User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDigital Photo FramePhotoFrame

8FF3CDW

8FF3CME

10FF3CDW

10FF3CME

10FF3CMI

PhotoFrame

=+7: Ԛ͂ʹ˫ 

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Register your product and get support at PhotoFrame 8FF3CDW 8FF3CME 10FF3CDW 10FF3CME 10FF3CMI =+ 7: Ԛ͂ʹ˫
PAGE 2
ࠇ߬ԑඖ ଐ‫ۂ‬༅঩ ੬‫' ؿ‬LJLWDO 3KRWR)UDPH ᓯʍ ʑࢀ‫ ذ‬ 'LJLWDO 3KRWR)UDPH ลᙴ ΪͲ ؇෮ ඀նԚ͂ Ϊ໦຺ܼ અɐཋ฻ டઅ᎝Φ໦ສ ඀ઢ 3KRWR)UDPH ፕእጩྭႍӰ Ԛ͂ 'LJLWDO 3KRWR)UDPH ࢄ͐‫ޚ‬ː Εᐛ྇ᅡβᓒᙴʥᇁፎ‫ޚ‬ː ᇲႇ‫ޚ‬ː ‫͓ۺ‬ʥဳଉ‫ޚ‬ᖉ ‫͓ۺ‬ʲ዗ː‫ޚ‬ᖉ )) &': )) &0( )) &0, )) &': )) &0( ‫৻ר‬ၤ‫ړ‬՞ ੒Ӯਐᕀඑ ൬ȹүԚ͂
PAGE 3
ࠇ߬ԑඖ ΪͲ ΪͲԉᙶઉ‫ܪ‬ʥၐᙶ • • • • • • • ᇼʜ˞ਠೝ‫ۂذ‬ຆᘩxઐᎦxᄾᏂֶ࿍ ᎾጩྭwЯ‫ڬ‬ผྦྷጩྭ஥ιԷ̷ɔֲ ‫ؿ‬ฌඬy ߗτ‫ٽ۾‬ȹ‫ࣂݒ‬ංɺผԚ͂Է 3KRWR)UDPHwᇼ‫׆‬Ɏై፾y ૜ᅳጩྭ‫ک‬wᇼͱੀᗐஶཋ฻Ԏ‫׆‬Ɏై ፾y ᇼ˞؎ˋ෬Ꮶ‫ܹؿ‬ச̠ࢿ૜ᅳጩ ྭy ᇼʜԚ͂ৈ၀xʝነᖞቸֶࡼ͂ ૜ᅳቸԞ૜ᅳ 3KRWR)UDPHy ᇼʜੀ 3KRWR)UDPH ‫י‬ສΕቌ‫ˌٶ‬ಱ ֶԯˢᆅ฻‫ؿ‬Ͻສw˳‫ܢ‬ඈͮ‫ؿࢂق‬ Ͻສy ᇼʜᜑ 3KRWR)UDPH ᅘᚉΕ‫ˋֶچ‬ ɻy ᇼʜੀ٦଍೩૖᛽ࢀኂ‫י‬ສΕ 3KRWR)UDPH ‫ٶڃ‬y ᇼʜᜑ 3KRWR)UDPH ઌໃy 3KRWR)UDPH ȹ̭ઌໃੀผՇฌy ᇼᜑ᜿ᇃႩᔴ຺ܼy ؇෮ ྦྷ໦ສ൬ϷͨЄ̰຤ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV ‫ע‬ᆢʐஈ‫ؿ‬ᛰҡֶ࠳ҝ˿ॶผ ኒߎԚّ͂௪̖ኧАஉௐ‫ؿ‬ᚬࠉy ‫ړ‬՞ஐͨ Ԛّ͂ɺ੡ၐ࠳ͨЄʏͧy ᇼʜ඀ઢֶଫ ৖ርᇖଐ‫ۂ‬ʑ஫‫̔ؿ‬ಆy
PAGE 4
