9506 Series Manual de utilizare 65PML9506 75PML9506 Register your product and get support at www.philips.
Cuprins 1 Ecranul principal 4 4 8 Conectarea televizorului Android 35 1.1 Ecranul principal şi canalele 1.2 Aplicaţiile şi Colecţia Philips TV 4 8.1 Reţea şi internet 35 1.3 Deschiderea ecranului principal 4 8.2 Cont Google 36 1.4 Actualizare ecran principal 5 8.3 Aplicaţia Colecţia Philips TV 37 2 Configurarea 6 9 Aplicaţii 39 2.1 Citiţi despre siguranţă 6 9.1 Despre Aplicaţii 39 9.2 Google Play 39 40 2.2 Suportul televizorului şi montarea pe perete 6 2.
17.1 Înregistrare 68 28.2 Întreţinerea ecranului 92 17.2 Pauză TV 69 28.3 Îngrijirea şi păstrarea pielii 92 18 Smartphone-uri şi tablete 71 29 Condiţii de utilizare 94 18.1 Aplicaţia Philips TV Remote 71 29.1 Condiţii de utilizare - televizorul 94 18.2 Google Cast 71 29.2 Condiţii de utilizare - televizorul 94 19 Jocuri 72 29.3 Condiţii de utilizare - Colecţia Philips TV 94 19.1 De ce aveţi nevoie? 72 30 Drepturi de autor 96 19.2 Gamepaduri 72 30.1 HDMI 96 19.
Recomandate, Abonamentele dvs. şi Videoclipurile populare. 1 Ecranul principal Personalizarea canalelor Faceţi clic pe butonul PERSONALIZARE CANALE pentru a adăuga sau a elimina canale de pe ecranul principal. 1.1 Ecranul principal şi canalele Pentru a vă bucura de beneficiile Android TV, conectaţi televizorul la internet. Apăsaţi tasta HOME de pe telecomandă pentru a accesa ecranul principal Android.
1.3 Deschiderea ecranului principal Pentru a deschide ecranul principal şi a deschide un element… 1 - Apăsaţi HOME. 2 - Selectaţi un element şi apăsaţi pe OK pentru a-l deschide sau porni. 3 - Apăsaţi continuu Înapoi sau apăsaţi HOME pentru a reveni la ecranul principal. Când deschideţi ecranul principal, aplicaţia care rulează în fundal/conţinutul redat în fundal se va opri. Trebuie să selectaţi aplicaţia sau conţinutul din ecranul principal pentru a relua. 1.
2 filetate ale televizorului. Configurarea Atenţie Montarea pe perete a televizorului necesită o tehnică specială şi trebuie să fie efectuată numai de către personal calificat. Montarea pe perete a televizorului trebuie să respecte standardele de siguranţă aplicabile conform greutăţii televizorului. Citiţi şi precauţiile de siguranţă înainte să poziţionaţi televizorul. TP Vision Europe B.V.
Deşi acest televizor are un consum foarte redus de energie în modul standby, pentru a economisi energia, scoateţi ştecherul din priză dacă nu utilizaţi televizorul o durată îndelungată de timp. Pentru mai multe informaţii, în Asistenţă, apăsaţi tasta colorată Cuvinte cheie şi căutaţi Pornire, pentru mai multe informaţii despre pornirea sau oprirea televizorului. 2.5 Cablul antenei Introduceţi bine mufa antenei în intrarea pentru Antenă din partea posterioară a televizorului.
3 Sus (pentru modelele din Regatul Unit) Telecomandă 3.1 Prezentare generală a tastelor Tabel de pagini 1 - Standby / Pornit Pentru a comuta televizorul din standby sau înapoi în standby. 2 - Microfon VOCE 3- Pentru a selecta unul dintre stilurile Ambilight. 4- Pentru a lansa aplicaţia Amazon prime video. 1 - Standby / Pornit Pentru a comuta televizorul din standby sau înapoi în standby. 2 - Microfon 5- Pentru a deschide aplicaţia Netflix direct. Cu televizorul pornit sau din standby.
Mijloc Centru (pentru modelele din Regatul Unit) 1 - Tasta OK Pentru a confirma selecţia sau setarea. Pentru a deschide lista de canale în timpul vizionării la televizor. 1 - Tasta OK Pentru a confirma selecţia sau setarea. Pentru a deschide lista de canale în timpul vizionării la televizor. 2 - Înapoi Pentru a reveni la canalul selectat anterior. Pentru a reveni la meniul precedent. Pentru a merge la pagina Aplicaţie/Internet anterioară. 2 - Înapoi Pentru a reveni la canalul selectat anterior.
Pentru a reveni la modul de vizionare la TV sau pentru a părăsi o aplicaţie TV interactivă. Partea inferioară 2 - Volum Apăsaţi + sau - pentru a regla nivelul volumului. 3 - Taste numerice Pentru selectarea directă a unui canal. 4 - Listă canale Pentru a deschide lista de canale. 5 - Canal Apăsaţi + sau - pentru a accesa canalul următor sau anterior din lista de canale. Pentru a deschide pagina următoare sau anterioară din Text/Teletext.
tasta PAIR (timp de aproximativ 3 secunde). 3.5 În mod alternativ, accesaţi Setări > Wireless şi reţele > Telecomandă > Sincronizare telecomandă, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Baterii Dacă televizorul nu reacţionează la apăsarea unei taste a telecomenzii, este posibil ca bateriile să se fi descărcat. Apare un mesaj atunci când sincronizarea a reuşit.
4 4.2 Pornire şi oprire Butoane de pe televizor 4.1 Dacă pierdeţi telecomanda sau dacă bateriile sunt descărcate, încă mai puteţi efectua anumite operaţii de bază. Pornit sau în modul standby Pentru a deschide meniul de bază... Verificaţi dacă televizorul este conectat la sursa de alimentare reţea CA. Conectaţi cablul de alimentare inclus la conectorul de intrare CA din spatele televizorului. Indicatorul luminos din partea de jos a televizorului se aprinde.
5 Deschiderea unei liste de canale Canale 5.1 Lângă lista cu toate canalele, puteţi selecta o listă filtrată sau puteţi selecta una dintre listele favorite pe care le-aţi creat. Instalare canale Pentru a deschide lista de canale curentă… 1 - Apăsaţi pentru a comuta la TV. 2 - Apăsaţi OK pentru a deschide lista de canale curentă. 3 - Apăsaţi Înapoi pentru a închide lista de canale.
