃ
:ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻤﺳﻷ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ
Anynet Aquos Link Bravia Theatre
Sync Kuro Link Simplink Viera Link
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ .
ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
EasyLink
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺩﻮﻌﺗ .
ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ
HDMI CEC
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻰﻟﺇ
HDMI ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺽﺮﻋ Ultra HD
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
Ultra HD
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .
ـﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ -
HDMI -
ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ
Ultra HD
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ
.ﺎًﺷﻮﺸﻣ ﺎًﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
HDMI Ultra HD
ﺭﺪﺼﻤﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
HDMI
ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .
ﻮﻫﻲﺳﺎﻴﻗ.
ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ
HDMI

< ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
HDMI Ultra HD
<
HDMI
< (ﺬﻔﻨﻣ)
.ﻲﻟﺎﺜﻣ ،ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
HDMI
ﺩﺪﺣ .ًﻻﻭﺃ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
HDMI
4 ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﻷﺍ
K Ultra HD HDR
4)
K60 4
،4:4:
4
K60
ﺖﺑ 10
HDR
).
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﻤﺴﻳ • ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ
RGB 4
ﻭﺃ 4:4:
YCbCr
4
:4:4
/4
:2:2
/4
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ 2:0:
Ultra HD
(ﺰﺗﺮﻫ 60 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ 50)
.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﻤﺴﻳ • ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ
YCbCr 4
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ 2:0:
Ultra HD
.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ (ﺰﺗﺮﻫ 60 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ 50)
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟ ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
HDMI Ultra HD
:
3840 :ﺔﻗﺪﻟﺍ •
x
2160
ﺰﺗﺮﻫ 60 ،ﺰﺗﺮﻫ 59,94 ،ﺰﺗﺮﻫ 50 :(ﺰﺗﺮﻫ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ •
(ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻤﻋ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ •
:ﺖﺑ 8 -
YCbCr 4
،2:0:
YCbCr 4
،*2:2:
YCbCr 4
،*4:4:
RGB
4
*4:4:
:ﺖﺑ 10 -
YCbCr 4
،*2:0:
YCbCr 4
*2:2:
:ﺖﺑ 12 -
YCbCr 4
*2:0:
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻡﻮﻋﺪﻣ *
HDMI Ultra HD
ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺜﻣ .
ﺩﺪﺣ ﻲﺳﺎﻴﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
HDR10
+ ﻭﺃ
Dolby Vision
ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ
HDMI
ﺪﻗ ،
ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺪﻤﺘﻌُﻳ ﻻ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺸُﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
HDR10
+
ﻭﺃ
Dolby Vision
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ
HDMI Ultra HD
ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺜﻣ.
HDMI ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ
HDMI

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ < ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
HDMI
.
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ
HDMI
ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﱢﻴﻌﻳ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ،
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎًﻏﻼﺑﺇ ﻰﻘﻠﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺎًّﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
HDMI
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
HDMI Ultra
HD
ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺜﻣ.
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
TV Broadband Broadcast Hybrid - HbbTV ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
HbbTV

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻡّﺪﻘﺘﻣ < ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
HbbTV
<
HbbTV
.ﻞﻴﻐﺸﺗ <
ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺐّﻘﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
HbbTV

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻡّﺪﻘﺘﻣ < ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
HbbTV
<
ﺐّﻘﻌﺗ
HbbTV
.ﻑﺎﻘﻳﺇ <
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ
HbbTV

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻡّﺪﻘﺘﻣ < ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
HbbTV
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ <
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ
HbbTV
.ﻞﻴﻐﺸﺗ <
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻡّﺪﻘﺘﻣ < ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
HbbTV
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ <
.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻛ ﺢﺴﻤﻟ
HbbTV
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻑّﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
HbbTV

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
HbbTV
ﺓﺩﺎﻋﺇ <
ﺯﺎﻬﺟ ﻑّﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
HbbTV
.ﺪﻳﺪﺟ ﻑّﺮﻌﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﻙﺯﺎﻔﻠﺘﻟ ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑّﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻑّﺮﻌﻣ ﻞﺤﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻑّﺮﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺤﻴﺳ
45