੬‫ؿ‬ଐ‫ܰۂ‬Ԛ͂ঢ়‫ۂ‬ሔҥሔ՗ʏֺͧஉ߮ ႇ஥w˿Αν՗ࠇᇲԚ͂y ๫ଐ‫ڃۂ‬τ ̨ɞ‫ڃؿ‬ረΑν೭ᅟᛦࣂwˤ‫ٲ‬ଐ‫ۂ‬ሬ ͂‫כ‬ᅩ‫ܞݘ‬ኒࡈ‫( ڬ‬XURSHDQ 'LUHFWLYH (&y ᇼՅ੡๫Δཋɥଐ‫ۂ‬ʗᗘνඑӡ଻‫ޚؿ‬ᗐ ༅঩y ᇼ࣓ኣ๫Δؒஃ୮ଉwᇼʜੀᄠૃଐ‫ۂ‬๫ Аȹঁࡼ࢓՟ёૃສy ̳ᆢ୮ଉᄠૃଐ‫ۂ‬ τХ‫כ‬ᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧ ᚊy ́՜൪౨ୄ˅ࣂɾ୮ສ • ੬‫ؿ‬ณଐ‫ۂ‬ʑф˿ΑνʹС͂‫ؿ‬ҥሔy ਿพ‫ؿ‬Ανʔ̇˿Αν੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬xᄈ˱ ˿ࠇᇲԚ͂‫ؿ‬ҥሔ൴Ԏಕʭ჏߬ૃສ‫ؿ‬ ᄠࢿ൴y • ᇼ݅໺๫Δ‫ؿ‬ஃցw˞ȿ໬ΣЄ஦༦ 3KLOLSV Ε๫Δ‫ؿ‬຤ሻਆ୮ສᓿဟ഼ ኂy • ֈϾ‫ࢬ˱כ‬ɣʥ޻ਝ‫۪ؿ‬ʸ ᇼԗኣή ʥᐲԄ‫ؿ‬ஃց୮ສᓿଐ‫ۂ‬y Σ჏ᗐ‫כ‬Αν‫ؿ‬ԯˢ༅঩wᇼ‫ݡ‬໺ ZZZ HLD RUJ &RQVXPHU (GXFDWLRQ ,QLWLDWLYH Ԝ۪ʸ਄ϣ‫ؿ‬Αν༅঩ ‫ݯ‬Ԛʔ̇‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬x‫৻ר‬ʥ‫৽ݠ‬Ε
PAGE 5
੬‫' ؿ‬LJLWDO 3KRWR)UDPH ෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐ‫ۂ‬wᚭ‫ٴ‬Ԛ͂ 3KLOLSV ଐ ‫ ۂ‬ᇼϭ ZZZ 3KLOLSV FRP ZHOFRPH ೔፣ ੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬w˞Ᏽ੡ 3KLOLSV ‫ؿ‬ѧኬʻ౐y ᓯʍ τȿ 3KLOLSV 'LJLWDO 3KRWR)UDPHw੬‫˿ڏ‬ ˞ࢄ͐ঢ়‫ۂ‬ሔ‫ؿ‬ᅕϽ‫ޚ‬ːy ੬˿ੀᅕϽ‫ޚ‬ ࣑‫י‬Ε̡ࠍɐֶ઎ΕᏳɐwԎ˞ɎͶɍိ ᅡβ‫ܛ‬ᙩࢄ͐‫ޚ‬ːy • ʲ዗ː • ᓒᙴ • ˀክ • ຺ܼ • $& '& ཋ฻ᛰᎦኂ • &' 520 ᅕϽԚّ͂ʹ˫x3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU ʥԯԚ͂ʹ˫ ʑࢀ‫ذ‬ • 6 3KLOLSV 'LJLWDO 3KRWR)UDPH =+ 7:
PAGE 6
• ᐥ᛽ɻʼ டઅ࠯Ɂཋ຾‫ ؿ‬86% ᜿ᇃ PhotoFrame 8FF3CDW 8FF3CME 10FF3CDW 10FF3CME 10FF3CMI Quick start guide 1 2 3 Connect Install Enjoy Eng •• ҄஠Ƀ‫ڲܞپ‬ =+ 7: 7
PAGE 7
'LJLWDO 3KRWR)UDPH ลᙴ a b c n d e m f g h i a • ඀ઢ ᗐஶ 3KRWR)UDPH b • ᛷ͐ʲ዗ːy • ᛰҡᛷ͐ᅡβ • ‫י‬ɣ‫ޚ‬ː c • • • ፕእɐȹ࠯ Ɏȹ࠯ ́ᖾ ̞ᖾඖ͌ സ৸‫ޚ‬ː ሁኬࣂං ˀ౨ d 2.