5.3 Blocarea unui canal Sortarea listei de canale Blocarea şi deblocarea unui canal Puteţi sorta lista cu toate canalele. Puteţi seta lista de canale pentru a afişa numai canalele TV sau numai posturile radio. Pentru canalele antenă/cablu puteţi seta lista pentru a afişa canalele fără restricţii sau canalele cu restricţii. Pentru a bloca accesul copiilor la un canal, îl puteţi bloca. Pentru a viziona un canal blocat, trebuie să introduceţi mai întâi codul PIN din 4 cifre Blocaj copii.
2 - Introduceţi codul pentru Blocaj copii, alcătuit din 4 cifre. Dacă nu aţi setat încă un cod, selectaţi Setare cod în Blocaj copii. Introduceţi un cod de blocare din 4 cifre şi confirmaţi. Acum puteţi seta o clasificare în funcţie de vârstă. 3 - Înapoi la Control parental, selectaţi vârsta şi apăsaţi pe OK. 4 - Apăsaţi (stânga) de mai multe ori, dacă este necesar, pentru a închide meniul. dvs. preferate de subtitrare.
limbi ca limbă de subtitrare temporar. HbbTV pe acest canal Dacă doriţi să evitaţi accesul la paginile HbbTV de pe un anumit canal, puteţi bloca numai paginile HbbTV pentru acest canal. Limbă audio Limbă audio preferată Pornirea HbbTV O transmisiune digitală poate oferi mai multe limbi audio (limbi vorbite) pentru un program. Puteţi seta o limbă audio preferată principală şi una secundară. Dacă este disponibil sunetul într-una dintre aceste limbi, televizorul va comuta la limba audio.
Reordonarea canalelor 7 - Pentru a termina adăugarea canalelor, apăsaţi Înapoi. Numai într-o Listă de preferate puteţi schimba ordinea canalelor (reordona canalele). Televizorul va solicita să redenumiţi Lista de preferate. Puteţi folosi tastatura de pe ecran. Pentru a schimba ordinea canalelor… 1 - Utilizaţi tastatura de pe ecran pentru a şterge denumirea curentă şi a introduce una nouă. 2 - Când aţi terminat, selectaţi Închis şi apăsaţi OK.
De asemenea, puteţi începe să creaţi o Listă de preferate din Editare progr. fav. apăsaţi OK. 3 - Apăsaţi TV GUIDE pentru a deschide lista. Cu ajutorul Ghidului TV, puteţi vizualiza o listă a programelor TV curente şi a celor programate de pe canalele dvs. preferate. Pe lângă canalele dvs. preferate, primele 3 cele mai utilizate canale din lista implicită a furnizorului dvs. vor fi adăugate după canalele preferate pentru previzualizare.
5 - Pentru a opri căutarea, apăsaţi (sus) până când nu mai este selectat nimic. Configurare teletext Teletext de la un dispozitiv conectat Limbă teletext Unele dispozitive care recepţionează canale TV pot oferi, de asemenea, funcţia Text. Pentru a deschide Textul de la un dispozitiv conectat . .. Unele televiziuni digitale oferă serviciul de Teletext în mai multe limbi. Pentru setarea limbii principale şi secundare pentru Text . . . 1 - Apăsaţi SOURCES, selectaţi dispozitivul şi apăsaţi OK.
De ce aveţi nevoie? Televiziunea interactivă este disponibilă numai pe canalele TV digitale. Pentru a vă bucura de beneficiile complete ale televiziunii interactive, aveţi nevoie de o conexiune internet de mare viteză (bandă largă) la televizor. HbbTV În cazul în care canalul TV oferă pagini HbbTV, trebuie mai întâi să activaţi HbbTV în setările televizorului pentru a vizualiza paginile. Setări > Setări generale > Setări avansate > Setări HbbTV > HbbTV > Pornit.
6 Începerea instalării Instalare canal Înainte de a începe instalarea, verificaţi dacă antena de satelit este conectată corect şi este aliniată perfect. 6.1 Pentru a începe instalarea sateliţilor... Instalare sateliţi 1 - Selectaţi Setări > Canale > Instalare sateliţi şi apăsaţi OK. Introduceţi codul dvs. PIN dacă este necesar. 2 - Selectaţi Căutare satelit şi apăsaţi OK. 3 - Selectaţi Căutare şi apăsaţi OK. Televizorul va căuta sateliţi. 4 - Selectaţi Instalare şi apăsaţi OK.
3 - Selectaţi numărul de sateliţi pe care doriţi să îi instalaţi sau selectaţi unul dintre sistemele Unicable. Atunci când selectaţi Unicable, puteţi alege numerele pentru opţiunea Număr de bandă utilizator şi puteţi introduce frecvenţele pentru opţiunea Frecvenţă de bandă utilizator, pentru fiecare tuner. 4 - Când aţi terminat, selectaţi Înainte şi apăsaţi OK. 5 - În meniul Setări, apăsaţi tasta colorată OK pentru a reveni la ecran pentru a începe căutarea de sateliţi.
2 - Selectaţi Căutare canale şi apăsaţi OK. 3 - Selectaţi Actualizare canale şi apăsaţi OK. Televizorul va începe să se actualizeze. Actualizarea poate dura câteva minute. 4 - Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Actualizarea poate dura câteva minute. 5 - Selectaţi Finalizare şi apăsaţi pe OK. Ton 22 kHz Setarea din fabrică pentru Ton este Automat. Frecventă LO joasă/Frecvenţă LO înaltă Frecvenţele oscilatorului local sunt setate la valori standard.
Vântul puternic poate mişca antena. • Ninsoarea şi ploaia pot degrada recepţia. 4 - Selectaţi Pornire şi apăsaţi OK. 5 - Selectaţi Actualizare canale digitale, selectaţi Înainte şi apăsaţi OK. 6 - Selectaţi Pornire şi apăsaţi OK pentru a actualiza canalele digitale. Această acţiune poate dura câteva minute. 7 - Apăsaţi (stânga) pentru a vă întoarce cu un pas sau apăsaţi Înapoi pentru a închide meniul. 6.
