User Guide

Ensi- ja toissijaisen äänen kielen määrittäminen:
1 - Valitse  Asetukset > Kanavat ja
tulot > Kanavat.
2 - Valitse Ensisijainen ääni tai Toissijainen ääni.
3 - Valitse tarvittava kieli ja paina OK-painiketta.
4 - Siirry yksi vaihe taaksepäin painamalla  (vasen)
-painiketta tai sulje valikko painamalla  Palaa
-painiketta.
Valitse äänen kieli
Jos kumpikaan määrittämistäsi äänen kielistä ei ole
käytettävissä ja käytettävissä on muita äänen kieliä,
voit valita jonkin muun kielen. Jos äänen kieliä ei ole
käytettävissä, tätä asetusta ei voi valita.
Äänen kielen valitseminen, kun kumpikaan
määritetyistä kielistä ei ole käytettävissä:
1 - Valitse  OPTIONS.
2 - Valitse Äänen kieli ja valitse sitten kieli, jonka
haluat ottaa väliaikaisesti käyttöön.
Erityisryhmille
 Asetukset > Kanavat ja
tulot > Kanavat > Erityisryhmille.
Kun Erityisryhmille-asetus on käytössä, kuurot,
kuulorajoitteiset, sokeat tai heikkonäköiset voivat
käyttää televisiota helpommin.
Erityisryhmäasetukset – kuulorajoitteiset
 Asetukset > Kanavat ja
tulot > Kanavat > Erityisryhmille >
Kuulemisvaikeus.
• Jotkin digitaaliset TV-kanavat lähettävät
ohjelmissaan kuulorajoitteisille tai kuuroille
katselijoille tarkoitettua ääntä ja tekstitystä.
• Televisio siirtyy automaattisesti käyttämään
kuulovammaisille tarkoitettua ääntä ja tekstitystä, kun
ne ovat saatavilla.
Erityisryhmäasetukset – näkörajoitteiset
 Asetukset > Kanavat ja
tulot > Kanavat > Erityisryhmille > Äänikuvaus.
Digitaaliset TV-kanavat voivat lähettää
ääniselostuksen, joka kuvailee ruudun tapahtumia.
 Asetukset > Kanavat ja
tulot > Kanavat > Erityisryhmille > Äänikuvaus
> Yhdistetty äänenvoimakkuus, Äänitehosteet >
Puhe.
• Yhdistetty äänenvoimakkuus -tilassa voit yhdistää
normaalin äänenvoimakkuuden selostuksen äänen
kanssa.
• Voit käyttää selostuksessa äänitehosteita, kuten
stereo- tai häivytysääntä, valitsemalla Äänitehoste-
asetukseksi Päälle.
• Valitse Puhe ja määritä puheasetuksen
arvoksi Kuvaava tai Tekstitys.
Puheen tehostus
 Asetukset > Kanavat ja
tulot > Kanavat > Erityisryhmille > Puheen
tehostus.
Paranna puheen ja mahdollisen kommenttiraidan
ymmärrettävyyttä. Saatavilla ainoastaan, kun Selkeä
puhe -ääniasetus on käytössä ja äänen ulostulona on
AC-4.
HbbTV- ja käyttäjäsovellusasetukset
Näytä tai säädä HbbTV- ja käyttäjäsovelluksien
asetuksia.
Ota HbbTV käyttöön tai poista se käytöstä
 Asetukset > Kanavat ja
tulot > Kanavat > HbbTV- ja
käyttäjäsovellusasetukset > HbbTV.
Voit tarvittaessa poistaa HbbTV-sivut käytöstä tietyllä
TV-kanavalla.
Poista seuranta käytöstä
 Asetukset > Kanavat ja
tulot > Kanavat > HbbTV- ja
käyttäjäsovellusasetukset > Seuranta.
Jos toiminto on käytössä, järjestelmä seuraa HbbTV-
sivujen käyttämistä. Jos toiminto ei ole käytössä,
HbbTV- ja käyttäjäsovelluksien seuranta ei ole
käytössä.
Evästeiden poistaminen
 Asetukset > Kanavat ja
tulot > Kanavat > HbbTV- ja
käyttäjäsovellusasetukset > Evästeet.
Ota HbbTV-sivujen ja mahdollisten
käyttäjäsovellusten evästeiden tallennus käyttöön tai
poista se käytöstä.
Tyhjennä hyväksyttyjen sovelluksien luettelo
 Asetukset > Kanavat ja
tulot > Kanavat > HbbTV- ja
käyttäjäsovellusasetukset > Tyhjennä hyväksyttyjen
25