PAGE 8
ᐥ᛽ɻʼ i &) • &) তኙ˺ైᅠ j 6' 00& [' 06 06 3UR 'XR • 6' 00& [' 06 06 3UR 'XR ত ኙ˺ైᅠ k 6' • 6' তኙ˺ైᅠ l '& • $& '& ཋ฻ᛰᎦኂై࢔ m ຺࢔ʬ n ᜲ਀ʬ =+ 7: 9
PAGE 9
඀նԚ͂ ؇෮ • ᇼԗ̯Ԛّ͂ʹ˫ɾ႓‫ע‬Ԛ͂ઁԹඖ͌y ᇼ৻̦ԗ඗ѵፓ఩̯௃‫͐ܞ‬y ߗ੬ᐲᖎ 3KLOLSVw‫৻ר‬Ɂࡗผᇼ੬ొԜ‫ێ‬ ໔ʥѵ໔y ᇼΕ 3KRWR)UDPH ‫܃ؿ‬ʿֶɎ ʿҒˮ 3KRWR)UDPH ‫ێؿ‬໔ၤѵ໔y ᇼੀ ᇁ໔ᄘΕ஛໧} ‫ێ‬໔ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ѵ໔ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ϊ໦຺ܼ ߗ߬ੀ 3KRWR)UDPH ‫י‬ສΕ̡ࠍɐwᇼΕ 3KRWR)UDPH ‫܃‬ʿઅɐଐ‫຺ܼؿڃֺۂ‬y અɐཋ฻ ௐഽ • ‫י‬ສ 3KRWR)UDPH ࣂwᇼ৻̦ᆢց˿˞‫מࢀ۾‬ΔԚ ͂ཋ฻ై፾ၤై࢔y ᇼੀ຺ܼైɃ 3KRWR)UDPHy ᇼੀཋ฻ᇃઅɐ 3KRWR)UDPH ‫ై &' ؿ‬ ࢔wԎైɐཋ฻ై࢔y a b ᇼੀ຺ܼ඗ࣂৌફᔝ ۹˞‫ڏ‬ੀԯઅ ɐ 3KRWR)UDPHy டઅ᎝Φ໦ສ ੬˿ࢄ͐ɎͶ໦ສɻ‫ޚؿ‬ː} • &RPSDFW )ODVK W\SH
PAGE 10
• • • • • • • • • 6HFXUH 'LJLWDO 6' 6HFXUH 'LJLWDO 6'+& Λఌ᛽তኙ˺ [' তኙ˺ 0HPRU\ 6WLFN 0HPRU\ 6WLFN 3UR 0HPRU\ 6WLFN 'XR 0HPRU\ 6WLFN 3UR 'XR 86% ፭Ӹဥ • ྦྷ‫ כ‬86% ైᅠx &) ైᅠֶ 6' 00& [' 06 06 3UR 'XR ైᅠwᇼੀ 86% ፭Ӹဥֶতኙ˺ӐӐైɃy • ˺ ໦ສ፟႒ @i y ଫ৖᎝Φ໦ສ ྦྷ‫ כ‬86% ైᅠx &) ైᅠֶ 6' 00& [' 06 06 3UR 'XR ైᅠwᇼ‫׆‬ ঴তኙ˺ֶ 86% ፭Ӹဥy ྦྷ‫ כ‬6' ైᅠwᇼઐȹɎতኙ˺໬৖ ᔧցwಳ‫ּ܃‬ˮতኙ˺y ोஆ • ߗฆ৉ 86% ဤဥԚ͂ * [' তኙ˺wӡ଻˿ॶผ ᛰ੡ɺᖇցy ଫ৖ [' তኙ˺ֶ 86% ፭Ӹဥy ඀ઢ 3KRWR)UDPH ᇼ‫ܘ‬Ͼ ༠ ެ˞ɐy » Εʲ዗ːᅡβɻw‫ޚ‬ːผԗɎͶ඗
PAGE 11
ोஆ • ੬̦඘Εֺτᇲႇʥ᎝Φ৽Аѧι‫܃‬ɷॶᗐஶ 3KRWR)UDPHy • ଫ৖᎝Φ໦ສ‫ک‬wᇼ৻̦೩ֺτ‫ޚ‬ː஭ᛷ͐Εೋ ࠍɐy ፕእጩྭႍӰ ੬˿உցጩྭႍӰy ᇼΕ˚˲ॶ‫ٲ‬ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy ᇼፕእ >ႍӰ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ႍӰஉց@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእႍӰwಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 12
ोஆ • Ε§ʲ዗ː¨ᅡβɻw3KRWR)UDPH ผϬ৽ࢄ͐ ֺτ‫ޚ‬ːy • Ε§ᓒᙴ¨ᅡβɻw3KRWR)UDPH ผࢄ͐͌‫ޚؿک‬ ːw੬˿‫ ܘ‬ᛷ͐Ɏ ɐȹਜ਼‫ޚ‬ːy ࢄ͐‫ޚ‬ː ᇼፕእ‫ޚ‬ːԞ฻wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼ‫˞ ܘ‬ʲ዗ːᅡβࢄ͐‫ޚ‬ːy Ε§ʲ዗ː¨ᅡβɻwᇼ‫͐ࢄ ܘ‬ Ɏ ɐȹਜ਼‫ޚ‬ːy Ε§ʲ዗ː¨ᅡβɻw‫ܘ‬Ɏ ˿Ε§ ʲ዗ː¨x§ᓒᙴ¨ʥ§ˀክ¨ᅡβ ංʘ౒y • ʥˀክy ߗ੬உցȿ͌‫ࣂؿک‬ංʥొፚࣂංw 3KRWR)UDPH ผᛷ͐͌‫ࣂؿک‬ංʥొፚࣂංy ᇼΕ˚˲ॶ‫ٲ‬ɻፕእ >๑ː@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy » ೋࠍɐผᛷ͐˿Ԛ͂‫ޚؿ‬ːԞ฻y • • Ε§ˀክ¨ᅡβɻw3KRWR)UDPH ผࢄ͐‫ޚ‬ː ᇼፕእ‫ޚ‬ᖉwಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 13