5 - Apăsaţi (stânga) pentru a vă întoarce cu un pas sau apăsaţi Înapoi pentru a închide meniul. instalat sau că anumite canale lipsesc, puteţi selecta metoda extinsă Scanare integrală. Această metodă va lua mai mult timp pentru căutarea şi instalarea canalelor. Setările DVB Recepţie DVB-T sau DVB-C Dimensiune pas frecvenţă În timpul instalării canalelor, chiar înainte de a le căuta, aţi selectat Antenă (DVB-T) sau Cablu (DVB-C).
Puteţi repoziţiona antena sau verifica conexiunile pentru a încerca să îmbunătăţiţi recepţia. 6 - De asemenea, puteţi schimba frecvenţa dvs. înşivă. Selectaţi numărul frecvenţei unul câte unul şi utilizaţi tastele (sus) sau (jos) pentru a schimba valoarea. Selectaţi Căutare şi apăsaţi OK pentru a testa din nou recepţia. 7 - Apăsaţi (stânga) de mai multe ori, dacă este necesar, pentru a închide meniul.
codul dvs. PIN dacă este necesar. 4 - Televizorul anunţă dacă lista de canale este copiată cu succes pe televizor. Deconectaţi unitatea flash USB. Versiunea listei de canale Verificaţi versiunea curentă a listei de canale... 1 - Selectaţi Setări > Canale şi apăsaţi (dreapta) pentru a accesa meniul. 2 - Selectaţi Copiere listă canale şi selectaţi Versiunea curentă, apoi apăsaţi OK. 3 - Apăsaţi (stânga) de mai multe ori, dacă este necesar, pentru a închide meniul.
semnal de protecţie la copiere, care nu permite copierea conţinutului de pe un disc DVD sau Blu-ray. Se mai numeşte şi DRM (Digital Rights Management – Managementul drepturilor digitale). 7 Conectarea dispozitivelor HDMI ARC şi eARC 7.1 Toate conexiunile HDMI de pe televizor sunt prevăzute cu tehnologia HDMI ARC (Audio Return Channel).
Pornirea EasyLink Smart Card Setări > Setări generale > EasyLink > EasyLink > Pornit. Operatorii de televiziune digitală oferă un modul CI+ (modul de acces condiţionat - CAM) şi un Smart Card atunci când vă abonaţi la programele premium ale acestora. Controlarea dispozitivelor compatibile HDMI CEC de la telecomanda televizorului Introduceţi cardul Smart Card în modulul CAM. Consultaţi instrucţiunile primite de la operatorul de televiziune.
Următoarele ecrane provin de la operatorul de televiziune. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a căuta setarea pentru Cod PIN. Probleme cu sunetul din HTS Sunet cu zgomot puternic Dacă urmăriţi un clip video de pe o unitate flash USB conectată sau de pe un calculator conectat, sunetul sistemului Home Theatre poate fi distorsionat. Acest zgomot se aude când fişierul audio sau video dispune de sunet DTS, dar sistemul Home Theatre nu are procesare de sunet DTS.
Bluetooth şi apăsaţi OK. 3 - Din listă, selectaţi dispozitivul wireless şi apăsaţi OK. 4 - Selectaţi Deconectare sau Eliminare şi apăsaţi OK. 5 - Selectaţi OK şi apăsaţi OK pentru a confirma. 6 - Apăsaţi (stânga) de mai multe ori, dacă este necesar, pentru a închide meniul. Sincronizarea unui dispozitiv Poziţionaţi boxa wireless la o distanţă de 5 metri faţă de televizor.
Avertisment Hard disk-ul USB este formatat exclusiv pentru acest televizor; nu puteţi utiliza înregistrările stocate pe alt televizor sau pe PC. Nu copiaţi şi nu modificaţi fişierele cu înregistrări de pe Hard disk-ul USB cu nicio aplicaţie de pe PC. Aceasta vă va distruge înregistrările. Atunci când formataţi un alt Hard disk USB, conţinutul de pe hard disk-ul anterior se va pierde. Un Hard disk USB instalat la televizor va necesita reformatare pentru a putea fi utilizat la un calculator. 7.
conectat în permanenţă. 7.11 Pentru mai multe informaţii, în Asistenţă, apăsaţi tasta colorată Cuvinte cheie şi căutaţi Pauză TV, Înregistrare sau Aplicaţii. Memorie flash USB 7.10 Introduceţi o unitate flash USB într-una din conexiunile USB din televizor când televizorul este pornit. Puteţi să vizualizaţi fotografii sau să redaţi muzică şi clipuri video de pe o unitate flash USB conectată. Tastatură USB Conectare Conectaţi o tastatură USB (de tip USB-HID) pentru a introduce text la televizor.
Dacă lista de conţinut nu apare automat, apăsaţi SOURCES şi selectaţi USB. Este posibil să fie necesară setarea camerei pentru transferul conţinutului cu ajutorul PTP (Picture Transfer Protocol - Protocol de transfer imagini). Citiţi manualul de utilizare al camerei foto digitale. 7.14 Calculator Vă puteţi conecta calculatorul la televizor folosind un cablu HDMI de calitate înaltă şi puteţi utiliza televizorul ca monitor PC.
numele reţelei este ascuns (aţi oprit difuzarea SSID la router), selectaţi Adăugarea unei reţele noi pentru a introduce personal numele reţelei. 2 - În funcţie de tipul routerului, puteţi să introduceţi cheia de criptare: WPA2 sau WPA3. Dacă aţi introdus anterior cheia de criptare pentru această reţea, puteţi face clic pe OK pentru a realiza imediat conexiunea. 3 - Se va afişa un mesaj la stabilirea cu succes a conexiunii. 8 Conectarea televizorului Android 8.
1 - Selectaţi Config. IP static şi configuraţi conexiunea. 2 - Puteţi seta numărul pentru Adresă IP, Mască net, Poartă, DNS 1, or DNS 2. Pornire cu Wi-Fi (WoWLAN) Setări > Wireless şi reţele > Cu cablu sau WiFi > Pornire cu Wi-Fi (WoWLAN). Puteţi porni acest televizor cu smartphone-ul sau cu tableta dacă televizorul este în standby. Setarea Pornire cu Wi-Fi (WoWLAN) trebuie să fie setată la Pornit.
