User manual

ﺩﺍﺪﻋﺇﺏﺎﻌﻟﻷﺍ.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇﺔﺒﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ
.ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ
ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻞّﻐﺸﻣ ﻞّﻐﺸﻤﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗﻭ
ﻰﻟﺇ ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻙﺮﺗﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﺹﺍﺮﻗﺃﻞّﻐﺸﻣ.
. . . ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
1 - ﺩﺪﺣ

/

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ < ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
2 - ﺩﺪﺣﺏﺎﻌﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺮّﻛﺬﺗ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،
& ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ
quot
&ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ;
quot
& ﻭﺃ ;
quot
&ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ;
quot
& ﻰﻟﺇ ;
quot
&ﻑﺎﻘﻳﺇ;
quot
.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ;
10.8
ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ
…ﺮﺜﻛﺃ ﺢﺘﻓﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ - 1
ﺩﺪﺣ - 2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺜﻛﺃ
OK
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻪﺤﺘﻔﻟ
ﺩﺪﺣ - 3

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺭﻮﺻ •

:
ﻭﺃ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﻝّﺪﺑ
.ﺦﻟﺇ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺻ •

:
ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﻝّﺪﺑ
.ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
:
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺓﺭﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺪﺣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ •

:
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻚﺘﻐﻟ ﺩﺪﺣ
OK
.
ﺩﺪﺣ - 4

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
OK
.
ﻪّﺒﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ •

:
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻪّﺒﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪّﺒﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻌُﺑ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ •

:
ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ 180 ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻋ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 0 ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
ﺖﻗؤﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﻮﻨﻟﺍ
ﺲﻘﻄﻟﺍ •

:
ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﻡﺎﻳﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺓﺩﻮﺻﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
: ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦّﻴﻋ
•
TalkBack

:
ﺓﺰﻴﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ
TalkBack
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺍﻮﻓﺮﻌﻴﻟ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍﻭ
5 - ﺩﺪﺣ ﻲﺼﺨﺷ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
10.9
ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

/

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
<

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ < ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ - ﻲﺼﺨﺷ •
.ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺭﺎﻴﺧ - ﻲﻫﺍﺯ •
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - ﻲﻌﻴﺒﻃ •
•

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ - ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺍًﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ - ﻢﻠﻴﻓ •
ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺭﺎﻴﺧ - ﺏﺎﻌﻟﺃ •
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ - ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ •
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ًﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻸﻤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺎًﻴﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻠﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ
…ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻠﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

/

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
<

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ •
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻠﻣ •
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻﺍ •
ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻼﺑ •
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

/

< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

< ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
<

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ < ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻂﻤﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﺍﺭﺎﻴﺧ - ﻲﺼﺨﺷ •
ﺔﻳﺩﺎﻴﺣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ - ﻲﻠﺻﺃ •
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ - ﺎﻤﻨﻴﺳ •
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ - ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ •
ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ - ﺏﺎﻌﻟﺃ •
ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ - ﺭﺎﺒﺧﺃ •
22