ᇼ‫ ܘ‬ԞΦՅ >๑ː͌፣@ Ԏဳଉ‫ޚ‬ ːy ፕእ‫࣑ޚ‬ Ε >๑ː͌፣@ ɻwᇼፕእ >࣑̔@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼፕእ‫࣑ޚ‬y ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy Т৖‫ޚ‬ː Ε >๑ː͌፣@ ɻwᇼፕእ >Т৖ʲ዗ ː@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ܰ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ፕእ‫ޚ‬ːࢽ‫׮‬ Ε >๑ː͌፣@ ɻwᇼፕእ >๑ːऋࢽ@ w ಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእࢽ‫׮‬y ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ફᔝ‫ޚ‬ː Ε >๑ː͌፣@ ɻwᇼፕእ >ફᔝ@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼፕእʿΉy ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᐛ‫י‬ʥസ৸‫ޚ‬ː 14 =+ 7: Ε >๑ː͌፣@ ɻwᇼፕእ >ּ‫ٶ‬Ԏസ ʘ@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 14
ᇼ‫י ܘ‬ɣ‫ޚ‬ːy • ᇼ‫ ܘ‬ᐛɩ‫ޚ‬ːy ᇼ‫ ܘ‬സ৸‫ޚ‬ːy ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼፕእ‫ޚ‬ːy ᐥ᛽ɻʼ ᇼፕእ‫ޚ‬ᖉwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy » ‫ޚ‬ᖉɻ‫ޚؿ‬ːผ˞ᐛ྇ᅡβᛷ͐y ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ܰ@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 15
3KRWR)UDPH ɐֶ 3KRWR)UDPH ɐ‫ؿ‬তኙ ˺໧y ᇼੀଐ‫ ؿڃֺۂ‬86% ᜿ᇃઅԷ 3KRWR)UDPH ɐ‫ై ؿ‬ᅠẘȹဲ‫ڬ‬ અԷ࠯Ɂཋ຾ 0DF ɐ‫ ؿ‬86% ైᅠy RESET ᇼፕእ‫ޚ‬ᖉwಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 16
ᇼፕእ >ณ‫ޚ‬ᖉ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy » ጩྭɐผᛷ͐ᒄᆚy ᐥ᛽ɻʼ ᇼፏɃณ‫ޚ‬ᖉ‫ؿ‬Ίီ ௖‫࠯ ٽ‬Υ ̴y • ᇼፕእΥ̴wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ‫ޚ‬ᖉΊီፏɃѧଓ‫܃‬wᇼፕእ (QWHU wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy Т৖‫ޚ‬ᖉ ᇼፏɃณ‫ޚ‬ᖉ‫ؿ‬Ίီ ௖‫࠯ ٽ‬Υ ̴y • ᇼፕእΥ̴wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ‫ޚ‬ᖉΊီፏɃѧଓ‫܃‬wᇼፕእ (QWHU wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ੀ‫ޚ‬ᖉࠇณ՜Ί ᇼፕእȹ̯‫ޚ‬ᖉy ᇼ‫ ܘ‬ፕእ >ࠇณ՜Ί‫ޚ‬ᖉ@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy » ጩྭɐผᛷ͐ᒄᆚy ᇼፕእȹ̯‫ޚ‬ᖉy ᇼ‫ ܘ‬y ᇼፕእ >དஉ‫ޚ‬ᖉ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ܰ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ‫͓ۺ‬ʲ዗ː‫ޚ‬ᖉ ᇼΕ˚˲ॶ‫ٲ‬ɻፕእ >ʲ዗ːࢄ͐@ wಳ ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 17
ᇼፏɃณ‫ޚ‬ᖉ‫ؿ‬Ίီ ௖‫࠯ ٽ‬Υ ̴y • ᇼፕእΥ̴wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ‫ޚ‬ᖉΊီፏɃѧଓ‫܃‬wᇼፕእ (QWHU wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ੀ‫ޚ‬ᖉณᄈԷʲ዗ː ੀ‫ޚ‬ᖉͅʲ዗ ːଫ৖ ੬˿ੀ‫ޚ‬ᖉณᄈԷʲ዗ːwɖ˿ੀ‫ޚ‬ᖉͅ ʲ዗ːଫ৖y Ε˚˲ॶ‫ٲ‬ɻwᇼፕእ >ʲ዗ːࢄ ͐@ ! >உց@ ! >ʲ዗ːࢄ͐@ !ܺ࠯‫ޚ‬ːԞ ฻y ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy » ጩྭɐผᛷ͐‫ޚ‬ᖉ૜௰y ᇼΕ૜௰ɻፕእ߬ณᄈ‫ޚؿ‬ᖉy ᇼ‫ ܘ‬ΦՅ >ʲ዗ːࢄ͐˲ॶ‫ @ٲ‬y 18 =+ 7: ᇼፕእ >ณᄈ‫ޚ‬ᖉ@ ֶ >དஉ‫ޚ‬ᖉ@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼፕእ‫ޚ‬ᖉwಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 18