închide meniul. 8.2 Cont Google 8.3 Conectare Aplicaţia Colecţia Philips TV Pentru a vă bucura de toate capacităţile televizorului dvs. Philips Android, vă puteţi conecta la Google cu contul dvs. Google. Pagina Aplicaţii recomandate Toate aplicaţiile dvs. premium sunt disponibile în aplicaţia Colecţia Philips TV, în secţiunea Aplicaţii recomandate. Lansaţi-o utilizând bannerul de pe rândul Aplicaţii. Conectându-vă, veţi putea să jucaţi jocurile dvs. preferate pe telefon, tabletă şi TV.
2 - Puteţi selecta Cond. de utilizare, apoi apăsaţi OK pentru a citi. 3 - Selectaţi Acceptare şi apăsaţi pe OK. Nu puteţi anula această aprobare. 4 - Apăsaţi Înapoi pentru a închide meniul. Setări de confidenţialitate Puteţi configura unele setări de confidenţialitate pentru aplicaţiile din Colecţia Philips TV. • Puteţi permite trimiterea statisticilor tehnice către Philips. • Puteţi permite recomandări personale. • Puteţi permite module cookie.
4 - Puteţi folosi tastele (stop), (pauză), (derulare rapidă înapoi) sau (derulare rapidă înainte) de pe telecomandă. 5 - Pentru a opri aplicaţia Filme şi TV, apăsaţi Înapoi de mai multe ori sau apăsaţi EXIT. 9 Aplicaţii 9.1 Despre Aplicaţii Dacă aplicaţia nu apare pe ecranul principal, puteţi să o adăugaţi de pe pagina Aplicaţii sau cu opţiunea Adăugare aplicaţie la preferate din rândul Aplicaţii. Unele produse şi caracteristici Google Play nu sunt disponibile în toate ţările.
Unele jocuri sunt gratuite. Apare un mesaj dacă pentru un anumit joc este nevoie de un gamepad pentru a fi jucat. Aplicaţii. Unele produse şi caracteristici Google Play nu sunt disponibile în toate ţările. Găsiţi mai multe informaţii la www.support.google.com/androidtv Pentru a porni sau opri un joc Google Play… 1 - Apăsaţi HOME. 2 - Selectaţi Google Play Games. 3 - Selectaţi un joc pentru a-l juca sau selectaţi un joc nou pentru a-l instala şi apăsaţi OK.
din categoria 18+ din aplicaţiile Philips. • Accesa următoarele setări: reţeaua Wi-Fi, vorbire şi accesibilitate • Adăuga accesorii Bluetooth Profil restricţionat Puteţi seta un profil restricţionat pentru meniul Acasă unde sunt valabile numai aplicaţiile pe care le permiteţi. Trebuie să introduceţi un cod PIN pentru a configura şi activa profilul restricţionat. Contul Google de pe televizor va rămâne conectat. Folosirea unui profil restricţionat nu schimbă contul Google.
9.5 Gestionare aplicaţii Dacă opriţi o aplicaţie şi vă întoarceţi la meniul Acasă, aplicaţia nu se opreşte de fapt. Aplicaţia încă funcţionează în fundal pentru a fi imediat disponibilă atunci când o veţi porni din nou. Pentru a funcţiona fluent, cele mai multe aplicaţii trebuie să salveze unele date în memoria cache a televizorului.
10 Internet 10.1 Pornire Internet Puteţi naviga pe internet pe televizorul dvs. Puteţi accesa orice site web de pe internet, dar majoritatea nu sunt adaptate pentru ecranele televizoarelor. • Unele plug-in-uri (de ex. pentru vizualizarea paginilor sau a clipurilor video) nu sunt disponibile la televizorul dvs. • Nu puteţi trimite sau descărca fişiere. • Paginile de internet sunt afişate pe rând, în format de ecran complet. Pentru a porni browserul de internet… 1 - Apăsaţi HOME.
11 Meniu rapid Puteţi utiliza Meniul rapid ca meniul Acasă. Meniul rapid oferă o modalitate rapidă de a accesa toate funcţiile televizorului. Pentru a deschide Meniul rapid şi a deschide un element… 1 - Apăsaţi pentru a deschide Meniul rapid. 2 - Selectaţi un element şi apăsaţi pe OK pentru a-l deschide sau porni. 3 - Apăsaţi Înapoi pentru a închide Meniul rapid fără a porni nimic.
Selectaţi Dezactivare ecran pentru a dezactiva ecranul televizorului. Pentru a reactiva ecranul televizorului, apăsaţi orice tastă de pe telecomandă. 12 Surse Informaţii dispozitiv 12.1 Deschideţi această opţiune pentru a vizualiza informaţii pe dispozitivul conectat. Comutarea la un dispozitiv Din lista de Surse, puteţi comuta la oricare dintre dispozitivele conectate.
12.4 Rescanarea conexiunilor Puteţi rescana toate conexiunile TV pentru a actualiza meniul Surse cu dispozitive recent conectate. Pentru a rescana conexiunile… 1 - Apăsaţi SOURCES pentru a deschide meniul Surse. 2 - Apăsaţi (sus) pentru a selecta pictograma din partea dreaptă sus a meniului Surse. 3 - Apăsaţi OK pentru a începe scanarea conexiunilor. Dispozitivele nou conectate vor fi adăugate în meniul Surse.
13 Reţele 13.1 Reţea Pentru mai multe informaţii, în Asistenţă, apăsaţi tasta colorată Cuvinte cheie şi căutaţi Reţea, pentru mai multe informaţii despre conectarea televizorului la o reţea. 13.2 Bluetooth Sincronizarea unui dispozitiv Pentru mai multe informaţii, în Asistenţă, apăsaţi tasta colorată Cuvinte cheie şi căutaţi Bluetooth, Sincronizare pentru mai multe informaţii despre sincronizarea dispozitivelor wireless.
• Setare întunecată Dolby Vision • Joc Dolby Vision 14 Setări Resetarea unui stil 1 - Selectaţi stilul de imagine pe care doriţi să-l restauraţi. 2 - Apăsaţi tasta colorată Restabilire stil şi apăsaţi OK. Stilul este resetat. 14.1 Imagine Setări de imagine Personalizarea unui stil Stil imagine AI Orice setare de imagine pe care o ajustaţi, cum ar fi Culoare sau Contrast, este memorată în Stilul imagine selectat curent. Acest lucru vă permite să personalizaţi fiecare stil.