ᐥ᛽ɻʼ ੀʲ዗ː‫ޚ‬ᖉࠇณ՜Ί Ε >ʲ዗ːࢄ͐˲ॶ‫ @ٲ‬ɻwᇼፕእ >ࠇ ณ՜Ίʲ዗ː@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy » ጩྭɐผᛷ͐ᒄᆚy ᇼፏɃณ‫ޚ‬ᖉ‫ؿ‬Ίီ ௖‫࠯ ٽ‬Υ ̴y • ᇼፕእΥ̴wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ‫ޚ‬ᖉΊီፏɃѧଓ‫܃‬wᇼፕእ (QWHU wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy Т৖ʲ዗ː‫ޚ‬ᖉ Ε >ʲ዗ːࢄ͐˲ॶ‫ @ٲ‬ɻwᇼፕእ >Т ৖ʲ዗ː@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ܰ@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 19
൬ȹүԚ ͂ 'LJLWDO 3KRWR)UDPH ፕእʲ዗ː඗ѵ ੬˿๑඗ѵֶ፭ዀࢄ͐ʲ዗ː ᇼΕ˚˲ॶ‫ٲ‬ɻፕእ >ʲ዗ːࢄ͐@ wಳ ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ʲ዗ːࢄ͐඗ѵ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >டᙩ@ y • ߗ߬፭ዀࢄ͐ʲ዗ːwᇼፕእ >፭ ዀ@ y ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ፕእᔝ౒ࢽ‫׮‬ ᇼΕ˚˲ॶ‫ٲ‬ɻፕእ >ʲ዗ːࢄ͐@ wಳ ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >༦௿ऋࢽ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእᔝ౒ࢽ‫׮‬wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy 20 =+ 7: ोஆ • ߗ੬ፕእȿ >፭ዀ@ ࢽ‫׮‬wֺτᔝ౒ࢽ‫׮‬஭ผ፭ዀ ࡨ͂Էֺτʲ዗ː‫ޚ‬ːy ፕእʲ዗ː፼ଅ ᇼΕ˚˲ॶ‫ٲ‬ɻፕእ >ʲ዗ːࢄ͐@ wಳ ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >፼ଅ@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 20
• ߗ੬ፕእȿ‫ܙ‬ൎ‫ࠍخ‬w3KRWR)UDPH ੀࢄ͐፷ྸ‫ܙ‬ ൎԎ৤͂ʲ዗ːᅡβy • ߗ੬ፕእȿ >፭ዀ@ ࣟβw3KRWR)UDPH ผϬ৽ԗኣ ௖ԙ‫ޚؿ‬ː‫ࠍخ‬৉ສ፭ዀႇА‫ܙ‬ൎwԎ˞ʲ዗ː ᅡβࢄ͐໮‫ܙ‬ൎy ፕእ߇ౡ ੬˿‫ݯ‬ʯɨɩ‫ כ‬3KRWR)UDPH ᛷ͐ኂ‫ޚؿ‬ ːፕእ߇ౡ‫࣑ޚ‬ϳ੟y ᇼፕእ >Λਜ਼@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼΕ˚˲ॶ‫ٲ‬ɻፕእ >ʲ዗ːࢄ͐@ wಳ ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >߇ౡᔿϳ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ߇ౡϳ੟ >Ϭ৽ሁ ኬ@ >5DGLDQW&RORU@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 21
» ߗ੬ፕእ >Ϭ৽ሁኬ@ w3KRWR)UDPH ผ֝ࢄ๑ːwੀ‫ޚ‬ː‫י‬ɣ˞ි࿶ ጩྭy ᇼ‫ ܘ‬ሁኬ‫ڋ‬۹y ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy » ߗ੬ፕእ >5DGLDQW&RORU@ w 3KRWR)UDPH ผੀʯɨɩ‫Ͳכ‬ጩྭ ɣɩ‫ޚؿ‬ː‫ؿ‬ᖾᇂϳ੟ʀ˞֝Њw ੀጩྭි࿶w˘ɺผଐ́ඣૈֶ॔ ҏς‫ٽ‬ᄖˈԝy ‫ړ‬ᙶ Յࣱ‫ړ‬ᙶতኙ˺ɻ‫ؿ‬ ʑࢀ ሁኬ‫ڋ‬۹ ੬˿உց 3KRWR)UDPH ‫˞ؿ‬༠Է௖ԙ‫ޚؿ‬ ːࢄ͐ࢽ‫׮‬y ᇼΕ˚˲ॶ‫ٲ‬ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy ᇼፕእ >‫ڋ‬۹@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy 22 =+ 7: ੬˿ઢ͂˿Ε 3KRWR)UDPH ɐԚ͂ɾ᎝Φ ໦ສ‫ؿ‬Т৖˲ॶy ߗ߬ԉ˅᎝Φ໦ສɐ‫ؿ‬ ‫ޚ‬ː୽Т৖w੬˿৤͂໮᎝Φ໦ສ‫ؿ‬Т৖ ˲ॶy ᇼΕ˚˲ॶ‫ٲ‬ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2.
PAGE 22
Ε >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ࣂංၤˀ౨@ ɻwᇼ ፕእ >உցࣂංࣟβ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢ ႏy ᇼ‫ ܘ‬ፕእࣂංࣟβy • > ɩࣂ@ • > ɩࣂ@ ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ઢ͂ᇁፎ@ ֶ >৤͂ᇁፎ@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy உցࣂංၤˀ౨ ੬˿‫ ݯ‬3KRWR)UDPH உցࣂංၤˀ౨‫ࣟؿ‬ βy Ε >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ࣂංၤˀ౨@ ɻwᇼ ፕእ >உցࣂං@ y ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼ‫ ܘ‬ʥ 2.
PAGE 23
» ጩྭɐผᛷ͐ᒄᆚy ᇼፏɃณ‫ޚ‬ᖉ‫ؿ‬Ίီ ௖‫࠯ ٽ‬Υ ̴y • ᇼፕእΥ̴wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ‫ޚ‬ᖉΊီፏɃѧଓ‫܃‬wᇼፕእ (QWHU wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼ‫ ܘ‬ʥ 2. உցࣂංwಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼࠇᇲү᜝ Էү᜝ Ԟஉցˀ౨y உցԑͧࣂංၤˀ౨ Ε >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ԑͧొፚ@ ɻwᇼፕ እܺඖొፚwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏ໮ፕእy ोஆ • ొፚ༻ᚊ঴ࣂw੬˿‫ܘ‬ɎͨЄ‫ܘ‬൶৤˅ొፚy ߗ ߬৤˅ஓဣ˲ॶwᇼ‫΃ܘ‬ȹ࠯‫ܘ‬൶ԭωy 24 ᇼፕእ >7LPH@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy =+ 7: ઢ͂ొፚ Ε >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ԑͧొፚ@ ɻwᇼፕ እܺඖొፚwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼ‫ ܘ‬2.
PAGE 24
Ε >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ԑͧొፚ@ ɻwᇼፕ እܺඖొፚwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >Т৖ొፚ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ܰ@ Т৖໮ొፚy ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy • ᇼ‫ ܘ‬ʘ౒‫ޚ‬ːy ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy உցஓဣ˲ॶ ᇼ‫ ܘ‬wಳ‫܃‬ፕእ >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ԑͧ ొፚ@ ! >ᅗ৤@ wઅട‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼፕእɎͶԯɻȹိፕඖwಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 25
ोஆ • ൪ ං}൪ȹ Է൪ʄ • ൪̱}൪ʒ Է൪ˀ • ߗፕՅȿ >7LPH@ ! >உց඀ ᗐ@ ! >඀@ w๑‫§ע‬ౣᄫཋ ฻¨˲ॶੀ৤͂y ৤͂ౣᄫཋ฻ Ε˚˲ॶ‫ٲ‬ɻwᇼፕእ >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ౣᄫဣम@ ! >ᗐஶ@ y ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy • ߗ੬Ε§ԑͧొፚ¨ࣂං‫ܘ‬ɎͨЄ‫ܘ‬൶w 3KRWR)UDPH ผᛷ͐ొፚwԎΕ ʗᘸɾ‫܃‬ΑԷ§ ౣᄫཋ฻¨˲ॶy ߗ൬Ƀဣमࣂංֶ๑‫ע‬ʪੜw 3KRWR)UDPH ɺผΑԷ§ౣᄫཋ฻¨˲ॶy ԗኣ๑‫ע‬உցϬ৽඀ઢ ᗐஶᛷ͐ኂ உց˲ॶࢄ͐ Ε˚˲ॶ‫ٲ‬ɻwᇼፕእ >உց@ ! >ፕ ඖ@ !> ࢄ͐@ y ᇼ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ੬˿Ԛ͂᏷ྊ๑‫ؿͧૈע‬དஉ‫ڋ‬۹wֶஉ ց᏷ྊ๑‫ڋؿͧૈע‬۹y ᇼ‫ ܘ‬ፕእ >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ౣᄫဣम@ ! >๑‫ @ע‬wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 26
ௐഽ • ଐ‫ۂ‬༅঩˿Ε̰஝‫ؗرك‬Ɏ࠳ҝy )) &': )) &0( )) &0, ‫ޚ‬ː ᛷ͐ኂ • Ꮞ഼ӯ۹}# & 5 ! e + e 9 • ྐ՜}‫ڋ‬۹ } ɩࣂ • ‫ٽ‬ᄖˈԝ} • ࠍ‫׶‬໬‫׹‬۹} [ • ‫ڋ‬۹} FG P • ྦྷˈଅ ȹঁ } டᇃॶɈ 86%}86% +RVWx86% 6ODYH ᎝Φఌ᛽ • তኙ˺ᗘ‫ }ێ‬ • &RPSDFW )ODVK W\SH , • 6HFXUH 'LJLWDO 6' • 6HFXUH 'LJLWDO 6'+& • Λఌ᛽তኙ˺ • [' তኙ˺ • 0HPRU\ 6WLFN • 0HPRU\ 6WLFN 3UR • 0HPRU\ 6WLFN 'XR • 0HPRU\ 6WLFN 3UR 'XR • 86%}86% ፭Ӹဥ • ʑ‫ۺ‬তኙ᛽ࢀ൴} 0% ˿᎝Φ Է ਜ਼‫ޚ‬ːwӡ଻޸Ԛ͂ 0% ʯɨ • ф຺ܼ
PAGE 27
• • • • ፭ైЩ͂‫}ֲࢀޚ‬:LQGRZV 9LVWDx :LQGRZV ;3 ֶҡณ‫̯خؿ‬x 0DF 26 ; ΋ࣟؒஃ}%60,x& 7LFNx &&&x&(x)&&x*267x36%x 6ZLW]HUODQGx8/ F8/ ԯˢ‫ڏ‬С˲ॶ}‫ כࢀޚ‬.
PAGE 28