Setări de imagine avansate Selectaţi Normal sau gamei de culori. Extins pentru a seta tipul Curăţare imagine Notă: Nu este disponibil când se detectează semnalul gamei de culori late. Reducerea zgomotului Setări > Imagine > Setări avansate > Curăţare imagine > Reducere zgomot. Selectarea temperaturii de culoare presetate Setări > Imagine > Setări avansate > Culoare > Temperatură culoare. Selectaţi Maxim, Mediu sau Minim pentru a seta nivelul de eliminare a zgomotului din conţinutul video.
un consum cât mai mic de energie sau pentru o imagine cât mai bună. Contrast video, Gamma Contrast video Setări > Imagine > Setări avansate > Contrast > Contrast video. Setările HDR Dacă urmăriţi programe HDR - programe înregistrate în HDR - nu este nevoie să efectuaţi conversia la HDR, iar comanda Conversie HDR nu este disponibilă. Televizorul va comuta automat la modul HDR, indicând acest lucru. Apăsaţi săgeţile (sus) sau nivelul contrastului video.
televizor. Selectaţi 0 când apare zgomot la redarea imaginilor în mişcare pe ecran. încât să umple ecranul. Distorsiunea imaginii este minimă, subtitrările rămân vizibile. Nu este o setare adecvată pentru imagini provenite de la calculator. Unele conţinuturi de imagine extreme pot prezenta totuşi benzi negre. Raportul de aspect al conţinutului imaginii se poate modifica. • Ajustare la ecran – măreşte automat imaginea pentru a umple ecranul, fără distorsiuni. Pot fi vizibile benzi negre.
setările preferate pentru luminozitate, contrast, culoare şi claritate. 4 - Selectaţi Finalizare sau apăsaţi (stânga) de mai multe ori, dacă este necesar, pentru a închide meniul. Egalizator AI 14.2 Selectaţi Activat pentru a activa reglarea inteligentă a egalizatorului pe baza conţinutului audio şi a setărilor personalizate. Setări > Sunet > Setările modului Personal> Egalizator AI.
sau tabletă. 2 - Utilizaţi aplicaţia DTS Play-Fi sau aplicaţia DTS Play-Fi Headphones pentru a căuta şi configura dispozitivul compatibil DTS Play-Fi. Asiguraţi-vă că dispozitivul DTS Play-Fi este conectat la aceeaşi reţea ca televizorul. 3 - Pe televizorul Philips, deschideţi aplicaţia preinstalată DTS Play-Fi şi selectaţi Conectare boxe pentru a căuta dispozitivele compatibile DTS Play-Fi. 4 - După ce dispozitivele DTS Play-Fi s-au conectat cu succes la televizorul dvs.
* Notă: Volum Delta este disponibil când sursa de intrare este setată la HDMI sau surse analogice şi ieşirea audio este setată la Boxe TV sau Sistem de sunet HDMI. Setări > Sunet > Setări avansate > Format ieşire digitală. Volumul difuzorului central • Stereo (necomprimat): dacă dispozitivele de redare audio nu dispun de procesare a sunetului multicanal, alegeţi să redaţi doar conţinut stereo pe dispozitivele de redare audio.
• Lavă fierbinte - Variaţii de roşu • Apă adâncă - Variaţii de albastru • Natură proaspătă - Variaţii de verde • Alb cald/ISF - Culoare statică • Culoare personal. - Culoarea statică aleasă de dvs. Pentru a seta culoarea pentru lumina statică Ambilight, accesaţi Setări > Ambilight > Culoare personal. şi alegeţi o culoare care vă place. Notificare Dolby Atmos Setări > Sunet > Notificare Dolby Atmos.
diminuează. Senzorul de lumină încorporat reglează automat imaginea în funcţie de condiţiile de iluminare din încăpere. Luminozitate partea inferioară Setări > Ambilight > Setări avansate > Luminozitate partea inferioară. Setarea opririi automate a televizorului Dacă opţiunea Ambilight pe latura inferioară este activată, apăsaţi săgeţile (sus) sau (jos) pentru a regla nivelul de luminozitate pentru Ambilight pe latura inferioară. Setări > Setări ecologice > Oprire automată.
alt dispozitiv USB la celelalte porturi USB în timp ce formataţi. 2 - Porniţi hard diskul USB şi televizorul. 3 - Selectaţi Înregistrări dacă doriţi să efectuaţi Pause TV şi înregistrare sau selectaţi Aplicaţii pentru a stoca aplicaţii. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 4 - Toate fişierele şi datele vor fi eliminate după formatare. 5 - În timpul formatării hard disk-ului USB, lăsaţi-l conectat în permanenţă. Activaţi/Dezactivaţi opţiunea Pornire automată Demo Me.
generale > EasyLink > EasyLink > Pornit. 4:4:4* - 10 biţi: YCbCr 4:2:0*, YCbCr 4:2:2* - 12 biţi: YCbCr 4:2:0*, YCbCr 4:2:2* * Acceptat doar când HDMI Ultra HD este setat la Optim. # 3840 x 2160p 100 Hz este acceptat doar dacă HDMI Ultra HD este setat la Optim în HDMI1 şi 2. 3840 x 2160p 120 Hz este acceptat doar dacă HDMI Ultra HD este setat la Optim sau Optim (Joc automat) în HDMI1 şi 2.
Selectaţi Filmmaker Mode sau Home Cinema pentru Stilul de imagine setat automat la detectarea conţinutului de film. Resetarea setărilor televizorului şi reinstalarea televizorului Resetaţi toate setările la valorile iniţiale ale televizorului Avansat Setări > Setări generale > Setări fabrică. Setări HbbTV - Hybrid Broadcast Broadband TV Pornirea HbbTV Reinstalaţi integral televizorul şi readuceţi-l la starea Setări > Setări generale > Setări avansate > Setări HbbTV > HbbTV > Pornit.
Setaţi limba preferată pentru teletex 14.7 Setări > Regiune şi limbă > Limbă > Teletext Principal, Teletext - Secundar. Setări Android Setări > Setări Android. Unele televiziuni digitale oferă serviciul de Teletext în mai multe limbi. Vizualizaţi lista de aplicaţii instalate, verificaţi spaţiul liber disponibil pentru a descărca mai multe sau dezinstalaţi o aplicaţie. Ceas 14.8 Setări > Regiune şi limbă > Ceas.
Magazinul Google Play - maturitate Îmbunătăţirea dialogurilor În magazinul Google Play, puteţi ascunde aplicaţii conform maturităţii utilizatorilor/cumpărătorilor. Trebuie să introduceţi un cod PIN pentru a selecta sau modifica un nivel de maturitate. Nivelul de maturitate va determina aplicaţiile care sunt disponibile pentru instalare. Setări > Acces universal > Îmbunătăţirea dialogurilor. Măriţi claritatea dialogului şi a comentariilor, dacă sunt disponibile.
adăuga folderul sau fişierul selectat la meniul Programe favorite. 15 Clipuri video, fotografii şi muzică Vizualizarea fişierelor favorite 1 - Apăsaţi SOURCES, selectaţi USB şi apăsaţi OK. 2 - Selectaţi Programe favorite. 3 - Puteţi vizualiza toate fişierele favorite din listă. 15.1 De pe un calculator sau de pe un dispozitiv de stocare conectat la reţea 15.
- : întrerupeţi redarea Avertisment Dacă încercaţi să întrerupeţi sau să înregistraţi un program cu un hard disk USB conectat, vi se va solicita să formataţi hard disk-ul USB. Prin formatare se vor şterge toate fişierele curente de pe hard disk-ul USB. 3 - Marcare ca favorite 4 - Redaţi toate clipurile video 5 - Subtitrare: comutaţi între opţiunile Subtitrare pornită, Subtitrare oprită sau Activ fără sonor.
3 - Selectaţi Fotogr. şi selectaţi o fotografie, apoi apăsaţi Diaporamă pentru a reda toate fişierele din folder sau apăsaţi Marcare Favorite pentru a adăuga fotografia selectată la meniul de favorite - Programe favorite. Vizualizarea fotografiilor 360 Deschiderea folderului de fotografii 360 1 - Apăsaţi SOURCES, selectaţi USB şi apăsaţi OK. 2 - Selectaţi Dispozitive USB şi apăsaţi (dreapta) pentru a selecta dispozitivul USB de care aveţi nevoie. 3 - Selectaţi Fotogr.
panoramarea/rotirea manuală cu tastele telecomenzii. 5 - Vizualizarea Little Planet: Planetă mică este o vizualizare alternativă şi distractivă a fotografiilor la 360°. La pornirea Little Planet, fotografia 360 va fi redată într-o vizualizare sub forma unei planete. 6 - Redare aleatorie: redaţi fişierele în ordine aleatorie. 7 - Repetare: redă toate fotografiile din acest folder o dată sau continuu. 8 - Opriţi muzica redată în fundal. de care aveţi nevoie.
1 - Apăsaţi OPTIONS, selectaţi Informaţii program şi apăsaţi OK. 2 - Apăsaţi Înapoi pentru a închide. 16 Ghid TV 16.1 Schimbare zi De ce aveţi nevoie? Ghidul TV poate afişa programele planificate pentru zilele următoare (cu maximum 8 zile în avans). Cu ajutorul Ghidului TV, puteţi vizualiza o listă a programelor TV curente şi a celor programate de pe canalele dvs.
numai pentru anumite ţări. Listă de memento-uri Puteţi viziona o listă a memento-urilor pe care le-aţi setat. Listă de memento-uri Pentru a deschide o listă de memento-uri… 1 - Apăsaţi TV GUIDE. 2 - Apăsaţi tasta colorată Programate . 3 - În partea de sus a ecranului, selectaţi Programat şi apăsaţi OK. 4 - În lista înregistrărilor şi a memento-urilor programate, selectaţi fila Memento-uri şi apăsaţi OK pentru a vizualiza numai memento-urile.
momentul în care apăsaţi tasta de înregistrare, până când programul se încheie. Dacă nu sunt disponibile date pentru Ghidul TV, înregistrarea durează numai 30 de minute. Puteţi modifica ora de încheiere a înregistrării în lista de Înregistrări. 17 Înregistrare şi Pauză TV 17.1 Programare înregistrare Înregistrare Puteţi programa înregistrarea unui program ce urmează să fie difuzat în ziua curentă sau la câteva zile după ziua curentă (într-un interval maxim de 8 zile).
1 - Apăsaţi TV GUIDE. 2 - Apăsaţi tasta colorată Înregistrări . 3 - În lista înregistrărilor, selectaţi filele Nou, Vizionat sau Expirat şi apăsaţi OK pentru a vă filtra vizualizările. 4 - Cu o înregistrare selectată în listă, puteţi elimina înregistrarea cu tasta colorată Eliminare sau opri o înregistrare aflată în curs cu tasta colorată Oprire înregistrare . Puteţi elimina o înregistrare cu tasta colorată Redenumire . 5 - Apăsaţi Înapoi pentru a închide meniul.
veţi ajunge la începutul stocării transmisiunii sau la intervalul de timp maxim. 3 - Apăsaţi (Redare) pentru a viziona transmisiunea din nou. 4 - Apăsaţi (Oprire) pentru a viziona transmisiunea live. De ce aveţi nevoie? Puteţi întrerupe o transmisie TV digitală pentru a relua vizionarea puţin mai târziu. Pentru întreruperea unui program TV trebuie...
18 Transfer pe televizor Smartphone-uri şi tablete Pentru a transfera o aplicaţie pe ecranul televizorului… 1 - Pe smartphone-ul sau tableta dvs., deschideţi o aplicaţie care acceptă Google Cast. 2 - Atingeţi pictograma Google Cast. 3 - Selectaţi televizorul pe care doriţi să transferaţi. 4 - Apăsaţi butonul de redare pe smartphone sau tabletă. Ceea ce aţi selectat trebuie să înceapă să fie redat pe televizor. 18.
19 Jocuri 19.1 De ce aveţi nevoie? Pe acest televizor, puteţi juca jocuri… • din Colecţia Philips TV din meniul Acasă • din magazinul Google Play din meniul Acasă • de pe o consolă de jocuri conectată Jocurile din Colecţia Philips TV sau din Magazinul Google Play trebuie descărcate şi instalate pe televizor înainte de a le putea juca. Unele jocuri necesită un gamepad pentru a fi jucate.
20 Lumină de relaxare Ambilight Puteţi seta Ambilight să urmeze dinamica video sau audio a unui program TV. Alternativ, puteţi seta Ambilight să afişeze un stil de culori presetat sau puteţi să dezactivaţi Ambilight. 20.1 Stil Ambilight Dacă selectaţi Lumină de relaxare, puteţi selecta unul dintre stilurile presetate de culoare. Urmaţi Video Pentru setarea stilului Ambilight... Puteţi seta Ambilight să urmeze dinamica video sau audio a unui program TV.