ᐥ᛽ɻʼ ‫৻ר‬ၤ‫ړ‬՞ ȹατࠉ‫ړ‬՞ ඩሬ͂‫޻כ‬ਝʥ˱ࢬɣ 3KLOLSV ‫ړ‬ᖬwΕፓΨҌ୺ஃࣟʥᘬй‫ੱؿ‬ ‫ؗ‬Ɏ̳੒Ԛ̯͂ଐ‫ࣂۂ‬w̯ଐ‫ؿۂ‬ҥሔx ႇАၤୂ໦Ϭᑪൕˀ঴ȹαʑɺผೕ́๣ ଘy ̯‫ړ‬՞ஐͨϬଐ‫ࠖۂ‬ω୽ᑪൕࣂ঴ ့w˘ɺ੡ᔝᜑy ߗ߬ϷԚ੬ԗ̯‫ړ‬՞ ஐͨԮτ‫ؿ‬ᚬСw੬̦඘ొԜࡈնਕஒν ኣ˞ᖬ‫ע‬੬ᑪൕȿ̯ଐ‫ۂ‬w˘νኣɐ̦඘ ᅟ‫ע‬ଐ‫ۂ‬Ίီʥᑪൕˀ౨y Σ჏۪ʸʻ ౐ֶ‫ړ‬՞‫৻ר‬wᇼ஥஄҈ࠨ‫ؿ‬၉ॎ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPHwֶᅆ̨ɎͶཋ໷‫ݡ‬ ໺ 3KLOLSV ۪ʸ‫৻ר‬ɻʶ} 3+,/,36 ޻ਝxؐ ΛቭΈֶ޻ᙔ ۤԕະࢌy ؒʼ x 3+,/,36 ߜʼֶϹऒˑʼ ˱ࢬɣ ̰߲ԯˢ‫ֶ͐ע‬ ด͐ኪ‫ړ‬ஐͨy 3KLOLSV ‫ؿ‬ஐͨඩࠉ‫כ‬ଐ‫ۂ‬ ၐ࠳wֶԗԯϬ˚Һցҡ౒ଐ‫ۂ‬y 3KLOLSV ྦྷ৫ೕxऋࣦʥߪ́ฌ̖ੀΕؒ‫܁‬ஈ˿
PAGE 29
੒Ӯਐᕀඑ /&' ጩྭܰЯ‫ݯ‬ᘩຆβጩྭ~ /&' ጩྭԎ‫ڈ‬ᘩຆβጩྭy ᇼԚ͂ 3KRWR)UDPH ߇ࠍ‫ܘؿ‬൶൬ϷઁԹy ܰЯॶԚ͂ɺ΃‫ؿ‬তኙ˺Ԟʘ౒ɺ΃‫ؿ‬ʲ ዗ː‫ޚ‬ː~ ˿˞y ๫তኙ˺અɐ 3KRWR)UDPH ࣂw໦ ສผ˞ʲ዗ːᅡβࢄ͐໮তኙ˺ɻ᎝Φ‫ؿ‬ ‫ޚ‬ːy Σ‫ࣂٽ׮‬ංᛷ͐΃ȹਜ਼‫ޚ‬ːw/&' ጩྭܰ ЯผՇฌ~ ɺผy 3KRWR)UDPH ˿டᙩᛷ͐΃ȹਜ਼‫ޚ‬ ː༠ ɩࣂϤɺඬʥ /&' ጩྭy ܰЯॶԚ͂ 3KRWR)UDPH Т৖তኙ˺ɐ‫ؿ‬ ‫ޚ‬ː~ ˿˞y̯໦ສ˿Т৖তኙ˺೩̔஫໦ສɐ ‫ޚؿ‬ːy ܰЯॶ੣ 3KRWR)UDPH ͶͿ‫ޚ‬ː~ ɺϷy̯໦ສɺʻ౐‫ق‬અͶͿ‫ޚ‬ː˲ॶy ܰЯॶΕ 3KRWR)UDPH ‫§ؿ‬Ϭ৽ᗐஶ¨౨ ංԚ͂໦ສ~ ˿˞y ‫ܘ‬ɎͨЄȹ࠯ઁԹ൶˿ᜑӡ଻ΑԷ §඀ઢ¨‫ྸر‬y ‫ݯ‬Є 3KRWR)UDPH ɺᛷ͐ܺԒ‫ޚ‬ː~ ᅕϽ‫ޚ‬ዀԗኣ‫ޚ‬ዀଐพ‫ؿ‬ᅟๅ‫׏‬ᙘ‫ޚ‬ːw Ԏ˞ -3(* ࣟβ᎝Φ‫ޚ‬ːy 3KRWR)UDPH Εஉ߮
PAGE 30
ᐥ᛽ɻʼ ߇ౡx§Ϭ৽ሁኬ¨ၤ 5DGLDQW&RORU ‫࢏ؿ‬ П‫ݯ‬Є~ ߗ๑ːࣟβၤ 3KRWR)UDPH ɺ΃w 3KRWR)UDPH ొԜȿడ࠯໬Һʿ࣐y Ϭ৽ሁኬ}Σ΃ᄖጩྭཋ഼w 3KRWR)UDPH ผ֝ࢄxҏς‫ޚ‬ːԞි࿶ೋ ࠍy ߇ౡϳ੟}3KRWR)UDPH ผࢄ͐‫ޚ‬ː˘ɺ ҏς‫ޚ‬ːwЎผˮଊඣૈֶ॔੬ፕእ‫߇ؿ‬ ౡϳ੟y 5DGLDQW&RORU}3KRWR)UDPH ผᛷ͐‫ޚ‬ ːw˘ɺผ˞ 5DGLDQW&RORU ҏς‫ޚ‬ːy 5DGLDQW&RORU ܰိͲณޫҌwӡ଻ผʗ‫׹‬ ๑ːᖾᇂ‫ؿ‬ϳ੟wԎ֝Њ໮ϳ੟ੀೋࠍි ࿶y ̯˲ॶᆢྡྷ˿˞ొʠᜮሌ᛽᛻y Ԛ ّ͂˿‫!ٲॶ˲˚}֡ک‬ʲ዗ːࢄ͐!߇ౡ !5DGLDQW&RORU Ϭ৽ሁኬ ඣϳ ޴ϳ Ϙϳy ๫໦ສ΃ࣂઅɐ 86% ፭Ӹဥʥ࠯Ɂཋ຾ ࣂw‫ݯ‬ЄಲؒΕ࠯Ɂཋ຾ɐ‫ޜ‬Է 86% ፭ Ӹဥ~ ஛ܰ 3KRWR)UDPH ˲ॶɐ‫ࠉؿ‬Թy ߗ੬෱ ੀ‫ޚ‬ːͅ࠯Ɂཋ຾ඨፏԷ 86% ፭Ӹဥw‫ۺ‬ ᘪ੬Ε࠯Ɂཋ຾ɐᇲႇy 3KRWR)UDPH ܰЯʻ
PAGE 31
34