- Standby / Pornit: iese din aplicaţia Răsărit şi comută televizorul în modul standby. - Înapoi : iese din aplicaţia Răsărit şi comută la ultima sursă TV vizualizată. - HOME : iese din aplicaţia Răsărit şi comută la lansator. - Dacă nu se iese din Alarma la răsărit pentru a accesa altă aplicaţie în termen de 30 de minute de la trezirea cu funcţia Alarmă la răsărit, televizorul se opreşte automat în modul standby. 20.
în timpul modului Ambisleep. Ambilight+hue, reţea, Bridge şi becuri Sunetele din natură disponibile sunt… Setări > Ambilight > Extensie Ambilight > Ambilight+hue > Vizualizare configurare. • Foc de tabără • Vânt şuierător • Ploaie Resetarea configuraţiei curente pentru Ambilight+hue • Pădure tropicală • Noapte de vară • Plajă tropicală • Cascadă • Silenţios Setări > Ambilight > Extensie Ambilight > Ambilight+hue > Resetare configuraţie. Ambilight+Philips Wireless Home Speakers 20.
de Lumină de relaxare în întreaga încăpere. Vizualizare configurare Setări > Ambilight > Extensie Ambilight > Ambilight+Philips Wireless Home Speakers > Vizualizare configurare. Vedeţi configuraţia curentă a LED-urilor Ambilight+Philips Wireless Home Speakers, de reţea şi ale boxelor. Resetare configuraţie Setări > Ambilight > Extensie Ambilight > Ambilight+Philips Wireless Home Speakers > Resetare configuraţie. Resetaţi configuraţia curentă pentru Ambilight+Philips Wireless Home Speakers.
21 Pentru a beneficia de serviciul Acum la TV... Primele selecţii • serviciul Acum la TV trebuie să fie disponibil în ţara în care vă aflaţi. • televizorul trebuie să aibă canale instalate. • televizorul trebuie să fie conectat la internet. • ceasul televizorului trebuie să fie setat la Automat sau În funcţie de ţară. • trebuie să acceptaţi Condiţiile de utilizare (Probabil le-aţi acceptat deja atunci când v-aţi conectat la internet.). 21.
ecranului numai când este disponibil serviciul Video la cerere. Plata Atunci când închiriaţi sau cumpăraţi un film, puteţi plăti la magazinul video în siguranţă cu cardul de credit. Majoritatea magazinelor video vă solicită crearea unui cont de conectare prima dată când închiriaţi un film. Trafic pe internet Este posibil ca streamingul multor clipuri video să ducă la depăşirea limitei dvs. lunare de trafic pe internet.
22 Freeview Play 22.1 Despre Freeview Play Pentru a beneficia de Freeview Play*, trebuie mai întâi să conectaţi televizorul la internet. Freeview Play oferă următoarele avantaje: • Vizionaţi programe TV pe care le-aţi pierdut din ultimele şapte zile. • Vizionaţi programe TV live şi la cerere, totul într-un singur loc, fără a accesa o aplicaţie. Puteţi căuta programele Freeview Play în ghidul TV. • Vizionaţi peste 70 de canale standard şi până la 15 canale HD.
23 Netflix Dacă aveţi abonament Netflix, puteţi să vă bucuraţi de Netflix pe acest televizor. Televizorul trebuie să fie conectat la internet. În regiunea dvs., este posibil ca Netflix să devină disponibil doar cu viitoarele actualizări software. Pentru a deschide Netflix, apăsaţi pentru a deschide aplicaţia Netflix. Puteţi deschide Netflix imediat de pe un TV în standby. www.netflix.
- Reveniţi la această abilitate în aplicaţia Alexa de pe telefon pentru a o activa, pentru a asocia conturile şi pentru a vă descoperi dispozitivele. - Reveniţi la televizor pentru a finaliza setarea. 24 Alexa 24.1 Configurare pe televizor pentru Alexa 1 - Apăsaţi HOME şi deschideţi aplicaţia „Amazon Alexa”. 2 - Aveţi nevoie ca dispozitivul Amazon Echo şi aplicaţia asociată Alexa (pe dispozitivul mobil sau versiunea web) sa fie pregătite pentru a începe configurarea.
1 - Introduceţi dispozitivul de memorie USB în unul din porturile USB ale televizorului. 2 - Selectaţi Scrieţi pe USB şi apăsaţi OK. Pe unitatea flash USB se scrie un fişier de identificare. 25 Software Descărcarea software-ului 1 - Introduceţi dispozitivul USB în calculatorul dvs. 2 - Pe unitatea flash USB, găsiţi fişierul update.htm şi faceţi dublu clic pe acesta. 3 - Faceţi clic pe Trimitere ID. 4 - Dacă este disponibil un software nou, descărcaţi fişierul cu extensia .zip.
25.3 25.6 Actualizarea automată a software-ului Licenţa open source Despre licenţa Open Source Activaţi actualizarea automată a software-ului pentru a actualiza automat software-ul televizorului. Lăsaţi televizorul în standby. README pentru codul sursă al părţilor din softwareul televizorului TP Vision Netherlands B.V. care intră sub incidenţa licenţelor open source. 1 - Selectaţi Setări > Actualizare software > Actualizare automată a software-ului > Pornit şi apăsaţi OK.
prevenirea consecinţelor cu potenţial negativ asupra mediului şi sănătăţii umane. 26 Specificaţii Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra cărora se aplică Directiva Europeană 2006/66/CE, ce nu pot fi evacuate împreună cu gunoiul menajer. 26.
26.4 26.6 Tip de afişaj Conectivitate Dimensiune diagonală ecran • 164 cm / 65 inchi • 189 cm / 75 inch Parte laterală televizor • Slot pentru interfaţa comună: CI+/CAM • Căşti -Mini jack stereo 3,5 mm • USB 3 - USB 2.0 • USB 2 - USB 3.0 • Intrare HDMI 4 - ARC - Ultra HD - HDR • Intrare HDMI 3 - ARC - Ultra HD - HDR Rezoluţie ecran • 3840 x 2160 26.
– Formate: SRT, SUB, TXT, SMI – Codificări caractere: UTF-8, Europa Centrală şi de Est (Windows-1250), Chirilice (Windows-1251), Greacă (Windows-1253), Turcă (Windows-1254), Europa de Vest (Windows-1252), Ebraică(CP-1255), Arabă(CP-1256), Baltic(CP-1257), Coreeană(Windows-949) • Rata maximă acceptată de transfer al datelor: – MPEG-4 AVC (H.264) este acceptat până la High Profile @ L5.2 80 Mbps – H.265 (HEVC) este acceptat până la Profilul Main/Main 10 până la Profilul High @ L5.
• Informaţii despre televizor - Vizualizaţi numele modelului, numărul de serie şi versiunea software ale televizorului dvs. • Cum să - Puteţi vedea instrucţiuni despre cum să instalaţi şi să sortaţi canale, să actualizaţi software-ul televizorului, să conectaţi dispozitive externe şi să folosiţi funcţiile inteligente ale televizorului. 27 Ajutor şi asistenţă 27.
Dacă televizorul tot nu reacţionează la telecomandă, puteţi verifica dacă telecomanda funcţionează, cu ajutorul camerei unui telefon mobil. Treceţi telefonul în modul cameră şi îndreptaţi telecomanda către obiectivul camerei. Dacă apăsaţi orice buton al telecomenzii şi observaţi LED-ul infraroşu clipind prin cameră, înseamnă că telecomanda funcţionează. Trebuie să verificaţi televizorul. Dacă nu observaţi clipirea, este posibil ca telecomanda să fie defectă sau ca bateriile să i se fi descărcat.
Home Theatre. • Este posibil ca unele dispozitive să vă solicite să activaţi manual ieşirea audio HDMI. Dacă ieşirea audio HDMI este deja activată, dar tot nu auziţi sunetul, încercaţi să schimbaţi formatul audio digital al dispozitivului cu PCM (Pulse Code Modulation). Pentru instrucţiuni, consultaţi documentaţia care însoţeşte dispozitivul. Reţea Reţeaua Wi-Fi nu este găsită sau este distorsionată • Cuptoarele cu microunde, telefoanele DECT sau alte dispozitive Wi-Fi 802.
Limba meniului este greşită Limba meniului este greşită Schimbaţi limba cu cea dorită. 1 - Apăsaţi HOME pentru a accesa ecranul principal. 2 - Selectaţi pictograma (Setări) din bara de sistem din partea de sus a ecranului principal şi apăsaţi OK. 3 - Apăsaţi de 5 ori (jos). 4 - Apăsaţi de 3 ori (dreapta), selectaţi limba şi apăsaţi OK. 5 - Apăsaţi Înapoi pentru a închide meniul. 27.
greutatea televizorului. TP Vision nu îşi asumă nicio răspundere pentru accidentele, leziunile sau daunele cauzate de montarea necorespunzătoare pe perete. • Unele componente ale acestui produs sunt fabricate din sticlă. Manipulaţi-le cu grijă pentru a evita vătămarea dvs. sau deteriorarea echipamentului. 28 Siguranţa şi întreţinerea Risc de deteriorare a televizorului! 28.
Risc privind bateriile Temperaturi scăzute • Nu înghiţiţi bateria. Pericol de arsuri chimice. • Telecomanda poate conţine o baterie rotundă/de tip nasture. Dacă această baterie este înghiţită, poate provoca arsuri interne grave după numai 2 ore şi poate duce la deces. • Nu lăsaţi bateriile noi şi uzate la îndemâna copiilor. • În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide bine, nu mai folosiţi produsul şi nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor.
o îmbibaţi. Repetaţi procedura cu apă curată. Nu încercaţi să trataţi pielea în niciun mod. Este foarte posibil ca în special utilizarea de agenţi de lustruire cu pulverizare, de săpun pentru şei, de diferite tipuri de ceară şi de aşa-numite substanţe tip balsam să creeze o suprafaţă lipicioasă, care atrage murdăria şi care, în timp, cauzează deteriorări ireversibile.
modificare sau asamblare nerecomandate sau neautorizate prin acest document atrag după sine anularea garanţiei. 29 Condiţii de utilizare Caracteristicile pixelilor Acest produs TV are un număr mare de pixeli coloraţi. Deşi are pixeli utili în procent de 99,999% sau mai mult, pe ecran pot apărea constant puncte negre sau luminoase (roşu, verde sau albastru). Aceasta este o proprietate structurală a ecranului (care se încadrează în standardele din domeniu) şi nu este o defecţiune. 29.
29.3 Condiţii de utilizare - Colecţia Philips TV În Asistenţă, apăsaţi tasta colorată Cuvinte cheie şi căutaţi Condiţii de utilizare, Colecţia Philips TV pentru mai multe informaţii.
30 Drepturi de autor 30.1 HDMI 30.4 HDMI DTS Play-Fi Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. DTS Play-Fi Pentru brevete DTS, consultaţi http://patents.dts.com. Fabricate sub licenţă DTS Licensing Limited. DTS, simbolul, DTS şi simbolul împreună, DTS-HD, Play-Fi, sigla DTS-HD şi sigla DTS Play-Fi sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale DTS, Inc.
30.7 Alte mărci comerciale Toate celelalte mărci înregistrate şi neînregistrate sunt proprietatea deţinătorilor acestora.
31 Exonerare de răspundere privind serviciile şi/sau software-ul oferite de terţe părţi Serviciile şi/sau software-ul oferite de terţe părţi pot fi modificate, suspendate sau întrerupte fără preaviz. TP Vision nu are nicio răspundere în astfel de situaţii.
Index Control parental Copiere listă canale Copiere listă canale, încărcare Copiere listă canale, copiere Copiere listă canale, versiunea curentă Culoare personal.
Liste de canale Listă de canale Listă de canale, căutare Listă de canale, deschidere Listă de canale, filtrare 13 13 13 13 14 Software, actualizare Stil Ambilight Stil imagine AI Subtitlu Sunet, setare de stil Suport media M Meniu rapid Mesaj actualizare canal Mod Film automat Mod Frecvenţă rețea Modul Personal, Clear dialogue Modul Personal, Egalizator Module CAM pentru satelit 44 24 58 25 52 52 22 T Tastatură USB Tastatură USB, conectare Telecomandă, baterie Teletext Televiziune interactivă Televizor
Powered by TCPDF (www.tcpdf.
